> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 동티모르어 Timor-Leste |
|---|---|
| 119는 응급할때 전화 하세요 | Telefone ba 119 hodi fo resposta diretamente/urgentemente테레포네 바 119 호디 포 르세포스타 디레타멘데 |
| 가슴이 아프세요? | Fuan moras ga?푸안 모라스 가? |
| 가장 가까운 병원은 ㅇㅇ병원입니다. | Iha ne′e hospital………. Ida ne′e mak besik liu ona이하 네 오시피탈 이다 ……. 이다 네 막 베식 리우 |
| 감기에 걸렸어요? | Ita boot kona kustipado ga?이타 보트 코나 구스티파두 카? |
| 감기에 걸리지 않도록 조심하세요. | Kuidadu an atu nune′e labele kona kustipadu쿠이다두 안 아투 누네 라벨레 코나 구시티파두 |
| 개인위생을 철저히 해야 아프지 않습니다. | Higenie pessoal importante tebes hodi prevene moras sira.히지에네 페소알 임포르탄테 테브스 호디 프레베네 모라스 시라 |
| 건강검진 | rasteiro saude nian라스테이루 사우드 니안 |
| 건강은 좀 어떠세요? | oinsa ho ita boot nia saude?오인사 호 이타 보트 니아 사우드 |
| 건강을 생각하세요 | Favor ida hanoin ita boot nia saude파보르 이다 하노인 이타 보트 니아 사우드 |
| 건강이 무엇보다도 중요해요 | Saude ne′e importante liu buat hotu-hotu사우드 네 임포르탄트 리우 부앗 호투 |
| 과로입니다 | excesso ba servisu 에세수 바 스르비수 |
| 규칙적으로 운동을 하세요 | Favor ida halo exercisio regularmente 파보르 이다 하러 에제르시시우 레그라멘투 |
| 기침을 하세요? | Oinsa ho ita boot nia mear(tosse)?오인사 호 이타 보트 니아 메나르 |
| 내과 | Medicina메디시나 |
| 다친 부위가 어디세요? | Iha parte uitoan ne′ebe mak iha kanek?이하 파르트 네베 막 이타 카넥 |
| 담배를 많이 피우면 건강에 해롭고 돈을 모을수 없습니다. | Se ita fuma sigaru makas ladiak ba saude no ita mos labele rai osan ho diak세 푸마 시가루 마카스 라디악 바 사우드 노 이타 모스 라벨레 라이 오산 호 디악 |
| 당신을 병원에 데려가겠습니다. | Ha′u ba lori ita boot hodi ba hospital하우 바 로리 이타 보트 바 호시피타르 |
| 등이 아프세요? | Ha′u moras no seluk-seluk tan.하우 모라스 노 세룩 세룩 탄 |
| 머리가 아프세요? | Ita boot nia ulun moras ga?이타 보트 니아 우룬 모라스 카? |
| 머리가 아플때는 두통약을 먹어요 | Ita boot nia ulun moras entaun hemu aimoruk ulun moras nian 이타 니아 우룬 모라스 엔타운 헤무 아이 모룩 우룬 모라스 니안 |
| 목이 부었나요? | Iha parte garganta nian mak moras ga?이하 파르트 가라간타 니아 막 모라스 카? |
| 몸살에 걸렸나요 ? | Ita boot nia isin moras ga? / Ita boot sente Mal ga?이타 보트 니아 이신 모라스 카? |
| 무릎이 아프세요? | Ita boot nia ain-tur moras ga?이타 보트 니아 아인 투르 모라스 카? |
| 무리하지 마세요 | Labele esforsu ita boot nia an makas demais라벨레 에세포르수 이타 니아 안 마카스 데마이스 |
| 발가락이 아프세요? | Ita boot nia ain-fuan moras ga?이타 보트 니아 푸안 모라스 카? |
| 발이 아프세요? | Ita boot nia ain moras ga?이타 보트 니아 아인 모라스 카? |
| 밤에 아플때는 000로 연락하세요 | Kalan boot kandu moras liga/dere/kontaktu ba 00000카란 보트 간두 모라스 리가 바 000000 |
| 배가 아프세요? | Ita boot nia kabun moras ga?이타 보트 니아 가분 모라스 카? |
