> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 동티모르어 Timor-Leste |
|---|---|
| 가불은 안됩니다. | Adiatamentu ne′e proibidu 아디아맨투 이 프로이비두 |
| 규정 위반에 의한 사고발생시 급여에서 공제가 됩니다 | Kuandu ita boot sira kontra regulamentu ami sei koa ita boot sira nia salariu 쿠안두 이타 보트 시라 콘트라 르구라멘투 네 아미 세이 코아 오산 |
| 근로계약 중간에 임금인상은 불가능합니다 | Atu hasae ita boot sira nia salariu iha dalan klara ne′e imposivel tebes 아투 하사애 이타 니아 사라리우 이다 다란 그라란 내 입포시벨 테베스 |
| 급여 이체일자가 O일로 변경됩니다 | Sei halo transferensia ba osan iha loron ……….세이 하로 트란스프렌시아 이하 로론 ……… |
| 급여 통장 변경시 알려주세요 | Fo hatene mai kuandu ita boot sira hakarak muda konta (akun) pagamentu nian포 하테네 마이 이타 보트 시라 하카락 무다 콘타 파가멘투 니안 |
| 급여는 현금으로 주겠습니다. | Ami sei selu ho osan tahan 아미 세이 세루 호 오산 타한 |
| 다른 사람에게 급여 통장을 맡기지 마세요 | Favor ida labele fo ita boot sira nia livru konta (akun) nian ba ema seluk kaer 파보르 이다 라벨레 포 이타 니아 리브루 콘타 니안 바 에마 세룩 가에르 |
| 다음달에 나머지를 계산하여 지급하겠습니다. | Osan restu ami sei konta hamutuk ho fulan oin nian mak selu dala ida 오산 르스투 아미 세이 콘타 하무툭 호 오산 푸란 오인 니안 막 세루 다라 이다 |
| 당신의 월급 계산이 틀렸습니다. | Ita boot nia kalkulu ba salariu nian sala 이타 니아 칼쿠라 바 살라리우 니아 히라? |
| 당신의 월급이 적다고 생각합니까 ? | Ita boot hanoin ita boot nia salariu ne′e kik ka?이타 하노인 이타 니아 사라리우 네 킥 카? |
| 매년 월급을 새롭게 갱신합니다 | Kada tinan sei halo mudansa ba salariu 카다 티난 세이 힐러 무단사 바 사라리우 |
| 명절에 상여금이 지급됩니다. | Sei fo bonus bainhira iha loron ferias nian 세이 포 보누스 이하 로론 프리아스 니안 |
| 보너스 입니다. | Ida ne′e bonus이다 네 보누스 |
| 상여금은 지급안되지만 선물을 드립니다. | Bonus ne′e sei la selu maibe sei fo presente deit 보누스 네 세이 라 세루 마이베 포 프레젠티 데잇 |
| 수당 계산이 잘못되었습니까 ? | Kalkulu ba pagamentu nian sala ka?칼쿠루 바 파가멘투 니안 사라 카? |
| 수습기간에는 급여가 적습니다. | Periodu estagiu nian ne′e salariu kik tebes아고라 내……. 원 |
| 시급은 ㅇㅇ원입니다. | Agora ne′e ….. Won 프리우두 에스타지우 니안 네 사라리우 킥 테베스 |
| 실업급여를 받을 수 없습니다 | Ita boot labele simu prestasaun desempreku nian 이타 라베레 시무 프르세타사운 데슨페뉴 니안 |
| 실업급여를 받을 수 있습니다 | Ita boot bele simu prestasaun desempreku nian 이타 베레 시무 프르세타사운 데슨페뉴 니안 |
| ㅇㅇㅇ원은 인센티브로 지급을 합니다 | Ema ne′e intensivu sei hetan pagamentu …………won 에마 네 인텐시부 세이 헤탄 파가멘투 |
| ㅇㅇ월간 감봉입니다. | fulan ….. Impresaun mensal nian 푸란…. 인프르사운 멘살 니안 |
| ㅇㅇ을 부담하겠습니다. | Mai ita suporta ……………리부루 콘타 ……… 파보르 이다 콤피르마 데포지투 네 토 히라 오나 |
| ㅇㅇ통장에 입금되었으니 확인해 보세요 | Livru konta …………. Favor ida konfirma depositu ne′e to hira ona 리부루 콘타…. |
| 야근수당은 시간당 ㅇㅇ원입니다. | Subsidu ba servisu oras extra nian mak ………won 숩시디우 바 스르비수 오라스 엑트라 니안 막 네 ………….. |
