> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 동티모르어 Timor-Leste |
|---|---|
| 이 서류를 작성하세요 | Favor ida prenche lai formulario ida ne′e파보르 이다 프른세 라이 포루모라리우 이다 내 |
| 00시부터 야간 근무가 시작됩니다. | Hahu husi tuku ……. Komesa ona oras servisu extra nian (kerja lembur)하후 후시 투구……………. |
| 간식시간입니다. | Oras merenda nian오라스 메렌다 니안 |
| 근무시간이 끝나기 전에 작업장을 떠나지 마세요. | Labele husik hela taxa sira ne′e antes de oras servisu nian hotu 라벨레 후식 헬라 |
| 내일은 쉬는 날입니다 | Aban ne′e loron deskansa nian (loron ferias)아반 네 로론 그스칸사 니안 |
| 내일은 연장근무가 있습니다. | Aban ne′e sei iha tan oras servisu extra nian (overtime work/ kerja lembur)아반 네 세이 이하 탄 오라스 스레비스 엑스트라 니안 |
| 내일은 일찍 출근하십시오. | Aban ne′e favor ida halo servisu hotu sedu ba..아반 네 파보르 이다 |
| 다시 일합시다. | Favor ida, kontinua halo fali servisu ba 파보르 콘티누아 할라 파리 스레비수 |
| 수고했습니다 | Bom trabalho (Ita boot servisu ho diak ona/ Ita boot servisu ho makas ona)본 트라바루 |
| 순찰시간입니다. | Oras to′o ona atu halo pratolia오라스 토 오나 나투 하로 |
| ㅇ시까지 일을 끝내세요 | Tuku…………. Favor ida servisu sira ne′e tenki hotu ona투구 ………….. 파보르 이다 세레비수 |
| 오늘 작업은 끝났습니다. | Servisu ohin loron nian finaliza ona스레비수 오힝 로론 니안 피나리라 오나 |
| 오늘은 바쁜 날입니다 | Ohin loron ne′e okupadu tebes오힌 로론 네 오그파두 테베스 |
| 오늘은 야간 작업을 해야 합니다. | Ohin loron ne′e tenki aumenta oras extra ba servisu nian 아우멘타 오라스 엑스크라 바 세레비수 |
| 오늘은 이만 끝냅시다 | Ohin loron ne′e mai ita finaliza tan ida ne′e deit ona오힌 마이 이타 피나리자 탄 이다 네 데잇 |
| 오늘은 이만 쉬세요 | Ohin loron ne′e deskansa deit ba오힌 로론 네 드스칸사 데잇 바 |
| 오늘은 일이 많습니다 | Ohin loron ne′e servisu barak tebes오항 로롱 네 스르비수 바락 테베스 |
| 오늘은 일이 적습니다. | Ohin loron ne′e servisu ladun iha오항 로롱 네 스르비수 라둔 바락 테베스 |
| 일을 아직 끝내지 못했습니다. | Servisu sira ne′e hau labele finaliza ho sedu스르비수 시라 네 라우 라벨래 피나리자 호 세두 |
| 작업하던 것은 마무리하고 퇴근해주세요. | Favor ida halo oinsa para bele konklui ona ita boot nia servisu파보르 이다 하로 오인사 파라 벨레 콘구루이 오나 이타 보테 니아 스르비수 |
| 좀 쉬었다 합시다. | Deskansa tiha uitoan ba hodi kontinua fila fali드스칸사 오이투안 고ㅗ티누아 파리 |
| 지금은 퇴근시간입니다. | Agora oras sai servisu nian ona아고라 오라스 사이 스르비수 니안 |
| 지금은 휴식시간입니다. | Agora oras rekreiu nian아고라 오라스 르그레이우 니안 |
| 퇴근전 주위 정리정돈 잘 해주세요 | Favor ida aranja servisu sira ne′e halo diak - diak iha formadores sira nia leet파보르 이다 아란자 스르비수 시라 네 하로 디악 |