> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 동티모르어 Timor-Leste |
|---|---|
| 간단하네요. | Fasil hela 파실 헤라 |
| 그러면 자가 발전기가 가동됩니다. | Entaun ita bele halao daudaun ona operasaun ba makina ida ne′e엔타운 이타 벨레 하로 다다운 오나 |
| 근무시간 중 핸드폰을 사용하지 마세요 | Favor ida labele halimar telefone durante oras servisu nian라벨레 하리마르 텔레포네 두란트 오라스 스레비수 니안 |
| 근무시간에 자리를 비울 경우 꼭 말씀하십시요. | Favor ida fo hatene kuandu sai durante oras servisu nian파보르 이다 포 하테네 구인두 사이 두란트 오라스 스르비수 니안 |
| 근무중에는 잡담을 하지 마세요. | Favor ida labele konversa durante oras servisu nian파보르 이다 라벨레 콘베르사 두란떼 오라스 스르비수 |
| 나를 도와주세요. | Favor ida ajuda hela hau파보르 이다 ㅇ아주다 헬라 하우 |
| 내려 놓으세요 | Favor ida tau tun 파보르 이다 타우 툰 |
| 내리세요 | Favor ida tun mai파보르 이다 툰 마이 |
| 닫아요 | Taka hela타카 헬라 |
| 당신의 실수입니다. | Ne′e ita boot nia sala 네 이타 보트 니아 사라 |
| 당신이 근무시간에 늦어 유감입니다. | Ne′e ita boot nia kulpa tamba durante oras servisu nian sempre tarde네 이타 보트 니아 쿠르파 |
| 만지지 마세요 | Favor ida labele kaer파보르 이다 라벨레 카에르 |
| 멈추세요 | Favor ida hapara ida ne′e파보르 이다 하파라 이다 네 |
| 무거우니 같이 들어주세요 | Buat ne′e todan favor ida mai ita hit hotu부앗 네 토단 파보르 이다 마이 이타 힛 호투 |
| 무급휴가입니다. | Ferias sem pagamentu페리아스 슴 파가멘투 |
| 무단으로 회사전화를 사용해서는 안됩니다 | Sem lisensa ita boot labele utiliza telefone kompanhia/ servisu fatin nian슴 리센사 이타 보트 세이 라벨레 우티리자 테레포네 콤파냐 |
| 묶으세요 | Favor ida kesi ida ne′e파보르 이다 크시 이다 네 |
| 벗으세요 | Favor ida hasai ida ne′e파보르 이다 하사이 이다 네 |
| 불량품이 나오지 않도록 주의하세요 | Favor ida kuidadu atu nune′e labele produz produtu at ruma파보르 읻다 고이다두 아투 네네 라벨레 포로두스 포로두투 앗 루마 |
| 사료를 줄 시간이에요. | Oras to′o ona atu homanajem historikal nian호라스 토 오나 아투 호메나젠 히스토리칼 시라 |
| 상사의 말을 잘 들으세요. | Favor ida Chefe koalia rona didiak세피 콜리아 로나 디디악 |
| 상자에 차곡차곡 넣으세요 | Favor ida rai buat ne′e ketak - ketak iha kaixa nian laran 파보르 이다 라이 부앗 네 크탁 |
| 새로운 환경에 적응하세요. | Favor ida adapta ba ho enviromentu foun ida ne′e아다프타 바 호 엔바이로멘투 포운 |
| 서두르세요 | Favor ida lalais (favor ida bok an moris) 파보르 라라이스 |
| 서로 서로 도와서 합시다. | Favor ida ajuda balu ba파보르 이다 아주다 바루 바 |
| 성실하게 일해주세요 | Favor ida servisu ho laran tomak (setia)파보르 스르비수 호 라란 토막 |
| 순서대로 작업을 해야합니다. | Tenki halo servisu tuir ordem탠기 하로 스르비수 |
| 시간을 꼭 지키세요 | Favor ida respeita/kumpri tuir oras쿰프리 투이르 오라스 |
| 실수하지 않도록 하세요. | Favor ida kuidadu atu labele halo sala 파보르 이다 쿠이다두 아투 라벨레 하로 사라 |
| 아프거나 죽은 돼지/소/닭이 없는지 확인해주세요. | Favor ida halo regista (check) atu fahi, karau no manu sira labele moras ka mate.파보르 이다 하로 르지스타 |
| 앉으세요 | Favor ida tur tiha파보르 투르 티아 |
| 앞으로 시간을 잘 지켜주세요. | Favor ida ba oin ne′e kumpri tuir oras ne′e iha파보르 바 오인 네 쿰프리 투이르 오라스 네 이하 |
