> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 동티모르어 Timor-Leste |
|---|---|
| 10월 | Outrobru오토브루 |
| 11월 | Novembru노벰브루 |
| 12월 | Dezembru드젬브루 |
| 1월 | Janeiru자네이루 |
| 2월 | Fevereiru페베레이루 |
| 3월 | Marsu마르수 |
| 4월 | Abril아베릴 |
| 5월 | Maiu마이우 |
| 6월 | Junho 주뉴 |
| 7월 | Julhu 줄류 |
| 8월 | Agustu아구스투 |
| 9월 | Setembru 세템브루 |
| 가족과 상의해 보셨나요? | Ita boot kontaktu/konsuta hela deit ita boot nia familia ka lae?이타 보트 콘탁투 헬라 데잇 바 파미리아 카 라에? |
| 가족들에게 줄 선물은 많이 샀나요. | Ita boot sosa presente barak los ba familia sira이타 보트 소사 프레젠티 바락 로스 바 파미리아 시라 |
| 가족은 몇 명입니까 ? | Ita boot iha maun alin nain hira?이타 보트 니아 마운 아린 나인 히라 |
| 각서를 쓰세요 | Favor ida hakerek mensajem memorando ruma파보르 이다 하크렉 멘사즌 메모란둔 루마 |
| 개인 소지품을 잘 관리하세요 | Favor ida kuidadu ita boot nia sasan privadu sira ne′e파보르 이다 고이다드 이타 니아 사산 프리바두 시라 |
| 개인사정으로 본국에 돌아가고 싶습니까 ? | Tamba razaun privadu ita boot hakarak fila ba ita boot nia rain ka? 탐바 라자운 프리바두 이타 보트 하가락 피라 바 이타 보트 니아 라인 카? |
| 걱정하지 마세요 | Favor ida labele preokupa (tauk demais)파보르 라벨레 플 |
| 결정하셨습니까? | Ita boot foti ona desizaun ka seidauk?ㅔ쿠파 |
| 결혼했습니까 ? | Ita boot kaben ona ka seidauk?이타 보트 카벤 오나 카 세이다욱? |
| 경치가 아름답습니다. | Paisagem ne′e furak tebes파이자젠 네 푸락 테브스 |
| 고국에 돌아가면 편지하세요 | Favor ida hakerek hela karta ruma kuandu ita boot atu fila ona ba ita boot nia nasaun파보르 하크륵 헤라 카르타 루마 구안두 이타 보트 아투 필라 바 이타 니아 나사운 |
| 고장이 나면 A/S 를 부르시면 됩니다. | Kuando iha problema ruma ita boot bele kontaktu ba A/S구안두 이하 프로브레마 루마 이타 보트 벨레 콘탁투 바 …… |
| 고향에 가면 이제 무엇을 할 건가요? | Kuandu ita boot fila ba ita boot nia rain saida mak ita boot sei halo?사이다 막 이타 보트 세이 하로 구인두 피라 바 이타 니아 라인? |
| 공장에 같이 일하는 친구들은 몇 명이에요? | Kolega ne′ebe servisu hamutuk ho ita boot iha fabrika hamutuk nain hira?콜레가 네베 스르비수 이하 파브리가 하무툭 나인 히라? |
| 과음해서는 안됩니다. | Favor ida Ita boot labele hemu tua barak파보르 이타 이타 보트 라벨레 헤무 투아 바락 |
| 괜찮아요 | (Ha′u/Ami) diak hela디악 헬라 |
| 국제운전면허증이 있나요? | Ita boot iha kartaun kondusaun internasional nian ka lae?이타 보트 이하 카라타운 콘둣사운 인트르나시오나르 니안 카 라애? |
| 국제통화를 자주하면 요금이 많이 나와요 | Kuandu ita boot telefone hela deit ba nasaun seluk nia pagamentu mos sei sai makas쿠안두 이타 테레포네 헤라 데잇 바 아사운 세룩 니아 파가멘투 모스 세이 사이 마가스 |
| 궁금한점이 무엇입니까? | Saida mak ita boot hakarak atu husu?사이다 막 이타 보트 하카락 아투 후수? |
| 그래요. 무슨일인가요? | Nega. Saida mak akontese?네가 사이다 막 아콘트스? |
| 글쎄요 | hhmm.. Diak힘…. 디악 |
| 금요일 | Sexta-feira세세타 |
| 기분이 좋아졌습니까? | Oinsa ho ita boot nia sentimentu? 오인사 호 이타 보트 니아 센티멘투? |
| 기술이 있으십니까? | Habilidade(talentu) saida mak ita boot iha?타렌투 사이다 막 이타 벨레? |
| 기억하세요 | Favor ida, lembra (hanoin) hela ida ne′e파보르 이다 렘브라 핼라 이다 내 |
| 나는 그것을 모릅니다. | Kona ba buat sira ne′e hau la hatene ida코나 바 부앗 시라 네 하우 라 하테네 |
| 나는 당신때문에 화났습니다. | Hau nervosu (siak) tamba ita boot mak halo하우 네레부스 탐바 이타 보트 막 하로 |
| 나는 화가 났습니다. | Hau nervosu hela..하우 네레부스 헬라 |
| 나에게 말을 해 주세요. | Favor ida, koalia sai mai hau ba파보르 이다 코리아 사이 마니 하우 바 |
