> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 동티모르어 Timor-Leste |
|---|---|
| 거래처 사람이 왔어요 | Kliente sira mai ona크리엔트 시라 마이 오나 |
| 곧 회의를 시작합니다. | Enkontru ne′e atu komesa daudaun ona엔콘트루 네 아투 코메사 다다운 오나 |
| 그만 가보세요 | Hapara ona 하파라 오나 |
| 깨끗하게 사용하십시오. | Favor ida uza ho mos(limpo/bersih)파보르 이다 우자 호 모스 |
| 나를 따라 오십시오 | Favor ida lao tuir hau mai 라어 투이르 하우 마이 |
| 너무 무리하지는 마세요 | Favor ida labele servisu makas liu 라벨레 스르비수 마가스 리우 |
| 너무 일이 많습니까? | Servisu barak demais Ka?스르비수 바락 드마이스 카? |
| 다른 업무를 해보고 싶습니까? | Hakarak atu koko servisu foun ruma ka?하가락 아투 코코 스르비수 포운 루마 카? |
| 당신이 이 작업에 큰 도움이 되었습니다 | Ita boot nia servisu sai hanesan ajuda boot tebes ba tarefa ida ne′e이타 보트 니아 스르비수 사이 하네산 아주다 테베스 바 타리파 이다 네 |
| 많이 연습하세요 | Favor ida pratika halo barak liu tan파보르 이다 프리티카 하로 바락 리우 탄 |
| 모르면 ㅇㅇ님에게 물어보세요 | Kuandu la hatene buat ruma husu ba Sr/a……………… ne′e쿠안두 라하테네 부앗 루마 후수 바 ……………………… |
| 무겁습니다. | Todan tebes토단 트브스 |
| 밤에도 일을 합니다. | Kalan mos halo nafatin servisu ne′e카란 모스 하로 나파틴 스르비수 네 |
| 빨리 하십시오 | Favor ida halo lalais ona servisu ne′e파보르 이다 하로 라라이스 오산 스르비수 니안 |
| 식사후 일하기전에 충분한 휴식을 취하세요 | Depois de han hotu, molok atu servisu fila fali tenki uza oras rekreiu nian ne′e hodi deskansa natoon드포이스 데 한 호트, 모록 아투 스르비수 파리 탠기 우자 오라스 니아 호디 드스칸사 |
| 아직 할 일이 많습니다. | Servisu ne′ebe atu halo ne′e sei barak hela스르비수 네 아투 하로 네 세이 바락 헤라 |
| 여기는 많이 시끄럽습니다. | Iha ne′e barulho tebes 이하 네 바루류 테베스 |
| 열심히 일해주셔서 감사합니다. | Obrigadu tamba serivu makas tiha ona오브리가두 탄바 세레비수 마가스 오나 |
| 오늘까지 작업을 마쳐야 합니다. | Ohin loron ita tenki halo servisu sira ne′e hotu ona이힌 이타 텐기 하로 세레비수 시라 네 호투 오나 |
| 오늘은 회식이 있습니다. | Ohin loron iha han kalan hamutuk ho kolegas servisu fatin nian오힌 로론 이하 한 카란 하무툭 호 콜레가 스르비수 파틴 니안 |
| 이 곳은 금연입니다. | Area ne′e proibidu ba fuma아레아 네 프로이비두 바 푸마 |
| 이 물건을 다른곳으로 옮겨주세요 | Favor ida muda tiha sasan ne′e ba fatin seluk 파보르 이다 무다 티아 사산 네 바 파틴 세룩 |
| 이 사항은 꼭 기억하십시오 | Favor ida tenki hanoin katak informasaun ne′e buat obrigatoriu ida파보르 이다 텐기 하노인 카탁 인포르마사운 네 부아트 오브리가토리우 이다 |
| 이곳을 사용후 항상 깨끗하게 뒷 정리 해주세요 | Favor ida bainhira uza hotu fatin ne′e tenki hamos halo mos fila fali hanesan antes ne′e파보르 이다 바인히라 우자 호투 파틴 네 텐기 하모스 하로 모스 피라 파리 하네산 안트스 네 |
| 이리로 오시오 | Favor ida mai iha ne′e파보르 이다 마이 아하 내 |
| 일을 참 잘했습니다. | Servisu diak 스르비수 디악 |
| 일이 너무 많습니까? | Servisu barak los ka?스르비수 비릭 로스 카? |
| 일하는곳에 불편함은 없으신가요? | Iha servisu fatin laiha problema ruma ka?/Iha servisu fatin iha buat ruma ne′ebe sente la konfortavel ruma iha ka lae?이하 스르비수 파틴 라이하 프로베레마 루마 가 ? |
| 작업 환경이 위험합니까 ? | Sera que, iha ambiente servisu fatin nian ne′e iha problema/risku ruma ka?이하 암비엔테 스르비수 파틴 네 이하 포로브르마 루마 카? |
| 작업장안은 매우 시끄럽습니다. | Iha fatin servisu nia laran barulho tebes이하 파틴 스르비수 니아 라란 바루류 테베스 |
| 잘 보고 따라하세요 | Hare didiak hodi halo tuir하레 디디악 호디 하로 투이르 |
| 잘 아시겠습니까 ? | Ita boot halo ho diak ka lae?이타 하로 호 디악 카 라에? |
| 잠시 후에 봅시다. | Hein tiha minutu ruma mak mai ita hare hamutuk헤인 티아 메누투 루마 막 마이 이타 하레 하무툭 |
| 잠시만 기다려주세요. | Favor ida hein uitoan lai 파보르 이다 헤인 오이투안 라이 |
| 저리로 가십시오 | Favor ida lao uluk ho termus fasil sira ne′e파보르 이다 라오 우룩 호 투루무스 파실 리라 네 |
| 전화받으세요. | Favor ida simu lai telefone ne′e파보르 이다 시무 라이 트르포네 네 |
| 즉시 들리세요. | Favor ida rona kedas agora lai (imediatamente)파보르 이다 로나 크다스 아고라 라이 |
| 천천히 하세요 | Por favor halo neneik ba파보르 하로 네네익 바 |
| 큰 소리로 말씀해 보세요 | Favor ida koalia ho lian makas uitoan 파보르 콜리아 호 리안 마가스 오이투안 |
| 특별한 일 있으면 즉시 전화하세요 | Favor ida kuandu iha atividade urgente ruma imediatamente fo hatene kedas mai파보르 이다 쿠안두 이하 아그티비다데 우르젠티 루마 포 하테네 크다스 |
| 파란색 작업복입니다. | Kombinasaun kor azul nian콤비나사운 코르 아주르 니안 |
| 현장에서 꼭 필요한 한국어도 가르쳐 드립니다. | Iha kampu de trabalho mos presiza hanorin lian korean nian이하 캄푸 데 트라바이류 모스 프르시자 하노린 리안 코레아 니안 |
| 혹시 일하시면 힘든일 없습니까? | Karik durante ita boot servisu laiha problema ruma ka?카릭 두란트 이타 보트 스르비수 라이하 포로브르마 루마 카? |
| 회사사정이 좋지 않네요 | Kompanhia nia Xefe/Boss ne′e ami/hau ladun gosta 콤파냐 니아 스피 하우 라둔 하테네 |
| 회의중에 좋은 의견을 제시해 주세요 | Favor ida fo komentariu diak ruma durante enkontru ne′e nia laran파보르 이다 포 코멘타리우 두란트 엔콘트루 니아 라란 |