> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 동티모르어 Timor-Leste |
|---|---|
| 시내를 가려면 00번 버스(지하철)를 타야합니다. | Atu la′o ba cidade karik sa′e bus (comboiu) numero 00 마투 라오 바 시다데 카릭 사에 빗 (콤보이우) 누메루 00 |
| 가전제품 | Uma Ka′in/ Familia우마 카인/파미라아 |
| 거리에 따라 버스요금이 다릅니다. | tarifa bis nian variavel bazeia ba distancia ne′ebe iha.타라파 비스 니안 바리나벨 바제이아 바 디스탄시아 네베 이하 |
| 거리에 따라 지하철요금이 다릅니다. | tarifa comboiu nian variavel bazeia ba distancia ne′eb iha타라파 콤보이우 니안 바리나벨 바제이아 바 디스탄시아 네베 이하 |
| 교통카드 충전은 ㅇㅇ에서 해요 | kartaun transporte nian bele karega iha………………카르타운 트란스포르트 니아 벨레 카레가 이하 …………………….. |
| 기차 | Comboiu 콤보이우 |
| 마트 | Market 마겟 |
| 백화점 | Mall 몰 |
| 버스 | Bis비스 |
| 버스요금은 ㅇㅇ원입니다. | tarifa bis nian mak 0000 won타리파 비스 니안 막 0000 원 |
| 비쌉니다 | Karun카르타운 |
| 비행기표는 예매했어요? | bilhete aviaun nian reserva ona ga seidauk?비레티 이비아운 레제레바 오나 카 세이다욱? |
| 시내를 가려면 택시를 타야합니다. | Atu la′o ba cidade karik sa′e taksi아투 라오 바 시다데 카릭 사에 탁시 |
| 시내버스 ㅇㅇㅇ번을 타세요 | Bis cidade nian mak numero 000..비스 시다데 니안 막 누메루 000….. |
| 시장 | Merkado메레카두 |
| 시장은 ㅇㅇ역에 있습니다. | Merkado ne′e iha estasaun ………. Ida ne′e.메레카두 네 이하 에스타사운 이다 네 |
| 식료품 | genero hahan nian게네루 하한 라이하 |
| 신용카드 | kartaun de kredit 카르타운 데 그레디투 |
| 신호를 꼭 지키세요 | Por Favor kumpri meius tranzito nian파보르 쿰프리 메이우스 트란지트니안 |
| 쌉니다. | envoltoriu엔볼토리우 |
| ㅇㅇ역 ㅇ번 출구에 있습니다. | estacao ……. Saida/sai husi numero …….에스타사운 ….. 사이다 |
| ㅇㅇ역에서 ㅇ호선으로 갈아타세요 | Halo transferensia iha estacao……. Ba linha seluk하로 트란스프렌시아 이하 에스타사운… 바 리나 스룩 |
| 어디로 가십니까 ? | Atu ba ne′ebe?아투 바 네베? |
| 어떻게 지불하시겠습니까 ? | Hakarak atu selu oinsa?하카락 아투 세루 오인사? |
| 여기서 가까운 지하철역은 ㅇㅇ 입니다 | Iha ne′e iha estacao…. Mak besik liu 이하 네 이하 엣타사운 막 베식 리우 |
| 오른쪽 | Liman los리만 로스 |
| 왼쪽 | liman karuk리만 카룩 |
| 은행 | Banku반구 |
| 이것은 ㅇㅇ원 입니다. | Ida ne′e 00won이다 네 00원 |
| 이것을 사고 싶습니까 ? | Hakarak sosa ida ne′e ka?하카락 소사 이다 네 카? |
| 이곳은 시내와 멀리 떨어져 있어요 | Husi ne′e dook los husi cidade후시 네 독 로스 후시 시다데 |
| 이곳이 번화가입니다. | Ida ne′e mak centro이다 네 막 슨투루 |
| 일상용품 | Diario / Loron-loron디아리우 |
| 자동차가 매우 많습니다. | Kareta barak tebes카레타 바락 테베스 |
| 지하철 | Komboiu콤보이우 |
| 지하철 0호선입니다. | Komboiu linha numero 000콤보이우 이하 리나 누메루 00 |
| 지하철 탈수 있어요? | Ita sei bele sa′e komboiu ga lae?이타 세이 벨레 사에 콤보이우 카 라에? |
| 출퇴근이 편리합니다. | Fasilidade sira di′ak tebes (konveniente)파시리다데 시라 디악 트베스 |
| 택시 | Taxi탁시 |
| 택시요금은 비싸니까 버스를 이용하세요 | Tarifa taxi nian karun los ne′ebe uza (sa′e) bus de′it탁시 카룬 로스 사에 비스 데잇 |
| 편의점은 저쪽에 있습니다. | Loja ki′ik ida iha sorin ne′eba로자 킥 이다 이하 소린 네바 |
| 필요한 물건이 무엇입니까 ? | saida mak Ita boot presiza?사이다 막 이타 보트 프레시자? |
| 현금 | Osan오산 |
| 회사에서 가까운 은행은 ㅇㅇ은행입니다. | Besik iha servisu fatin iha ……………..Banku베식 이하 세레비수 파틴 이하 …… 반쿠 |
| 횡단보도를 건널때는 신호등을 잘 보세요. | Kandu atu atravessa tenki hare didiak sinais trafico nian칸두 아투 아트라베사 탠기 하레 시나이스 트란지두 니안 |
| 휴대폰 | Celular쿨투라 |
| OO까지 버스요금이 얼마인가요? | To iha………….. Ita selu tarifa bus nian hamutuk hira?토 이하.. 이타 세루 타리파 비스 니아 하무툭 히라? |