| 앞으로 실수하지 않도록 주의해주세요. | Favor iha kuidadu atu ba oin ne′e labele halo tan sala ona파보르 이다 코이다두 아투 바 오인 네 라벨레 하로 탄 사라 오나 |
| 여기 좀 보세요. | Favor ida hare lai mai ne′e파보르 이다 하레 라이 마이 네 |
| 여기서 나가주십시요. | Favor ida sai husi dalan ida ne′e.팝보르 이다 사이 후시 다린 이다 네 |
| 여기서는 규칙과 질서를 잘 지켜야합니다. | Favor ida iha ne′e kumpri tuir regras no ordem ne′ebe mak iha ona파보르 이다 내 쿰프리 투이르 르그라스 노 오르든 네베 막 이하 오나 |
| 여기에 놓으세요. | Favor ida tau/hatur iha ne′e파보르 이다 타우 이하 내 |
| 여기에 들어오지 마세요. | Favor ida fila fali iha ne′e 파보르 이다 필라 팔리 이하 내 |
| 여직원들에 성적인 농담을 하지 마세요 | Favor ida labele abuzu sexual ba trabalhores feto sira파보르 이다 라벨레 아부자 섹수알 바 트라비랴도르 페토 시라 |
| 열어요 | Loke로크 |
| 온도를 체크해주세요. | Favor ida regista/hare lai/check hela temparatura sira ne′e파보르 이다 르지스타 헤라 템프라투라 시라 네 |
| 올리세요 | Favor ida hasae/foti sae/tau sae파보르 이다 하사에 |
| 이 가축은 예민한 동물입니다. | Ida ne′e familia animal sira ne′e sensitivu ne′e nian이다 네 파미리아 아니마르 시라 센스티부 니니안 |
| 이리 좀 와 보세요. | Favor ida mai lai ne′e파보르 이다 마이 라이 네 |
| 일과 휴식을 구분하여 근무를 하세요 | Favor ida tenki hatene serpara oras servisu no oras livre nian파보르 이다 탠기 하태내 스파라 오라스 스레비수 노 오라스 리브르 니안 |
| 일을 마치면 청소와 정리정돈을 철저히 하세요 | Kuandu servisu hotu ona favor ida hamos no aruma fatin ne′e쿠안두 스르비수 호투 오나 하모스 노 아루마 파틴 네 |
| 일을 빨리 해주세요 | Favor ida servisu ne′e lalais hodi entreka mai 파보르 이다 스르비수 내 라라이스 호디 엔트르가 마이 |
| 일을 할때는 다른 생각 하지마세요. | Favor ida kuandu servisu labele hanoin fila fali buat seluk파보르 이다 스르비수 라벨레 하노인 파리 부앗 세룩 |
| 입으세요 | Favor ida hatais koko tok ba 파보르 이다 하타이스 코코 바 |
| 작동시키세요 | Favor ida kontroka/ halakan/opera makina ida ne′e ba파보르 이다 하라칸 마기나 이다 네 |
| 작업 전 반드시 소독/방역 작업을 하십시오. | Favor ida tenki hatene e halo tuir servisu sira ne′e tomak sem duvida파보르 탠기 하테네 하로 투이르 스르비수 시라 내 토막 슴 두비다 |
| 작업 중에는 잡담을 삼가세요 | Favor ida koko atu labele koalia durante oras servisu nian라벨레 코리아 두란트 오라스 스르비수 니안 |
| 작업 중에는 장난치지 마세요 | Favor ida labele inkomoda ema seluk durante oras servisu nian파보르 이다 라벨레 인코모다 에마 세룩 두란트 스르비수 |
| 작업복으로갈아 입으세요. | Favor ida troka farda servisu nian ne′e파보르 이다 트로카 파르다 스르비수 니안 네 |
| 작업태도를 바르게 하세요 | Ita boot nia atitude mak representa ita boot nia servisu 이타 보트 니아 아트투디 막 르프르젠타 이타 보트 니아 스르비수 |
| 작업할 때 한 눈을 팔지 마세요 | Favor ida labele faan matan tun sae durante halo hela servisu 파보르 이다 라벨레 판 마탄 툰 사에 두란트 하러 헤라 스르비수 |
| 잘 보고 따라하세요. | Favor ida hare didiak ho halo tuir파보르 이다 하레 디디악 허 하러 투이르 |
| 잠깐만 멈추세요 | Favor ida hein lai/ favor ida keta hahu lai파보르 이다 헤인 라이 |
