> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 동티모르어 Timor-Leste |
|---|---|
| 건강에 좋지 않으니 작업 시 필요한 장비를 꼭 착용하세요. | Favor ida ita boot sira tenki uza ekipamentu servisu nian hodi prevene no kuida atu bele kuida ita boot sira nia saude파보르 이다 이타 보트 시라 텐기 우자 네기파멘투 세레비수 니안 호디 프르베네 노 쿠이다 아투 벨레 |
| 기계 작동순서를 잘 익혀야 합니다. | Tenki estuda didiak mekanismu no funsionamentu makina sira ne′e nian탠기 에스투다 디디악 푼시오나 마키나 시라 니안 네 |
| 기계가 갑자기 정지되면 공장장에게 즉시 보고하세요. | Favor ida halo reportazem imediatamente ba inspektur bainhira makina sira ne′e para derepenti 르파라사운 이메디아타멘트 바 인스픅투르 바인히라 마키나 시라 네 파라 드르펜티 |
| 기계가 완전히 멈추었는지 확인해야합니다. | Ita boot tenki klarifika /hare didiak katak makina sira ne′e mate ona ka seidauk!이타 텐기 책 마기나 시라 내 마타 오나 카 세이다욱 |
| 기계에 손이 다치치 않도록 주의하세요. | Favor ida kuidadu atu makina sira ne′e labele koa ita boot nia liman파보르 이다 코이다두 아투 마키나 시라 네 코이 아타 보트 니아 리민 |
| 기계장비 사용시 주의를 집중하세요 | Favor ida hare no konsentra didiak bainhira utiliza makina sira ne′e파보르 이다 하레 호 콘슨트라 디디악 바인히라 우티리자 마키나 시라 네 |
| 꼼꼼하게 살펴보세요. | Favor ida hare ho kuidadu/ hare ho didiak파보르 이다 하래 호 디디악 |
| 도장 작업시 주변의 화기 작업 금지 | Armas ahi nian proibidas /labele uza bainhira halo servisu besik pintura ida ne′eba아르마스 아히 니안 프로이비다스 |
| 마스크를 착용해주세요 | Favor ida uza maskara ne′e파보르 이다 우자 마스카라 내 |
| 모르는 기계를 작동시 반드시 관리자에게 문의하세요 | Favor ida klarika e husu ita boot sira nia administrasaun kuandu la hatene utiliza makina sira ne′e파보르 이다 그리리카 후수 이타 니아 아디미니스타라사운 쿠안두 라 하테네 우티리자 마기나 시라 네 |
| 발로 차거나 때리지 마십시오. | Favor ida labele tebe buat ne′e라벨레 테베 부잇 네 |
| 보행이나 작업중에는 흡연금지할 것 | Kuandu halao viajem ka servisu hela proibidu labele fuma 쿠안두 하라오 비아젠 카 스르비수 헬라 프로이비두 라벨레 푸마 |
| 부상위험이 있으므로 조심하세요 | Favor ida kuidadu atu labele naksalak ka kanek파보르 이다 코이다두 카 아투 낙사락 카 카넥 |
| 분진발생 작업시 분진마스크 착용할 것 | Uza masker rai rahun nian bainhira halao servisu우자 마스크르 라이 라훈 니안 바인히라 하라오 스르비수 |
| 사고에 주의하세요. | Favor ida kuidadu ho golpes (penimpuan/bosok ten)파보르 이다 고이다두 호 고르프스 |
| 산업재해를 당하지 않도록 주의하세요. | Favor kuidadu atu labele hetan asidente industria nian파보르 코이다두 아투 라벨레 헤탄 아시덴트 인두스트리아 니안 |
| 서두르지 마세요. | Favor ida labele/keta ansi파보르 이다 라벨레 안시 |
| 안전규칙을 잘 지켜주세요 | Favor ida toma atensaun ba bem seguransa sira ne′e파보르 이다 토마 나텐사운 바 벤 스그란사 사라 |
| 안전보호장구를 주세요 | Favor ida uza ekipamentu seguransa nian (peralatan perlindungan)파보르 이다 우자 에기파멘투 스구란사 니안 |
| 올이 풀리지 않도록 주의하세요. | Favor ida kuidadu atu labele adia (tertunda)파보르 이다 코이다두 아투 라벨레 아디아 |
| 용접시에는 용접면을 착용한다. | Tenki uza maskara bainhira solda besi sira ne′e탠기 우자 마스카라 바인히라 솔다 베시 시라 네 |
| 위험해요 | Perigosu 프리고주 |
| 이 곳에서 담배를 피우시면 안됩니다. | Iha fatin ne′e proibidu ba fuma이하 파틴 네 프러이비두 바 푸마 |
