> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 동티모르어 Timor-Leste |
|---|---|
| ~까지 기숙사에서 나가주세요 | Favor ida to′o loron………. Tenki sai ona husi dormitoriu 파보르 이다 토 로론 …………. 탠기 사이 오나 후시 도르미토리우 |
| 가스를 아껴 쓰십시오 | Favor ida uza gas ne′e sukat (hemat/ekonomia)파보르 우자 가스 네 수캇 |
| 기숙사 관리 책임자는 ㅇㅇ입니다. | Supervisor dormitoriu nian mak Sr/a…………………………수페르바이조르 도르미토리우 니안 막 ………………. |
| 기숙사 관리비용은 ㅇㅇ원 까지 회사에서 보조합니다 | Kusto dormitoriu nian ho montante …….won kompanhia mak sei toma konta 쿠스투 도르미토리우 니안 호 몬탄트 ….. 원 |
| 기숙사 관리비용은 근로자와 회사에서 공동부담하니 아껴쓰세요 | Favor ida gere didiak hodi hamenus kustu dorminotiru nian hodi labele fo fila fali todan ba kompanhia no kolega trabalhadores sira seluk 파보르 이다 게레 디닥 호디 하메누스 쿠스두 도미누데루 니안 호디 라벨레 포 피라 파리 두단 바 콤파니아 노 코레가 트라발랴도레스 시라 세룩 |
| 기숙사 관리비용은 ㅇㅇ원부터 근로자부담입니다 | Kusto dormitoriu nian hahu husi ……………won ne′e karga servisu nian쿠스투 도르미토리우 니안 하후 후시 ……. 원 네 칼가 스르비수 니안 |
| 기숙사 비용은 근로자와 회사에서 공동부담하니 아껴쓰세요 | Favor ida gere didiak hodi hamenus kustu dorminotiru nian hodi labele fo fila fali todan ba kompanhia no kolega trabalhadores sira seluk 파보르 이다 게레 디닥 호디 하메누스 쿠스두 도미누데루 니안 호디 라베레 포 피라 파리 두단 바 콤파니아 노 코레가 트라발랴도레스 시라 세룩 |
| 기숙사 입소를 원합니까? | Ita boot hakarak atu hela iha dormitoriu ka lae?이타 보트 하가락 헬라 이하 도르미토리우 카 라에? |
| 냉장고는 공동으로 사용하시면 됩니다 | Kuandu hakarak uza jelera entaun bele uza ida ne′ebe tau iha liur/rongga ne′e하가락 우자 제레라 우자 이다 네베 타우 이하 리우르 |
| 다른 근로자와 함께 쓸 방입니다. | Kuartu ida ne′e uza hamutuk ho kolegas trabalhadores sira seluk 쿠안두 이다 네 우자 하무툭 호 콜레게 시라 세룩 |
| 당신방은 2층입니다 | Ita boot nia kuartu iha andar 2 이타 니아 쿠아르투 이하 안다르 2 |
| 룸메이트에게 피해를 주지 않도록 하세요. | Favor ida evita atu labele inkomoda ita boot nia kompanheiru (teman sekamar/roomate)파보르 이타 라벨레 간구 오 니아 코레가 |
| 룸메이트와 잘 상의하세요. | Favor ida halo konsultasaun diak ho ita boot nia kompanheiru (teman sekamar/roomate)파보르 코리아 디악 호 오 니아 콜레가 |
| 물건을 잘 정리합니다 | Favor ida hamos didiak sasan sira ne′e파보르 하모스 디디악 사산 시라 네 |
| 물을 아껴쓰세요. | Favor ida uza be′e ne poupa파보르 이다 우자 베 네 포우파 |
| 보일러가 고장 났나봐요 | Saniu ne′e a′at/ladiak/iha problema ruma karik 사뉴 네 앗 |
| 보증금 ㅇㅇ 입니다. | Depositu mak ………………드포지투 막 …………………. |
| 불편한 점은 이곳에 적어주세요 | Buat ruma ne′e sente ladun konviniente favor ida hakerek iha ne′e부앗 루아 네 센테 라둔 콘비니엔트 파보르 이다 하그륵 이하 내 |
| 비상용 구급약은 여기에 있습니다. | Kuandu iha emergensia ruma presiza aimoruk iha ne′e iha쿠안두 이하 에메레젠시아 루마 푸루시자 아이모룩 이하 네 이하 |
| 빨래는 빨래 비누로 하는 겁니다. | Fase roupa tenki uza sabaun fase roupa (rinsu/deterjen) nian파스 로파 탠기 우자 사바운 파스 로파 니안 |
| 생필품이 필요하면 말씀하세요… | Favor ida fo hatene kuandu ita boot presiza de nesessidades basikas (kebutuhan primer)sira ne′e파보르 이다 포하테네 쿠안두 이타 보트 프르시자 |
| 세탁기는 사용은 할 수 있습니까? | Makina fase roupa ne′e bele uza ka lae?미키나 파스 로파 네 벨레 우자 카 라에? |
| 여기가 당신이 사용할 숙소입니다. | Ita boot nia parte atu uza mak ida ne′e/ Ita boot nia teritoriu mak ida ne′e이타 니아 파르트 아투 우자 막 네 |
| 옆방하고 사이좋게 지내세요. | Favor ida hare malu diak ho kolega kuartu sorin sira ne′e파보르 하레 마루 디악 호 코레가 구아르투 소린 시라 내 |
| 오늘은 기숙사 대청소날입니다 | Ohin loron iha dormitoriu sei halo limpeza jeral오힌 로론 이하 도르미토리우 세이 이하 림프자 제라르 |
| 월세는 ㅇㅇ 입니다. | Fulan-fulan sei selu …………. 푸란 푸란 세이 세루………………………….. |
| 이번달 관리비는 얼마입니다. | Fulan ida ne′e kusto ne′e atu selu hamutuk hira푸란 이다 네 쿠수투 네 아투 세루 하무툭 히라 |
| 이불을 햇볕에 말립니다. | Favor ida habai manta sira ne′e iha loron manas nia okos파보르 이다 하바이 만타 시라 네 이하 로로 마나스 |
| 자신의 물건은 스스로 챙깁니다. | Ida - idak toma responsabilidade ba ida idak nia sasan 이다 이다 토마 르스폰사비리다데 바 이다 이닥 니아 안 |
| 전기를 아껴쓰십시요 | Favor ida poupa energia ahi nian파보르 이다 포우파 에네레지아 아히 니안 |
| 전화번호를 잘 적어 가세요 | Favor ida hakerek hela numeru telefone ida ne′e파보르 이다 하크륵 헤라 누메루 테레페내 이다 내 |
| 화장실을 깨끗이 사용하세요 | Favor ida uza haris fatin ho mos파보르 이다 우자 하리스 파틴 호 모스 |