| 나이가 어떻게 됩니까? | Ita boot nia tinan hira?/ Ita boot nia tinan oinsa?이타 니아 티난 하라? |
| 내가 그것을 주겠습니다. | Hau sei fo buat ida ne′eba ba ita boot하우 세아 포 부앗 이다 네 바 이타 보트 |
| 내리십시오 | Favor ida tun mai파보르 이다 툰 마이 |
| 내일은 일찍 일어나야 합니다. | Favor ida aban dader tenki hader sedu파보르 이다 아반 다데르 텐기 하데르 세두 |
| 내일을 생각하세요 | Favor ida hanoin sira ne′e rai ba loron aban/ Favor ida hanoin hela loron aban nian 파보르 이다 하노인 시라 네 라이 바 로론 아반 |
| 너무 늦게 다니지 마세요. | Favor ida labele fila tarde liu 파보르 이다 라벨레 피라 타르데 리우 |
| 넷 4 | Ha′at (4)핫 |
| 누가 당신에게 욕을 했습니까 ? | Se mak jura/juro ba ita boot?세 막 주라 바 이타? |
| 누가 당신을 때렸습니까 ? | Se mak baku ita boot?세 막 바구 이타 보트? |
| 누구와 함께 사세요? | Ita boot agora daudaun hela ho se?이타 아고라 다다운 헬라 호 세? |
| 누구한테서 편지를 받았습니까? | Ita boot simu karta husi se?이타 보트 시무 카르타 후시 세? |
| 누나 | Mana/Bin 마나스 |
| 눈치껏 잘 하십시요. | Favor ida hare ho didiak 파보르 이다 하레 호 디디악 |
| 다섯 5 | Lima (5)리마 |
| 다음 날을 위해 술을 조금만 드세요 | Ba loron aban nian, favor ida hemu tua uitoan deit ba바 로론 아반 니낭 파보르 헤무 투아 오이투인 데잇 |
| 다음에 다시 말해주세요 | Depois mak hau/ami fo hatene fila fali데포이스 막 하우 포 하테네 필라 팔리 |
| 다음은 당신 차례입니다 | Tuir fali mai ne′e ita boot nia tempu투이르 파리 마이 네 이타 보트 니아 템푸 |
| 담배는 흡연실에서 피우세요 | Favor ida sigaru ne′e fuma iha fatin (sala) fuma sigaru nian파보르 이다 시가루 네 푸마 이하 파틴 푸마 시가루 니안 |
| 당신 전공은 무엇인가요? | Ita boot estuda iha departamantu (jurusan) saida?이타 보트 에스투다 이하 드파르트멘투 사이다? |
| 당신 전공은 무엇인가요? | Ita boot estuda iha departamantu (jurusan) saida?이타 보트 에스투다 이하 드파르트멘투 사이다? |
| 당신과 이야기하고 싶습니다. | Hau hakarak koalia ho ita boot하우 하카락 코리아 호 이타 보트 |
| 당신에게 전화가 왔습니다. | Iha telefone ba ita boot이하 텔레포네 바 이타 보트 |
| 당신은 부지런합니다. | Ita boot badinas tebes이타 보트 바디나스 테베스 |
| 당신은 예쁩니다 | Ita boot bonita los 이타 보트 보니타 로스 |
| 당신은 이일을 이해했습니까? | Ita boot komprende servisu ne′e ka lae?이타 보트 콤프리엔드 세레비수 네 카 라에? |
| 당신은 참 잘생겼네요 | Ha′u bele hare katak ita boot ema diak tebes하우 벨레 하레 카탁 이타 보트 에마 디악 테베스 |
| 당신은 참 좋은 사람입니다 | Ita boot ema diak ida이타 보트 에마 디악 이다 |
| 당신은 화가 났습니까? | Ita boot nervosu Ka?이타 보트 네르부스 카? |
| 당신을 위한겁니다. | Ida ne′e ba Ita boot 이다 네 바 이타 보트? |
| 당신의 꿈은 무엇인가요? | Ita boot nia mehi saida?이타 보트 니아 메히 사이다? |
| 당신의 전화번호와 주소를 알려주시겠습니까? | Ita boot bele fo hatene ita boot nia numero telefone no endersso mai bele ka lae?이타 보트 벨레 포 하테네 이타 니아 누메루 테레포네 너 엔드르수 마이 카? |
| 당신이 원한다면 본국으로 돌아갈 수 있습니다. | Se karik ita boot hakarak fila ba ita boot nia rain ita boot bele fila.세 카릭 이타 하카락 필라 바 이타 니아 라인 이타 벨레 필라 |
| 더 열심히 연습하세요. | Favor ida pratika halo barak liu tan파보르 이다 프라티카 할로 바락 리우 탄 |
| 도박은 하면 안됩니다. | Favor ida labele halimar jogos de azar (judi) 라벨레 하리마르 조구스 데 아자르 |
| 도와드릴 일이 있나요 ? | Iha servisu ruma ne′ebe mak presiza ajuda ka?이하 스레비수 루마 네베 막 프르시자 아주다 카? |
| 도움을 받을만한 친구가 있습니까? | Kolega ruma ne′ebe mak ajuda ita boot iha ka lae?콜레가 루마 네베 막 아주다 이타 보트 이하 카 라에? |