| 병원에 가야 할 시간입니다. | oras to′o ona atu la′o ba hospital오라스 토 오나 아투 라오 바 오시피타르 |
| 병원에 같이가서 치료해 드릴께요 | Mai ita la′o hamutuk ba hospital hodi bele halo tratamento마이 이타 라오 하무툭 바 호시피타르 호다 벨레 하로 트라타멘두 |
| 비상약은 사무실에 있습니다. | Aimoruk ne′ebe presiza urgente iha oficina nia laran아이 모륵 네베 프레시자 우르젠티 이하 오피시나 니아 라란 |
| 산부인과 | Maternidade (Partos fatin)마테레니다데 |
| 소화가 안되세요? | Ita boot nia digestaun labele lao ho diak ka?이타 보트 니아 디제스타운 라벨레 라오 호 디악 카? |
| 손가락이 아프세요? | Ita boot nia liman fuan moras ka?이타 보트 니아 리만 푸안 모라스 카? |
| 손목을 삐었나요? | Ita boot nia pulso sente sin ka?이타 보트 니아 풀수 센테 신 카? |
| 손목이 아프세요? | Ita boot nia pulso moras ka?이타 보트 니아 풀수 센테 신 카? |
| 손을 깨끗이 씻으세요 | Favor ida fase ita boot nia liman halo mo′os파보르 이다 파스 이타 보트 니아 리만 하로 모스 |
| 수술 동의서가 필요합니다. | Presiza acordo ida atu bele halao operasaun프르시자 아고르두이다 아투 벨레하로 오프라사운 |
| 수술을 해야할것 같아요 | Karik ita boot presiza atu halao duni operasaun ida ne′e카릭 이타 보트 페레시자 두니 아투 하로 오프라사운 이다 네 |
| 술을 많이 먹으면 건강에 해롭습니다. | Kuando hemu tua barak ladun diak ba saude 간두 헤무 투아 바락 라둔 디악 바 사우드 |
| 신종플루를 조심하세요 | Favor kuidadu an ho gripe suina (flu babi)파보르 쿠이다두 안 호 그리피 슈이나 |
| 아프면 관리자에게 반드시 이야기 하세요 | Bainhira sente iha moras ruma favor ida koalia ho ita boot nia chefe센테 모라스 루마 파보르 코리아 호 이타 니아 스피 |
| 아프면 병원에 가세요 | Bainhira sente moras favor ida ba hospital (ba konsulta)바인히라 센트 모라스 파보르 바 호시피타르 |
| 안과 | Oftalmonogia (doutor Matan nian)옾탈모노지아 |
| 약 드세요 | Favor hemu aimoruk ida ne파보르 헤무 이모룩 이다 내 |
| 약은 시간에 맞추어 복용해야 빨리 낫습니다. | Hemu aimoruk kumpri tuir nia oras atu nune′e bele diak lalais.헤무 아이모룩 금프리 투이르 니아 오라스 아투 누네 벨레 디악 라라이스 |
| 약은 식사후 30분에 물과 함께 꼭 드세요 | Depois de 30 minutus mak hemu aimoruk e tenki hemu tuir be′e.데페이스 30 메누투스 막 헤무 아이 모룩 이 텐기 헤무 투이르 베 |
| 약은 약국에서 사야해요 | Aimoruk ne′e bele sosa iha klina 아니 모룩 네 벨레 소사 이하 그리니카 |
| 어깨가 아프세요? | Ita boot nia kabas moras Ka?이타 보트 니아 카바스 모라스 카? |
| 어디가 아픕니까? | Sente moras iha uitoan ne′ebe?센츠 모라스 이하 이투인 네베? |
| 얼굴이 창백해 보이네요 | Ita boot nia oin kamutis los!이타 보트 니아 오인 카무티스 로스 |
| 열이 있나요? | Ita boot iha isin manas(febre) ka lae?이타 보트 니아 이신 마나스 |
| 열이나면 푹 쉬어야 해요. | Se ita boot sente iha isin manas (febre) favor ida deskansa tiha.세 이타 센트 이ㅣ신 마나스 파보르 이다 드세간사 티아 |
| 예방접종을 하세요. | Favor ida ba simu/tuir vasinasaun ne′e 파보르 이다 바 시무 바시나사운 네 |
| 오늘부터 입원하셔야 합니다. | Hahu ohin loron ita boot tenki baixa (hospitalar)하후 오힌 로론 이타 보트 탠기 바이사 |