| 장시간 근무 장소를 비울때는 OO부서로 신고를 하십시요 | Favor ida fo hatene ba departamentu……………. Bainhira ita boot husik fatin servisu nian ba periodu naruk nia laran파보르 이다 포 하테네 바 드파르트멘투 ………. 바인히라 이타 보트 후식 파틴 스르비수 |
| 저를 도와주세요. | Favaor ida ajuda lai hau파보르 이다 아주다 하우 라이 |
| 저쪽으로 가세요 | Favor ida ba ne′eba 파보르 이다 바 네베 |
| 정리를 자주 하세요 | Favor ida aruma/limpeza bebeik 파보르 이다 아루마 베베익 |
| 정전이 됐는지 확인해 주세요. | Favor ida revista halo didiak elektrisidade sira ne′e차보르 이다 레비스타 하로 디디악 에레티리시다데 시라 네 |
| 정전이 되면 이 버튼을 눌러야 합니다. | Kuandu akontese falhansu ruma ba elektrisidade favor ida buti botaun/tombol ida ne′e쿠안두 아콘트스 파이란수 루마 바 에레테리시다데 파보르 이다 부티 톰볼 이다 네 |
| 제가 하는대로 따라하세요 | Favor ida halo tuir saida mak hau halo ne′e파보르 하로 투이르 사이다 막 하우 하로 네 |
| 조금 복잡한 일입니다. | Servisu ne′e komplikadu uitoan세레비수 네 콤프리가두 오이투안 |
| 조용히 하시고 제 말씀을 들어보세요 | Favor ida nonok uitoan hodi rona saida mak hau koalia ne′e파보르 이다 노녹 오이투안 호디 로나 사이다 막 하우 코아리아 |
| 좀 힘을 내서 열심히 일합시다. | Forsa nafatin hodi servisu makas liu tan포르사 나파탄 호다 스르비수 마카스 리우 탄 |
| 지각하면 안됩니다. | Favor ida labele tarde파보르 이다 라벨레 타르드 |
| 지금 일하는게 적응이 됩니까? | Agora daudaun bele adapta ona ho servisu sira ne′e ka lae?아고라 벨레 아다프다 오나 호 스르비수 시라 내 카 라에? |
| 지금은 회사 일이 바빠서 어려워요. | Agora daudaun ne′e servisu kompanhia nian ne′e okupadu e difisil tebes아고라 다다운 네 스르비수 콤파냐 니안 네 오구파두 트브스 |
| 집어요 | Hau iha uma ona/ Hau fila ona 하우 필라 오나 |
| 책상위에 갖다 놓으세요. | Favor ida tau/hatur hela iha mesa ne′e nia leten파보르 이다 타우 헬라 이하 메자 이다 내 니아 레텐 |
| 트럭에 물건을 실으세요. | Favor ida hatun hela sasan sira iha trek laran ne′e mai파보르 이다 하툰 헬라 사산 사라 이하 트륵 라란 네 마이 |
| 포장을 잘 해야합니다. | Favor ida falun (bungkus) didiak sasan sira ne′e파보르 이다 파룬 디디악 사산 시라 내 |
| 하시는 일에 최선을 다해 주세요 | Favor ida halo ita boot nia servisu ne′e ho esforsu tomak 파보르 이다 하로 이타 보트 니아 스르비수 시라 네 호 에스포르수 토막 |
| 항상 웃으면서 생활하세요 | Favor ida halao moris ne′e tenki ho kontenti/haksolok파보르 이다 하라오 모리스 네 탠기 호 콘튼티 |
| 화재가 발생하지 않았는지 확인해 보세요. | Favor ida revista /kontrola halo didiak atu labele akontese ahi han (fogo/kebakaran)파보르 이다 르비스타 디디악 이투 아히 라밸래 한 |
| 화재가 발생할 수 있습니다. | Buat ida ne′e bele kauza ahi han (fogo/kebakaran)부앗 이다 네 벨레 쿠아제 아히 한 |
| 회사 비밀을 유출해서는 안됩니다. | Favor ida labele koalia sai segredu kompanhia nian ba ema liur 파보르 이다 라벨레 코리아 사이 스그르두 콤파냐 니아 바 리우르 |
| 회사를 이탈하지 마십시오 | Favor ida labele husik hela kompanhia 파보르 이다 라벨레 후식 헬라 콤파냐 |
| 회사의 규칙은 반드시 지키세요 | Favor ida simu no kumpri regulamentu kompanhia nian파보르 시무 노 쿰프리 르구라멘투 콤파냐 니안 |
| 힘들면 이야기 하세요 | Kuandu iha situasaun susar ruma favor ida koalia sai mai 구안두 이하 시투아사운 루마 파보르 이다 코아리아 사이 마이 |
| 힘을 좀 더 쓰세요. | Favor ida iha nafatin korajem/forsa ne′e파보르 이다 이하 아파틴 코라벤 |