| 도움이 필요하다면 아무 때나 전화하세요. | Se karik ita boot presiza ajuda tempu saida deit bele telefone mai세 카릭 이타 프르시자 아주다 텐푸 사이다 데잇 벨레 텔레포네 마이 |
| 도움이 필요하면 언제든 연락해주세요 | Se karik ita boot presiza ajuda iha tempu saida deit bele kontaktu mai세 카릭 이타 프르시자 아주다 텐푸 사이다 데잇 벨레 텔레포네 마이 |
| 동료들 지내는 건 괜찮습니까? | Ita boot ho kompanheiru sira diak hela ka lae?이타 호 콤판헤이루 시라 디악 카 라에? |
| 동생 | Alin 아린 |
| 동요하지 마십시요. | Favor ida labele doko파보르 이다 라벨레 도고 |
| 동행 해 주세요 | Favor ida akompanha hela…파보르 이다 아곰파냐 헤라 |
| 둘 2 | Rua (2)루아 |
| 뒤로 가십시요. | Mai ita ba kotuk 마이 이타 바 코툭 |
| 딸인가요? | Ita boot nia oan feto Ka?이타 보트 니아 오안 페토 카? |
| 떠날 준비는 다 됐어요? | Ita boot prepara hotu ona atu la′o ne′e ka seidauk?이타 페레파라 호투 오나 아투 라오 네 카 세이다욱? |
| 똑같아요 | Hanesan (de′it)하네산 |
| 마음이 불편합니까? | Ita boot sente la konfortavel (tidak nyaman) ka?이타 보트 센트 라 콤포르타벨 카? |
| 만 10000 | Rihun sanulu (10000)리훈 사누루 |
| 메모해 두세요 | Favor ida halo notas파보르 이다 하로 노타스 |
| 몇 시에 도착합니까? | Tuku hira mak sira (ita boot sira) to′o?투구 힐라 막 시라 토? |
| 몇시에 일어나십니까? | Ohin dader ita boot hader tuku hira?오힌 다드르 이타 보트 하드르 투구 히라? |
| 모르면 모른다고 해주세요. | Se karik ita boot la hatene, favor husu세 카락 이타 보트 라하테네 파보르 후수 |
| 목요일 | Kinta-feira킨타 페이라 |
| 무슨 말인지 못 알아듣겠어요 | Saida mak ita boot koalia ne′e hau la komprende사이다 막 이타 보트 콜리아 네 하우 라 콤페렌드 |
| 문을 닫아주세요 | Favor ida taka odamatan ne′e파보르 이다 타가 오다미탄 네 |
| 문을 열어주세요 | Favor ida loke odamatan ne′e파보르 이다 로크 오다미탄 네 |
| 물을 한잔 주세요. | Favor ida fo hela be′e kopu ida mai파보르 이다 포 헬라 베 코푸 이다 마이 |
| 미리 표를 사야합니다. | Ita boot tenki sosa tiket ne′e antes 이타 보트 텐기 소사 티그트 네 안트스 |
| 미혼입니까 ? | Ita boot solteriu/a ka?이타 보트 솔테이루 카? |
| 밤 | Kalan (kalan boot)카란 |
| 배를 타면 멀미를 할 수도 있습니다. | Kuandu sa′e ro ahi hau sente laran beik쿠안두 사에 로 아히 하우 센티 라둔 디악 |
| 백 100 | Atus ida (100)아투스 이다 |
| 부모님과는 서로 연락을 하십니까? | Ho parentes sira kontaktu hela deit ka lae?콘탁투 |
| 부모님께 어떤 선물을 하고 싶으세요? | Presente saida mak ita boot hakarak sosa ba parentes sira?프젠티 사이다 막 이타 보트 하가락 소사 바 바렌티 시라? |
| 부모님은 건강하신가요? | Ita boot nia parentes saudavel hela ka?이타 보트 니아 파펜티 사우사벨 헬라 카? |
| 부모님은 무슨 일을 하시나요? | Ita boot nia parentes servisu saida?이타 보트 니아 파른트스 세레비수 사이다? |
| 불법체류자들과 어울려서는 안됩니다. | Ita boot sira labele ransu ho imigrante ilegal sira이타 보트 시라 라벨레 란수 호 이미그린트 이레갈 시라 |
| 불법체류자로부터 접촉이 있으면 OO로 신고하세요 | Se karik ita boot iha informasaun ruma kona ba imigrante ilegal sira favor ida halo keixa ba oo스 카릭 이타 보트 이하 인포르마사운 루마 코나 바 이미그란트 이레갈 파보르 이다 하로 크이사 바 00000000000000 |
| 불편한 점이 있다면 말씀해보세요. | Se karik iha buat ruma ne′ebe la konfortavel favor ida koalia카락 부앗 루마 네베 라 콤포르타벨 파보르 콜리아 |
| 빨리 | Favor ida lalais (favor ida bok an moris) 파보르 이다 라라이스 |
| 사람들이 많고 매우 복잡합니다. | Ema barak tebes e komplikadu los에마 바락 트베스 이 콤베리카두 로스 |
| 사장님과 같이 가길 원하세요? | Ita boot hakarak atu lao ba ne′eba ho ita boot nia xefe ga lae?이타 보트 하카락 라오 바 네바 호 이타 보트 니아 스피 카 라에? |
| 상관없습니다. | ida ne′e la iha problema이다 네 라 포롭레마 |
