> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 동티모르어 Timor-Leste |
|---|---|
| 2009년 최저임금은 904,000입니다. | Salariu minimu iha tinan 2009 mak 904,000사라류 미니무 이하 디난 2009 막 904,000 |
| 같이 해결 방안을 찾아봅시다. | Mai ita hamutuk buka solusaun ba problema ida ne′e마이 이타 하무둑 부카 소루사온 바 프로브레마 이라네 |
| 고정적인 일자리를 원합니다. | Hau hakarak servisu permamente 하오 하카락 세르비수 페르마멘데 |
| 그리고 비행기표는 우리가 알아서 예매해 줄께요. | No mos tiket aviaun nian ne′e ami mak sei buka no sei halo reservasaun ba ita boot sira노 모스 디켓 아비아온 니안 네 아미 막 세이 부카 노 세이 하로 레제르바사론 바 이타 보트 시라 |
| 다시 이곳으로 복귀 하세요 | Favor ida fila fali ba fatin ida ohin ne′e파보루 이다 피라 파리 바 파딘 이다 오헨 네 |
| 당신은 생활보호 대상자 입니다. | Ita boot ema bem estar ida (kesejahteraan)이타 보트 이마 벰 이스타 이다 |
| 당신의 요청을 들어주지 못해 미안합니다. | Hau husu deskulpa tamba labele rona ita boot nia hakarak 호우 후수 데스쿨바 담바 라베레 로나 이타 부트 니아 하카락 |
| 면접을 한번 봅시다 | Mai ita intervista sira dala ida tok 마이 이타 인트라비스타 시라 다라 이다 톡 |
| 사장님은 오늘 출장중입니다 | Ohin loron Xefe iha viajem servisu nian ida 오헨 로론 세풰 이하 비아젬 세르비수 니안 이다 |
| 세금은 ㅇㅇ원입니다. | Ita boot sira sei ganha impostu ne′e이타 보트 시라 세이 가냐 인보스두 네 |
| 세금은 원천징수됩니다. | Impostu ne′e sei retidos (akan di potong)인보스두 네 세이 레디두스 |
| 시급 4천원*8시간해서 하루 3만 2천원이 최저임금입니다. | Servisu oras ida hetan pagamentu 4.000won. Sekarik servisu oras 8 iha loron ida nia laran ita boot bele hetan ona 32.000 won 세르비수 오라스 이다 해단 바가메두 4,000원. 세카릭 세르비수 오라스 와루 이하 로론 이다 니아 라란 이타 보트 베레 해단 오나 32,000원 |
| 시범적으로 시행합니다 | Implementasaun hanesan titulu experimentu nian임프레멘다사온 하네산 디두루 엑스페레멘두 니안 |
| 아르바이트를 하고 있습니다. | Agora hau servisu hela hanesan emprezariu ba tempu partisal nian (part time job)아고라 하오 세르비수 헤라 하네산 엠프레쟈류 바 댐부 파르디살 니안 |
| 앞으로 이런 일이 없도록 노력해주세요. | Favor ida ba oin esforsu an atu labele iha tan servisu hanesan ne′e파보루 이다 바 오인 에스프로수 안 아두 라베레 이하 단 세르비수 하네산네 |
| 애로사항을 말씀해보세요 | Kuandu iha difikuldades favor ida koalia sai mai 관두 이하 데피쿨라데스 파보루 이다 코아리아 사이 마이 |
| 어려운 점 있으면 OO 에게 말씀하세요 | Kuandu iha buat ruma hanesan ne′e favor ida koalia ba Sr/a………………………관두 이하 부아두 루마 하네산 네 파보루 이다 과리아 바… |
| 여기서 일 할 수 있겠습니까? | Iha ne′e bele servisu ka lae?이하 네 베레 세르비수 카 라이 ? |
| 열심히 일해주세요 | Favor ida servisu makas 파보루 이다 세르비수 마카스 |
| 외국인 등록증 번호가 어떻게 됩니까? | Ita boot nia Alien Registration Card (ARC) nia numeru oinsa?이타 보트 니아 Alien Registration Card (ARC) 니안 누메루 오인사 ? |
| 외국인등록증을 90일 안에 발급해 줄게요 | Ita boot nia Alien Regsitration Card (ARC) sei sai iha 90 dias nia laran이타 보트 니아 Alien Regsitration Card (ARC) 세이 사이 이하 90 디아스 니아 라란 |
| 이 일이 힘듭니까 ? | Servisu ne′e todan los ka?세르비수 네 도단 로스 카 ? |
| 이번 달 야간 근무 시간은 총 00시간입니다 | Iha fulan ida ne′e nia laran oras extra servisu kalan nian hamutuk ……..이하 푸란 이다 네 니아 라란 오라스 엑스트라 세르비수 카란 니안 하무둑… |
| 이번달 공휴일 의 특근 시간은 총 00시간입니다. | Iha fulan ida ne′e loron ferias nia oras hamutuk ………….이하 푸란 이다 네 로론 페리아스 니안 오라스 하무둑… |
| 이전 회사에서는 어떤 일을 하셨습니까? | Antes ne′e ita boot servisu saida iha kompanhia ida ne′e?안데스 네 이타 보트 세르비수 사이다 이하 콤파니아 이다 네 ? |
| 이전 회사에서는 왜 퇴사하셨습니까? | Tamba saida mak ita boot sai husi kompanhia ida antes ne′e?담바 사이아 막 이타 보트 사이후시 콤파니아 이다 안데스 네 ? |
| 이전 회사에서는 월급을 얼마정도 받았습니까? | Kompanhia antes ida ita boot servisu ba ne′e nia salariu hira?콤파니아 안테스 이다 이타 보트 세르비수 바네 니아 사라류 히라 ? |
| 임금체불에 관한 신고는 노동부로 하세요 | Favor ida halo keixa ba Ministeriu dos Trabalhores kona ba salariu ne′ebe mak simu tarde hela deit파보루 이다 하로 케이사 바 미니스테류 두스 드라뱔랴도레스 코나 바 사랴류 네베 막 시무 다데 헤라 데이트 |
| 최저임금은 ㅇㅇ입니다. | Salariu minimu mak ……사라류 미니무 막 … |
| 해외구직표를 작성하십시요. | Favor ida halo bilhete ida kona ba servisu iha estrageiru ne′e파보루 이다 하로 비레디 이다 고나 바 세르비수 이하 에스테란제이루 네 |
| 회사 사정을 이해해주시기 바랍니다 | Por favor, komprende ba avaliasaun kompanhia nian포루 파보루, 콤프렌데 바 아바리아사온 콤파니아 니안 |
| 회사 사정이 안좋습니다. | Kompanhia nia avaliasaun laduk diak 콤파니아 니아 아바리아사온 라둑 디아크 |
| 회사가 부도가 났습니다. | Kompanhia ne falensia tiha ona (bangkrut)콤파니아 네 파렌시아 디아 오나 |
| 회사생활에 만족하십니까? | Ita boot satisfeitu ka lae ho vida servisu nian agora ne′e?이타 보트 사테스페두 카라이 호 비다 세르비수 니안 아고라 네? |
| 회사에서 야유회를 갑니다. | Iha kompanhia trabalhoders sira atu pikinik ida 이하 콤포니아 테라뱔랴두레스 시라 아두 비키느크 이다 |