| 오늘부터 통원치료를 받아야 합니다. | Hahu ohin loron ita boot tenki simu tratamentu하후 오힌 로론 이타 보트 텐기 시므 트리타멘뚜 |
| 외과 | Operasaun (cirurgia)오프라사운 |
| 음주를 줄여주세요 | Favor ida hamenus konsumo bebidas sira ne′ebe kontem gas barak파보르 하메누스 콘수무 베비다스 네베 이하 가스 바락 |
| 의료보험에 가입하였으니 병원에 가더라도 치료비가 적게 나옵니다 | Kuando ita boot iha seguro saude(asuransi kesehatan) entaun custo tratamentu iha hospital sei baratu liu 쿠인두 이타 보트 이하 스구루 사우드 엔타운 구스투 트라타멘투 이하 호스피탈 세이 바라투 |
| 이 계좌로 입금해주세요 | Favor ida halo deposito ba konta(akun) ida ne′e파보르 이다 하레 데포지투 이하 콘타 이다 네 |
| 이 병은 전염이 되니 조심하세요 | Favor ida kuidadu an tamba moras ida ne′e bele da′et ba ema hotu파보르 이다 쿠이다두 안 탐바 모라스 이다 내 벨레 다에트 바 에마 호투 |
| 이 약은 삼일분입니다. | aimoruk ne′e para hemu loron 1 dala 3 nian아이 모룩 네 파라 헤무 로론 1 다라 3 니안 |
| 이곳에 싸인을 해주세요 | Favor ida assina (doc) ida ne′e lai차보르 아시나 이다 네 라이 |
| 이비인후과 | Otorrinolaringologia (Doutor Tilun, inus no kakorok nian)도토르 티룬 노 카코록 |
| 임신했나요? | Ita boot isin rua ona ka? 이타 보트 이신 루아 오나 카? |
| 잠시만 가만히 있으세요 | Favor ida hein hakmatek iha ne′e파보르 이다 헤인 학마특 이하 내 |
| 잠시만 숨을 참아주세요 | Favor ida tahan lai ita boot nia I′is파보르 타한 라이 이타 보트 니아 이스 |
| 잠잘때는 꼭 씻으세요 | Antes atu toba favor ida fase an lai안트스 아투 토바 파보르 이다 파스 아인 라이 |
| 장애가 있습니까? | Ita boot nia isin iha parte fraku ruma ga lae?이타 보트 니아 이신 이하 파르트 파라쿠 루마 카 라에? |
| 조금 아플수 있습니다. | Sim, iha moras uitoan신, 이하 모라스 오이투안 |
| 종아리가 아프세요? | Ita boot nia ain kabun moras ka?이타 보트 니아 아인 카분 모라스 카? |
| 종합검사를 받기를 권유합니다. | Ita boot simu karta ida katak tenki hala′o teste kompletu (check up lengkap)이타 보트 시무 카르타 이다 카탁 텐기 하라오 트스트 콤프르투 |
| 종합병원 | Hospital Geral 오시피탈 제라레 |
| 컨디션은 어떠세요? | Oinsa ho ita boot nia kondisaun?오인사 호 이타 보트 니아 곤디사운? |
| 콧물이 흐르나요 ? | Ita boot inus metin Ka?이타 보트 이누스 메틴 카? |
| 팔이 아프세요? | Ita boot nia liman kabun (lengan/braÇo) moras Ka?이타 보트 니아 리민 카분 모라스 카? |
| 평소 지병이 있나요? | Ita boot iha moras ruma ne′ebe kroniku ka lae?이타 보트 이하 모라스 네베 코로나쿠 카 라에? |
| 푹 주무셨나요? | Hodi kalan ita boot toba ho diak ka lae?호디 카란 이타 보트 토바 호 다악 카 라에? |
| 피곤하십니까? | Ita boot sente kole ka?이타 보트 센트 코레 카? |
| 항상 건강에 조심하세요 | Sempre toma atensaun e kuidadu ita boot nia saude셈프레 토마 아튼사운 이 구이다두 이타 니아 사우드 |
| 허리가 아프세요? | Ita boot nia kanotak moras ka?이타 보트 니아 카노탁 모라스 카? |
| 허벅지가 아프세요? | Ita boot nia kelen moras Ka?이타 보트 니아 크렌 모라스 카? |
| 휴식이 필요합니다. | Ita boot presiza tempu para deskansa이타 보트 프레시자 템푸 파라 드스칸사 |