| 연장근무시 시간당 ㅇㅇㅇ원을 받습니다. | Extensaun oras ida nian mak …..won 엑텐사운 오라스 이다 니안 막 …. 원 |
| 오늘 월급 입금되니까 통장 확인해 보세요 | Ohin loron ita simu osan tamba ne′e koko konfirma tok ba ita boot nia konta오힌 로론 이타 시무 오산 탐 네 콤피르마 톡 바 이타 니아 콘타 반카리아 |
| 원한다면 주급으로 주겠습니다. | Se ita boot sira hakarak simu osan semana - semana ami sei fo tuir ida ne′e세 이타 보트 시라 하카락 시무 오산 세마나 세마나 아미 세이 포 투이르 이다 네 |
| 월급 계산에 착오가 있었습니다. | Iha falhansu uitoan kona ba kalkulo salariu nian 이하 파이란수 오이투안 코나 바 칼쿠루 사라리우 니안 |
| 월급 계산이 잘못 되었습니까 ? | Iha problema ruma kona ba salariu ka?이하 포로브르마 루마 고나 바 사라리우 니안 카? |
| 월급 날은 ㅇ월 d일 입니다. | Loron simu salariu nian mak fulan….. Loron……로론 시무 사라리우 니안 막 푸란…… 로론…….. |
| 월급 받을 통장을 보여주세요. | Favor ida hatudu resivu simu osan nian ne′e mai파보르 이다 하투두 레시부 시무 오산 니안 내 마이 |
| 월급날이 휴일이면 휴일전날 급여가 지급됩니다. | Se karik loron simu osan nian ne′e mak monu loron feriadu entaun ita boot sira sei simu osan antes loron ne′e세 카릭 라론 시무 오산 니안 네 막 무누 라론 페라이두 엔다운 이타 보트 시라 세이 시무 오산 안데스 라론 네 |
| 월급명세서 입니다. | Ida ne′e esbosu salariu nian 이다 네 에스보수 사라리우 니안 |
| 월급에 식비,기숙사비가 포함되어 있습니다 | Salariu ne′e fo inklui ona mos osan han no kustu ba dormitoriu nian 사라리우 네 포 안구루이 오나 모스 오산 한 노 쿠수투 바 도르미토리우 니안 |
| 월급에서 ㅇㅇ% 의 돈이 빠집니다. | ….% husi ita boot sira nia salariu sei hasai tiha …% 후시 이타 니아 사리리우 세아 하사이 티아 |
| 월급에서 ㅇㅇ가 공제됩니다 | Sei koa ita boot sira nia salariu ba …………..세이 코아 이타 보트 시라 니아 사리ㅏ리우 바 ……………. |
| 월급으로 지나치게 비싼 물건을 사지마세요 | Labele sosa sasan ne′ebe mak karung liu ita boot sira nia salariu 라벨레 소사 사산 네베 막 카룬 리우 이타 보트 시라 니아 사라리우 |
| 월급은 꼬박꼬박 저축하세요. | Favor ida tenki hetan kompleta ita boot sira nia salariu 파보르 이다 텐기 헤탄 콤프레투 이타 니아 사라리우 |
| 월급은 어느 정도로 생각하고 있습니까? | Tuir ita boot nia hanoin ita boot nia salariu sei makas to parte ne′ebe?투이르 이타 보트 니아 하노인 이타 보트 니아 사라리우 세이 마가스 토 네베? |
| 월급은 통장으로 송금됩니다 | Ita boot sira nia salariu sei halo transferensia diretamente ba konta bankaria이타 보트 시라 니아 사라리우 세이 하로 트란스페렌시아 데레타멘테 바 콘타 반카리아 |
| 월급을 아껴쓰세요 | Favor ida hakerek poupansa ba ita boot nia salariu 파보르 이다 하크륵 포루판사 바 이타 보트 니아 사라리우 |
| 월급을 타면 가족에게 송금합니까? | Salariu ne′ebe ita boot simu ne′e ita boot haruka ba familia sira ka?사라리우 네베 이타 보트 시무 네 이타 하루카 바 파미리아 시라 카 라에? |
| 월급이 늦어서 미안합니다. | Deskulpa tamba ita boot sira simu salariu tarde uitoan드스쿨파 탐바 이타 보트 시라 시무 사라리우 타르데 오이투안 |
| 월급이 매년 조금씩 인상됩니다. | Tinan tinan salariu sempre sae uitoan-uitoan 티난 티난 사라리우 사에 오이투안 오이투안 |