| 서로 사이좋게 지내세요 | Favor ida hare malu halo didiak ba파보르 이다 하레 마루 호 디디악 |
| 설명을 이해하셨습니까? | Explikasaun ida ohin ne′e ita boot bele komprede ona ka lae?에스프리카사운 이다 오힝 이타 보트 콤프렌드 오나 카 라에? |
| 셋 3 | Tolu (3)토루 |
| 수요일 | Kuata-feira쿠아르타 |
| 술집에 가지 마십시오. | Favor ida labele lao ba fatin hemu tua nian파보르 이타 라 벨레 라오 바 파틴 헤무 투아 니안 |
| 쉽게 스트레스를 받습니다. | ida ne′e fasil tebes atu halo ita stress (hanoin barak)이다 네 파실 테베스 아투 할레 이타 스트레스 |
| 스트레스를 많이 받으셨나요? | Ita boot hanoin barak (stress) los Ka?이타 보트 하노인 바락 로스 카? |
| 시간을 두고 기다려보세요. | Koko ida iha tempu ruma hodi hein코코 호 템푸 루마 호디 헤인 |
| 시간이 있으십니까? | Ita boot iha tempu folga Ka?이타 보트 이하 템푸 폴가 카? |
| 시간있으면 ㅇㅇ 으로 오세요 | Se karik ita boot iha tempu favor ida mai ……………………….세 카릭 이타 하카락 필라 바 이타 니아 라인 이타 벨레 필라 |
| 시험 준비를 하세요 | Favor ida prepara ba exame파보르 이다 프레파라 바 에자메 |
| 심심하십니까? | Ita boot baruk Ka?이타 바룩 카? |
| ㅇㅇ 앞에서 만나기로 해요 | Ita hasoru malu iha ……………………….. Nia oin 이타 하소루 마루 이하….. 니아 오인 |
| 아기가 참 귀엽네요 | Ita boot nia oan fofinho/a (cute/imut) los ne이타 보트 니아 오온 포피뉴 로스 |
| 아들인가요? | Ita boot nia oan mane mak ne′e Ka?이타 니아 오안 마네 막 네 카? |
| 아래에 있습니다. | Iha kraik ne′e iha.이하 카라익 네 이하 |
| 아무것도 아니예요 | Liha buat ida da라이하 부잇 이다 |
| 아버지 | Aman (Pai)아만 |
| 아이가 있습니까? | Ita boot iha oan ka lae?이타 보트 이하 오안 카 라에? |
| 아이가 자고 있으니 조용히 해주세요 | Favor ida haruka ita boot nia oan nonok (hakmatek)파보르 이다 하루카 이타 보트 니아 오안 노녹 |
| 아직 연락 하지 못했습니다. | Atu kontaktu ita boot sedu maibe labele/la biban아투 콘탁투 이타 보트 세두 마이베 라벨레 |
| 아홉 9 | Sia (9)시아 |
| 앉으세요. | Favor ida , tur tiha파보르 이다 투르 티아 |
| 앞으로 가십시요. | Favor ida lao ba oin nafatin 파보르 이다 라오 바 오인 나파틴 |
| 약속을 하셨습니까? | Ita boot halo ona komprimissu (janji/appointment) ka seidauk?이타 보트 하로 오나 콤프레미수 카 세이다욱? |
| 약속이 몇시입니까? | Ita boot nia komprimissu (janji/appointment) ne′e tuku hira?이타 보트 니아 콤프레미수 내 투쿠 히라? |
| 어느것이 가장 좋아요? | Ida ne′ebe mak ita boot gosta liu?이다 네베 막 이타 보트 고스타 리우 |
| 어떤 문제인지 말씀해보세요. | Ita boot nia problema saida ne′e por favor koalia mai ba이타 보트 니아 포로브레마 사이다 내 포르 파보르 콜리아 마이 바 |
| 어머니 | Inan (Mãe)이난 |
| 언니 | Bin/Mana빈 |
| 언어통역이 필요합니다 | Presiza ema tradutor ruma프르시자 에마 트라두스 루마? |
| 언제 출발하세요? | Bainhira mak ita boot aranka?바인히라 막 이타 아란카? |
| 언제 한국에 왔어요? | Ita boot mai Korea hodi bainhira?이타 마이 코리아 호디 바인히라? |
| 여권과 외국인등록증을 분실하지 않도록 잘 보관하세요 | Favor ida, kaer kuidadu ita boot nia passaporte e Alien Card atu nune′e labele lakon파보르 이다, 카이르 쿠이다두 이타 보트 이아 파사포르트 노 ALIEN CARD 아투 누네 라벨레 라콘 |
| 여권을 다른 사람에게 맡기면 안됩니다. | Favor ida labele fo ita boot nia passaporte ba ema seluk kaer파보르 이다 라벨레 포 이타 보트 니아 파사포르트 바 에마 세룩 카에르 |
| 여기에 타십시오. | Favor ida halo iha ne′e파보르 이다 하로 이하 내 |
| 여덟 8 | Ualu (8)우아루 |
| 여러분이 한국에 오신 목적은 무엇인가요? | Ita boot sira nia objektivu mai korea ne′e saida?이타 보트 시라 니아 오브제티부 마이 코리아 네 사이다? |
| 여섯 6 | ne′en (6)넨 |
| 연락 하셨습니까? | Ita boot kontaktu ona ka?이타 보트 콘탁투 오나 카? |
| 열 10 | Sanulu (10)가누루 |