| 이 기계는 항상 주의 하세요 | Favor ida tenki toma hela deit atensaun ba makina sira ne′e파보르 이다 탠기 토마 헤라 데잇 아튼사운 바 마기나 히락 네 |
| 작업 종료시에는 반드시 전원 스위치를 내리세요 | Favor ida taka energia sira ne′e banhira halo servisu hotu ona 파보르 이다 타가 에네르지아 시라 내 바이히라 히로 세레비수 호투 오나 |
| 작업 중 안전모를 착용하세요 | Favor ida uza kabaseti (helm) bainhira hala′o operasaun 파보르 이다 우자 카파스티 우아인히라 하로 오프라사운 |
| 작업 중 안전에 유의하세요 | Favor ida toma atensaun ba seguransa operasaun nian파보르 이다 타마 아텐사운 바 스구란사 오프라사운 니안 |
| 작업에 필요한 도구를 확인하세요. | Favor ida konfirma hela deit sasan sira ne′ebe nessesariu ne′e콤피르마 헬라 데잇 사산 시라 네세사리우 네 |
| 작업장내에서는 뛰지마세요. | Favor ida labele halimar iha kampu de trabalhu nia laran파보르 이다 라베레 하리마르 이하 캄포 데 트라발휴 니아 라란 |
| 작업장에서 물건을 함부로 던지지 마세요 | Favor ida labele soe foer arbiru iha fatin servisu nian라벨레 소에 포에르 아라비루 이하 파틴 스르비수 니안 |
| 작업전 산소 농도, 가스 유무를 확인하세요 | Favor ida antes de servisu konfirma hela nivel oxigenio no gas ne′e nian파보르 이다 안트스 데 스르비수 톰피르마 헬라 니벨 억시제니우 노 가그 니안 네 |
| 작업중 제품에 이상이 있을시 반드시 보고하세요 | Favor ida halo reportazem bainhira hetan produtu ruma ne′ebe mak ladun diak (estranho)파보르 이다 르포르타젠 바일히라 헤탄 프르두투 루마 네베 막 디악 |
| 작업화를 착용하고 일해야 합니다. | Tenki uza sapatu servisu nian bainhira atu servisu텐기 우자 사파투 스르비수 니안 바인히라 아투 스르비수 |
| 장갑을 착용하고 소재를 운반해야 합니다. | Tenki uza luvas bainhira atu hit sasan ba mai 탠기 우자 루바스 바인히라 히트 사산 바 마이 |
| 재떨이가 있는 흡연장소에서 흡연할 것 | Favor ida fuma iha fatin fuma nian파보르 이다 푸마 이하 파틴 푸마 니안 |
| 전원이 다 꺼졌는지 확인하세요. | Favor ida konfirma hela katak enerjia ne′e hamate ona ka seidauk?파보르 이다 콤피르마 헬라 카탁 에네레지아 내 하마트 오나 카 세이다욱? |
| 조심하세요. | Favor ida kuida (merawat)파보르 이다 코이다두 |
| 주머니 속에 손넣고 보행 금지 | Favor ida bainhira lao labele tau liman iha bolsu laran파보르 이다 바인히라 라오 라벨레 타우 리만 이하 보르수 라란 |
| 천천히 하세요. | Favor ida halo neneik ba파보르 이다 하로 네네익 바 |
| 청각보호를 위해 작업장에서 귀마개를 착용한다. | Favor ida bainhira servisu uza protesaun tilun nian (earplug) hodi proteje ita boot nia tilun파보르 이다 바인히라 스르비수 우제 프루트사운 티룬 니안 |
| 청소 시에는 분진이 발생되므로 항상 마스크를 착용하세요 | Favor ida uza hela deit maskara bainhira hamos rai rahun 파보르 이다 우자 헬라 데잇 마스카라 바인히라 하모스 라이 라훈 |
| 프레스기계에 손을 넣을때 주의하세요 | Tenki toma kuidadu bainhira hatama liman ba makina impreza nian탠기 토마 코이다두 바인히라 하타마 리만 바 마키나 임프르자 니안 |
| 허락없이 기계를 작동해서는 안됩니다. | Labele halo operasaun ba makina bainhira la hetan lisensa라벨레 할러 오프라사운 바 마키나 바인히라 라 헤탄 리센사 |
| 허락없이 함부로 기계를 작동하는 것은 위험합니다. | Abuso ne′e perigoso tebes tamba nune′e labele uza makina sira ne′e sem lisensa아부주 네 프리고주 테브스 누네 라벨레 우자 마키나 시라 네 슴 리슨사 |
| 화학약품이 묻지 않도록 주의하세요. | Favor ida kuidadu atu labele husu kona ba produtu kimiku sira ne′e파보르 이다 코이다두 아투 라벨레 후수 코나 바 프로두투 코미쿠 시라 네 |
| 환기를 잘 시키세요. | Favor ida husik hela ventilasaun diak ruma파보르 이다 후식 헬라 벤티라사운 디악 루마 |