> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 동티모르어 Timor-Leste |
|---|---|
| 가을 | Outono 아우토누 |
| 감기에 걸리지 않도록 유의하세요 | Favor ida kuidadu an atu labele hetan/kona custupado파보르 이다 쿠이다두 안 아투 라벨레 헤딴 쿠시티빠두 |
| 겨울 | Inverno 인베르누 |
| 날씨가 나쁩니다. | Klima ladiak..키리마 라디악 |
| 날씨가 더워요? | Rai manas los karik?라이 마나스 로스 카락? |
| 날씨가 많이 쌀쌀해 졌어요. | Anin komesa makas ona/ Rai komesa malirin los ona이닌 코메사 마카스 오나/ 라이 코메사 마리린 오나 |
| 날씨가 좋네요 | Ohin loron clima diak tebes, oh!오힌 로론 키리마 ㄷ악 테베스 오 |
| 날씨가 추워요? | Rai malirin los karik?라이 마리린 로스 카릭 |
| 내일은 공휴일이니 기숙사에서 쉬도록 해요 | Aban ou loron ferias sira ne′e uza hodi deskansa iha dormitoriu.아반 오우 로론 페리아스 시라 네 우자 호디 드세칸사 아하 도레미또리우 |
| 눈이 옵니다. | jelu tun daudaun ona.제루 툰 다다운 오나 |
| 당신의 취미는 무엇입니까? | Ita gosta halo saida hodi passa tempu?이타 고스타 히로 사이다 호디 파사 뗌푸 |
| 동상에 걸리지 않도록 조심하세요 | Kuidadu atu nune′e estatua ne′e labele nakfera쿠이다두 아투 누내 에스타투아 네 라벨레 나카프라 |
| 두꺼운 옷이 필요합니까 ? | Ita presiza roupa manas nian ka lae?이타 프르시자 로타 마나스 니안 카라에? |
| 바람이 붑니다. | Anin komesa Hu′u makas아닌 코메사 후 마카스 |
| 봄 | Primaveira프리마베이라 |
| 비가 옵니다 | Udan tun우단 툰 |
| 쉬는 날에는 주로 뭐해요? | saida de′it mak ita boot halo iha loron ferias nian?사이다 데잇 막 이타 보투 하로 이하 로론 페리아스 니안? |
| 쉬는날에 무엇을 하고 싶나요? | Iha loron ferias nian saida mak ita boot hakarak halo?이하 로론 페리아스 니안 사이다 막 이타 보트 하카락 하로? |
| 아침, 저녁으로 온도차이가 많이납니다. | Iha loron no kalan diferensia temperatura makas tebes..아하 로론 노 카란 디페렌시아 템페라투라 마가스 테브스 |
| 여름 | Verao 베라운 |
| 오늘은 공휴일입니다. | Ohin loron, loron ferias nian오힌 로론, 로론 페리아스 니안 |
| 옷을 따뜻하게 입으세요. | Favor ida, hatais roupa mahar..파보르 이다 하타이스 로파 마하르 |
| 운동을 좋아하십니까? | Ita boot gosta desportu ga lae?이타 보트 고스타 데스포르투 카 라에? |
| 이번 주말에 등산하는건 어떻습니까? | Fim de semana ida ne′e Ita la′o ba sa′e foho oinsa?핀 데 세마나 이다 네 이타 라오 바 사에 포호 오인사? |
| 이번 주말에는 쉬세요. | Fim de semana ida ne′e favor ida deskansa핀 데 세마나 이다 네 파보르 데스칸가 |
| 일요일에는 일이 없습니다. | Domingo ida ne′e servisu ida la iha.도민구 이다 내 르비수 이다 라이하 |
| 좀 더 얇은 옷이 필요한가요 ? | Presiza tan, roupa mihis ruma karik?프레시자 탄 로파 미히스 루마 카릭 |
| 주말에 뭐할꺼예요? | Fim de semana ida ne′e ita boot sei halo saida?핀 데 세마나 이다 네 이타 보트 세이 할러 사이다? |
| 주말에 친구들과 여행을 하세요 | Fim de semana ida ne′e hau ho kolega sira sei hala′o viagem 핀 데 세마나 이다 네 하우 호 콜레기 시라 세이 하러 비아젠 |
| 주말에 OO를 구경시켜 드릴께요 | Fim de semana ida ne′e ….. Sei hala′o visita ba fatin turista ida ne′e.핀 데 세마나 이다 네 이타 하라오 비지따 비 파틴 투리스타 이다 네베 |
| 주말에는 함께 교회에 가면 어때요? | Domingo ita la′o ba igreja bele ka?도민구 이타 라오 바 이그레자 밸래 카? |
| 친구들하고 어디로 놀러가나요? | Baibain ho kolega sira lao ba ne′ebe deit?바이바인 호 콜레가 시라 라오 바 네베 데잇? |
| 한국에서 가볼만한 산을 알려줄게요' | Iha korea iha foho ida ne′ebe mak kapas hodi hala′o visita이하 코리아 이하 포호 이하 네베 카파스 호디 하로 비지타 |
| 환절기입니다. | Mudansa de tempo/estacoes무단사 대 템푸스 |