| 이달 월급이 체불되었습니다 | Salariu fulan rua nian sei selu agora사라리우 푸란 루아 니안 세이 세루 아거라 |
| 이번달 급여가 입금되었습니다 | Salariu fulan ida ne′e nian transfere tiha ona 사라리우 푸란 이다 내 니안 트란스프르 티아 오나 |
| 이번달 월급은 감봉 되었습니다. | Fulan ida ne′e ita boot nia salariu sei hetan koa 푸란 이다 내 이타 보트 니아 사리리우 세이 헤탄 쿠아 |
| 이번달 월급은 인상 되었습니다. | Fulan ida ne′e ita boot nia salariu sa′e푸란 이다 네 이타 보트 니아 사라리우 사에 |
| 이번달 임금은 ㅇㅇ원입니다. | Fulan ida ne′e ita boot simu ……won 푸란 이다 네 이타 보트 시무 ………….. 원 |
| 이번달에 보너스를 지급합니다. | Bonus sei fo iha fulan ida nee′e보누스 세이 포 이하 푸란 이다 내 |
| 일 성실히 하면 보너스 지급하겠습니다. | Se ita boot sira badinas bonus sei fo agora 세 이타 보트 시라 바디나스 보누스 세이 포 아고라 |
| 일을 열심히 하면 내년에 월급을 올려주겠습니다. | Se ita boot sira servisu makas entaun tinan oin ami sei ita boot sira nia salariu 세 이타 보트 시라 스르비수 마카스 엔타운 티난 오인 아미 하세에 사라리우 |
| 일을 하지 않은 날은 월급에 계산되지 않습니다 | Loron ne′ebe mak la servisu sei la konta ba pagamentu로론 네베 막 라 세레비수 세이 라 콘타 바 바가멘투 |
| 임금 관련 사항은 ㅇㅇ에게 문의하세요 | Kuandu iha duvida ruma kona ba salariu nian favor ida kontaktu ba …………관두 이하 두비다 루마 모나 바 사라류 니안 파보르 이다 콘닥두 바 … |
| 임금 통장을 변경하겠습니다. | Ami sei muda konta (akun bank) pagamentu nian아미쎄리무라콘다 바가넨또 니안 |
| 임금은 근로계약서에 명시된 것과 동일합니다. | Salariu sei nafatin tuir kontratu ne′ebe mak assina tiha ona 사라류 세나파띤 뚜이콘트라뚜 네베 마아씨나오나 |
| 임금이 이번달 적게 나왔어요 | Fulan ida ne′e sei simu salariu menus liu 푸랑 이라네 세시무 사라류 메누스리우 |
| 잔업수당은 월급이외에 별도로 추가 지급됩니다 | Servisu oras extra nian sei selu ketak e sei la konta hamutuk ho ita boot sira nia salariu 쎄르비수 오라스 엑스타니안 세세루 케딱 |
| 잔업수당입니다. | Pagamentu servisu oras extra nian파가멘투 세르비수 오라스 엑스트러 니안 |
| 재계약시 근무상태에 따라 임금인상이 가능합니다 | Depende ba kondisaun servisu no mos prolongamentu servisu nian karik bele hasae ita boot nia salariu 디팬데 바 콘디사운 세르비수 노 모스 프로롱가멘투 세르비수 니안 가릭 벨레 하사에 이타 부 니아 사라류 |
| 주급으로 받을 수 없습니다. | ita boot sei la simu ita boot nia salariu 이타 보트 세라 시무 이타 보트 니아 사라류 |
| 최저임금은 ㅇㅇ원입니다. | Salariu minimu ne′ebe ita boot sei hetan mak ……won사라류 미니무 니베 이타 보트 세 헤텐 막 …원 |
| 타인의 월급과 본인의 월급을 비교하지 마십시오. | Labele kompara ita boot nia salariu ho ema seluk nian 라베레 콤파라 이타 보트 니아 사라류 호 에마 세룩 니안 |
| 퇴직금은 ㅇ원입니다. | Aposentadoria (pengunduran diri) ne′e ….. Won마포센타루리아 네… 원 |
| 회사 사정이 좋지 않아 임금을 줄 수 없어요 | Kompanhia nia xefe ne′e la gosta hau tamba ne′e nia la halo pagamentu mai hau콤파니아 니아 쎄피 네 라 고스타 하오 담바 네 니아 라호라 파가메투 마이 하오 |
| 회사사정으로 임금지급이 연기됩니다 | Ita boot sira nia salariu tarde uitoan tamba kondisaun kompanhia 이타 보트 세라 니아 사라류 타르데 유투안 담바 콘디사온 콤파니아 |