| 열심히 일하면 돈을 벌 수 있어요. | Se kuandu ita boot servisu makas entaun ita boot bele hetan osan세 구안두 이타 봌트 세레비수 마카스 이타 보트 벨레 헤탄 오산 |
| 열심히 해줘서 고마워요. | Obrigado/a tamba servisu makas ona오브리가두 탐바 세레비수 마가스 오나 |
| 오늘 근무후에 OO에 갑시다 | Ohin loron servisu hotu mai ita lao ba ………………………………오힌 세레비수 호투 마이 이타 라오 바………….. |
| 오늘 아침 기분이 좋으신가 봐요 | Ohin dader ne′e hau hare hanesan ita boot sente diak tebes 오힌 다데르 네 하우 하레 하네산 이타 보트 센테 디악 트브스 |
| 오늘도 힘내십시오 | Ohin loron mos forsa nafatin 오힌 로론 모스 포르사 나파틴 |
| 오늘은 며칠입니까? | Ohin dia hira?오힌 디아 히라? |
| 오늘은 무슨 요일입니까? | Ohin loron saida?오힝 로론 사이다? |
| 오늘은 ㅇㅇ 월 ㅇㅇ일 입니다. | Ohin dia…… fulan……………..오힌 디아……. 푸란…… |
| 오른쪽으로 가십시요. | Mai ita lao ba liman los/ Favor ida tesik ba liman los마이 이타 라오 바 리만 로스 |
| 오빠 | Maun/Mano마운 |
| 오전 | Dader /AM다데르 |
| 오타를 수정해 주세요 | Favor ida halo koreksaun ba erro impresaun (kesalahan cetak) nian ne′e파보르 이다 하로 코륵사운 바 에루 임프르사은 니아 내 |
| 오해하지 마세요 | Favor ida labele komprende sala (interprete sala)파보르 이타 라벨레 콤프렌드 사라 |
| 오후 | Loraik/kalan (PM)탐바 사이다 막 이타 보트 라 바 필리 우마 |
| 왜 집에 가지 않습니까? | Tamba saida mak ita boot la ba fila uma?로라익 |
| 왼쪽으로 가십시요. | Mai ita lao ba liman karuk/ Favor ida tesik ba liman karuk마이 이타 라오 바 리만 카룩 |
| 요즘 ㅇㅇ이 유행입니다. | Agora daudaun ……………. Moda ida ne′e mak iha tendensia makas아고라 다다운………. 모도 이다 네 막 이하 텐든시아 마가스 |
| 우리 집에 초대하겠습니다. | Ami konvida ita boot atu ba ami nia uma 아미 콤비다 이타 보트 아투 바 아미 니아 우마 |
| 운전 시 사고가 나지 않도록 조심하세요. | Favor ida hodi kareta halai kuidadu atu nune′e labele hetan asidente 파보르 이다 호디 카르타 할라이 코이다두 안 |
| 움직이지 마세요 | Favor ida labele bok an파보르 이다 라벨레 복 안 |
| 월요일 | Segunda feira 세군다 |
| 위에 있습니다. | Iha leten ne′e iha 이하 레텐 네 이하 |
| 위험합니다. | La seguru 라 세구루 |
| 유언비어에 속지 마세요 | Labele fiar rumores falsu sira ne′e라벨레 피아르 루모리스 파르수 시라 네 |
| 음주운전은 절대 안됩니다. | Kuandu lanu labele hodi/kaer kareta 쿠안두 라누 라벨레 호다 카레타 |
| 의견을 말씀해 주십시요 | Por favor koalia mai saida mak ita boot hanoin코리아 마이 사이다 막 이타 보트 하노인 |
| 의사표현을 확실히 해주세요. | Favor ida explika halo klaru파보르 이다 에스프리카 하로 그라루 |
| 이 옷을 한번 입어 보세요 | Koko tok roupa ida ne′e코코 톡 로우파 이다 내 |
| 이 프로그램을 사용하실수 있습니까? | Programa ida ne′e bele uza ka lae?포로그라마 이다 네 벨레 우자 카 라에? |
| 이것은 무엇입니까 ? | Ida ne′e saida?이다 네 사이다 |
| 이것은 ㅇㅇ입니다 | ida ne′e mak ……………………………….이다 네 막…………… |
| 이것은 압수 입니다. | Ida ne′e konfiskadu (disita)이다 네 콤피스카두 |
| 이것을 가지고 들어가면 안됩니다. | Ida ne′e labele hodi tama 이다 네 라벨레 호디 타마 |
| 이것을 꼭 준비해 주세요 | Favor ida tenki prepara ida ne′e파보르 이타 텐기 프레파라 아다 내? |
| 이곳에서 편히 쉬세요 | Aproveita (enjoy) ho ita boot nia hela ida ne′e아포로베이타 호 이타 보트 니아 헬라 이다 내 |
| 이곳은 무료입니다. | Ida ne′e gratuitu 이다 네 그라투이투 |
| 이리 앉으세요. | Favor ida, hola fatin ne′e hodi tur파보르 이다 호라 파틴 네 호디 투르 |
| 이번에 가면 또 한국에 올 수 있어요? | Agora ita boot fila ne′e sei mai visita fali korea ka lae?아고라 이타 보트 필라 네 세이 마이 비지타 팔라 코리아 카 라에? |
| 이번에 누구 차례죠 | Agora daudaun se mak iha ita boot nia sorin아고라 다다운 세 막 이하 이타 보트 니아 소린 |
| 이분 소개로 오셨습니까? | Enkontru as cegas (kencan buta/blind date) agora ne′e ita boot ba ka lae?엔콘트루 아고라 네 이타 보트 바 카 라에? |
| 이쪽으로 오세요 | Favor ida tesik mai iha ne′e파보르 이다 테식 마이 이하 네 |
| 이해가 됩니까? | Ita boot bele komprende ona ka?이타 보트 벨레 콤프리안드 오나 카? |
| 이해해주세요 | Favor ida komprende ba파보르 이다 콤프리엔드 바 |
| 이해했으면 이해했다고 해주세요. | karik ita boot komprende entaun favor ida dehan ba nia komprende mos ba카릭 이타 보트 콤프리엔드 엔타운 파보르 이다 드한 바 니아 코프렌드 모스 바 |
| 이혼하고 싶습니까? | Ita boot hakarak divorsiu (fahe malu) ka?이타 보트 하카락 디볼시우 카? |
| 익숙해지면 괜찮을거예요 | Karik ita boot toman ona entaun diak 카릭 이타 보트 토만 오나 엔나 엔타운 디악 |
| 일곱 7 | Hitu (7)히투 |
| 일에 필요한 지식과 기술을 익히세요 | Favor ida prepara skill no konhesimentu ne′ebe diak hodi bele hetan servisu 파보르 이다 프르파라 스킬 노 코네시멘투 루마 파라 벨레 헤탄 스르비수 |
| 일요일 | Domingu 도민구 |
| 일찍 일어나세요. | Favor ida hader sedu파보르 이다 하드레 세두 |
| 자녀는 몇 명인가요? | Nia iha oan iha nain hira?니아 이하 오안 나인 히라? |
| 자리에 앉아 주십시오 | Favor ida tur iha kadeira ida ne′e파보르 이다 투르 이하 카드이라 네 |
| 자원봉사입니다. | Servisu voluntariu 세레비수 보룬타리우 |
| 잘 다녀오세요. | Boa viagem (lao ho Maromak)보이 비아젠 |
| 잘 모르겠습니다. | Hau ladun hatene하우 라둔 하테네 |
| 잘 모르겠어요 | Hau ladun hatene하우 라둔 하테네 |
| 잠깐만 기다려주시겠습니까? | Favor ida Ita boot bele hein uitoan ka lae?파보르 이다 이타 보트 벨레 헤인 오이투인 카 라에? |
| 잠시 제게 주목해 주십시요 | Favor ida toma atensaun ba minutu ne′e nia laran파보르 토마 아텐사운 바 미누투 네 니아 라란 |
| 잠시만 기다리세요 | Favor ida hein uitoan lai 파보르 이다 헤인 오이투안 라이 |
| 장래 희망이 무엇인가요? | Ita boot nia mehi aban bainrua nian saida?/ Aban bainrua ita boot hakarak atu sai saida?이타 보트 니아 메히 사이다? |
| 저 옷은 어때요? | Oinsa ho hau nia roupa ida ne′e?/ Hau nia roupa ida ne′e diak ka lae?오인사 호 하우 니아 로파 이다 내? |
| 저도 한번 가본적이 있습니다. | Hau mos ba tiha ona dala ida 하우 모스 바 테나 다라 이다 |
| 저하고 이야기 할 수 있나요? | Ita boot bele koalia lalais lai ho ha′u ka lae?이타 벨레 콜리아 라라이스 라이 호 하우 카? |
| 전문가의 도움이 필요합니다 | Ita presiza ema profisionais ruma nia ajuda이타 프르시자 에마 니아 아주다 |
| 전에 이야기한말이 기억나세요? | Antes ne′e hau fo hatene tiha ona, ita boot sei hanoin ka lae?이타 보트 세이 하노인 카 라에? |
| 전화 좀 해주세요. | Favor ida telefone hela ba 파보르 이다 테레포네 헬라 바 |
| 전화카드가 있습니까? | Ita boot iha kartaun telefone nian ka lae?이타 이하 카라타운 테레포네 니안 카? |
| 전화카드를 구입해서 사용하세요 | Favor ida dekor ita boot nia kartaun telefone nian hodi bele uza 파보르 이다 드고르 이타 니아 카르타운 테레포네 니아 호디 벨레 우자 |
| 절약하세요 | Favor ida rai osan 파보르 이다 라이 오산 |
| 정말 잘하네요 | Ita boot halo ne′e diak tebes이타 하로 네 디악 테베스 |
| 정말로요! 참 안 됐네요. | tebes ga! Maibe ida ne′e labele ne..테베스 카! 마이베 이다 네 라벨레 네 |
| 정말이예요 | Sim, tebes신, 테베스 |
| 제 말에 귀를 기울여 주세요 | Favor ida rona didiak saida mak hau koalia ne′e파보르 이다 로나 디디악 사이다 막 하우 코아리아 네 |
| 제가 동행해드리겠습니다. | Hau sei akompanha ita boot ba하우 세이 아콤파냐 이타 보트 바 |
| 제가 예를 하나 들어 보겠습니다 | Hau sei fo hatudu ezemplu ida 하우 세이 토 하투두 에젬푸루 이다 |
| 조금 힘들어도 참으면 적응이 될 것입니다 | Maske difisil maibe bele augenta entaun bele toman ona마스크 디피실 마이베 벨레 아구인타 엔타운 벨레 토만 오나 |
| 조용히 하십시오 | Favor ida nonok (hakmatek/silensio)파보르 이다 노녹 오이투안 호디 로나 사이다 막 하우 코아리아 |
| 좋아요 | Hau gosta 하우 고스타 |
| 좋은 생각이군요 | Ida ne′e mos hanoin diak ida이다 네 모스 하노인 디악 |
| 주말에 기숙사에서 잠만 자지 마세요. | Fim de semana hela iha dormitoriu labele toba deit핀 데 세마나 헬라 이하 돌므토리우 라벨레 토바 데잇 |
| 주소가 어떻게 됩니까? | Ita boot nia enderensu saida? / Ita boot nia enderessu oinsa? / Ita boot hela iha ne′ebe?이타 보트 니아 엔드레수 사이다? |
| 주의하세요 | Favor ida kuidadu 파보르 이다 코이다두 |
| 중간에 휴게소에서 잠시 쉴 수 있습니다. | Iha dalan klaran sei iha fatin deskansa nian. Iha ne′eba ita boot bele deskansa uitoan이하 다란 크라란 세이 이하 파틴 드스칸사 니안 |
| 지금 무엇을 하고 있습니까? | Agora daudaun ita boot halo hela saida?아고라 이타 하로 헬라 사이다? |
| 지금 바쁘세요? | Agora daudaun ne′e ita boot okupadu los ka lae?아고라 이타 오구파두 로스 카? |
| 지금 ㅇ시 ㅇ분입니다. | Agora daudaun ne′e tuku…. Liu minutu……아고 다다운 투구….. 리우 미누투 …… |
| 지금 하는 말이 어렵습니까? | Agora daudaun liafuan ida ita boot hakarak koalia sai ne′e todan los ka?아고라 리아푸안 이다 이타 하카랔 코아리아 사이 네 토단 로스 카? |
| 지금 행복하신가요? | Agora daudaun ne′e ita boot sente kontenti ka lae?아고라 다다운 네 이타 보트 센트 콘튼티 카 라에? |
| 지금부터 시작하세요. | Favor ida komesa agora ona파보르 이다 고메사 아고라 오나 |
| 지금은 새벽입니다. | Agora ne′e madrugada ona아고라 네 맏루가다 오나 |
| 지금처럼 해주세요 | Favor ida halo hanesan ida agora ne′e파보르 이다 하로 하네산 이다 아고라 네 |
| 직접하는게 낫겠어요 | Hau sente kapas liu kandu ita halo rasik하우 센티 카파스 리우 쿠안두 이타 할러 라삭 |
| 질문이 있으면 언제든지 물어보세요 | Favor ida kuandu iha pergunta bele husu iha tempu saida deit파보르 이하 프르군타 벨레 후수 이하 템푸 사이다 데잇 |
| 집에 전화하고 싶습니까? | Ita boot hakarak atu telefone diretamente ba uma ka?이타 하가릭 테레포네 바 우마 카? |
| 집에 전화하세요 | Favor ida telefone ba uma de′it파보르 이타 테레포네 바 우마 |
| 집에 편지를 쓰세요 | Favor ida hakerek hela karta ruma ba hodi haruka ba uma파보르 하크렉 카르타 루마 하루가 바 우마 |
| 참 좋아요 | Sim, hau gosta uitoan신 하우 고스타 오이투안 |
| 처음 한국에 와서 적응하기 힘들죠? | Foun-foun ita boot mai korea ne′e difisil tebes atu adapta Ka?포포운 이타 마이 코리아 네 ㄷ[피실 아투 아다프타 카? |
| 천 1000 | Rihun ida (1000)리훈 이다 |
| 천천히 | Neneik 네네익 |
| 천천히 말해주세요. | Favor ida koalia neneik (kalma)파보르 이다 코리아 네네익 |
| 취미가 무엇입니까? | Ita boot gosta halo saida hodi passa tempu?이타 보트 가스타 하로 사이다 호디 파시 템푸 |
| 친구가 많으세요? | Ita boot iha kolega barak ka lae?이타 이하 콜레가 바락 카 라에? |
| 친구를 만나러 갑니까 | Ita boot atu ba hasoru kolega Ka?이타 아투 바 하소루 콜레가 카? |
| 컴퓨터는 하루에 ㅇㅇ 시간만 하세요 | Favor ida uza komputador ne′e loron ida oras …………….. De′it파보르 이다 우자 콤푸타도르 네 로론 이다 오랏 ……….데잇 |
| 컴퓨터를 하실줄 아십니까? | Ita boot hatene ka lae oinsa atu uza komputador?이타 보트 하테네 카 라에 오인사 아투 우자 콤푸타도르 |
| 크게 말씀하세요 | Favor ida koalia halo makas파보르 이다 코이리아 하로 마카스 |
| 토요일 | Sabadu사바두 |
| 통역지원센터 전화번호는 ㅇㅇㅇ-ㅇㅇㅇㅇ입니다 | Sentru apoiu tradusaun nia numeru telefone mak ………………..슨투루 아포이우 트라두사운 니아 누메루 테레포네 막 ……. |
| 통역할 수 있는 사람을 알고 있나요? | Ita boot hatene ka lae ema ruma ne′ebe bele halo tradusaun?이타 보트 하테네 카라에 에마 루마 네베 벨레 할러 트라두사운 |
| 특기가 무엇입니까? | Ita boot nia espesialidade saida?이타 니아 에스프시아리다드 사이다 |
| 특별한 일이 생기면 사장님에게 전화하세요 | Karik ita boot iha servisu espesial ruma favor ida fo hatene (telefone hodi fo hatene) ba ita boot nia xefe카릭 이타 보트 이하 스르비스 에스프시알 루마 파보르 포 하테네 바 이타 니아 세피 |
| 파도가 치면 쉽니다. | Kuandu ita boot bele hasoru ondas entaun ne′e fasil 쿠안두 이타 보트 벨레 하소루 온다스 엔타운 네 파실 |
| 평소에 운동 열심히 하세요 | Favor ida halo exersisio regularmente파보르 이다 하로 에제르시시우 레구라멘투 |
| 필요한 것이 있으면 말씀하세요. | Kuandu presiza buat ruma favor ida fo hatene/dehan mai쿠안두 프르시자 부잍 루마 파보르 이다 포 하테네 |
| 필요한게 무엇인가요? | Ita boot presiza saida?이타 보트 프르시자 사이다? |
| 하나 1 | Ida (1)이다 |
| 한국 텔레비전을 보십니까? | Ita boot hare televizaun Korea nian ka lae?이타 보트 하레 텔레비자운 코리아 니안 카 라에? |
| 한국말 공부가 어떻습니까? | Ita boot aprende lian korea nian ne′e oinsa?이타 보트 아프렌데 리안 코리아 니안 네 오인사? |
| 한국말은 어느정도 하나요? | Ita boot hatene lian korea to′o iha ne′ebe ona?이타 보트 하테네 리안 코리아 토 이하 네베 오나? |
| 한국말을 하실줄 아십니까? | Ita boot hatene koalia lian korea ka lae?이타 보트 하테네 코리아 리안 코리아 카 라에? |
| 한국사람과 대화에 어려움이 있습니까 ? | Bainhira ita boot halo dialogu ho koreanu/a sira ne′e saida mak difisil?바인히라 이타 하로 디아로구 호 코리아나 시라 사이다 막 디피실? |
| 한국사람과 문제가 있습니까 ? | Ita boot ho koreanu/a sira iha problema ruma ka lae?이타 보트 호 코리아나 시라 이하 포로브레마 카 라에? |
| 한국어 공부는 하시나요? | Ita boot estuda lian korea ka?이타 보트 에스투다 리안 코리아 카? |
| 한국어 공부를 열심히 하세요 | Favor ida, estuda makas iha lian korean ne′e파보르 이다 에스투다 나가스 이하 리안 코리아 |
| 한국어 능력시험이 있습니다. | Iha teste profisiensia ba lian korea nian이하 테스테 프로피시엔시아 바 리안 코리아 니안 |
| 한국어 수업에 참여하세요 | Favor ida, ba tuir mos klase lian korea ne′e nian바 투이르 모스 크리스 리안 코리아 니안 |
| 한국어를 배우고 싶습니까? | Ita boot hakarak aprende lian korea ka lae?이타 보트 하카락 아프렌드 리안 코리아 카 라에? |
| 한국에 가족이 있나요 ? | Ita boot iha familia ruma iha korea ka lae?이타 보트 이하 파미리아 루마 이하 코리아 카 라에? |
| 한국에 몇 년 동안 있었어요? | Ita boot hela iha korea ne′e tinan hira ona?이타 보트 헬라 이하 코리아 네 티난 히라 오나? |
| 한국에 아는 사람이 있습니까 ? | Ita boot konhese ema koreanu/a ruma ka lae?이타 보트 콘헤세 에마 코리아누 루마 카 라에? |
| 한국에 온지 얼마나 되셨습니까? | Ita boot mai korea tinan hira ona?이타 보트 마이 코리아 티난 히라 오나 |
| 한국의 꿈을 이루기를 바래요. | Iha korea ne′e hau hakarak atu atingi hau nia mehi이하 코리아 네 하우 하카락 아투 아틴지 하우 니아 메히 |
| 함께 갑시다. | Mai hamutuk lao ho hau마이 하무툭 라오 호 하우 |
| 핸드폰 번호가 어떻게 됩니까? | Ita boot nia numeru telefone oinsa?이타 보트 니아 누메루 테레포네 오인사? |
| 행복하세요? | Ita boot kontenti Ka?이타 보트 콘텐테 카 라에? |
| 형 | Maun/Mano마운 |
| 형제자매는 몇인가요? | Ita boot iha maun alin nain hira?이타 보트 이하 마운 아린 나인 히라? |
| 혼자서 인천공항까지 갈 수 있나요? | Ita boot bele ba mesak aeroportu Incheon ka lae?이타 보트 벨레 바 메삭 에로포르투 인천 카 라에? |
| 화요일 | Tersa-feira테레사 |
| 회사에 불만이 무엇입니까? | Iha servisu fatin saida mak halo ita boot sente ladun diak?이하 세르비수 파틴 사이다 막 하로 이타 센테 라디악? |
| 훌륭해요 | Kapas tebes카파스 테베스 |
| 힘든 일이 있음 어려워하지 말고 말해 주세요. | Kuandu sente iha problema ruma labele rai deit iha laran favor ida sente kaman hodi koalia mai쿠인두 센트 이하 포로브르마 루마 라벨레 라이 데잇 이하 라란 파보르 이다 센테 카민 호디 코리아 마이 |