> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 캄보디아어 Cambodian |
|---|---|
| 주재원사무소 약도는 받으셨나요? | បានទទួលការចង្អុលបង្ហាញពីការិយាតំណាងដែរឬទេ?반 또뚜얼 까 쩡 얼 벙 하잉 삐 까리야 라이 떰 낭 다애 르 때? |
| 1. 고용허가제 재고용 근로자 귀국신고서 | ១ លិខិតបញ្ជាក់ពីពលករដែលដាក់ពាក្យមកធ្វើការងារម្តងទៀតតាមប្រព័ន្ធអនុញ្ញាតការងារ무이 리큿 반인 쩩 삐 뽈 라꺼 다앨 닥 삐억 목 타워 까 다 덩 띠읏 땀 프러 뻔 아누냣 까이어 |
| 2. 취업기간 만료자 재입국 취업활동확인서 | ២ លិខិតបញ្ជាក់ពីការផុតកំណត់ការងារ삐 리큿 반인 쩩 삐 까 펏 껌 넛 까이어 |
| 3. 사증 발급번호(종이사증) | ៣ តួលេខទិដ្ឋាការ (ក្រដាស់បញ្ជាក់)베이 뚜어 렉 뜨 타 까 (그러 다사 반인 쩩) |
| 4. 여권 | ៤ លិខិតឆ្លងដែន분 리큿 처렁 다앤 |
| 5. 항공권 | ៥ សំបុត្រយន្តហោះ파람 썸 벗 욘 허 |
| 6. 사증발급수수료(5만원정도) | ៦ វិក័យប័ត្រថ្លៃសេវាកម្ម (ប្រហែល៥ម៉ឺនវ៉ុន)파람 무이 위 가이 밧 타라이 세와 깜 (프러하앨 파람 믄 원) |
| 7. 사증신청서(해외 주재사무소 비치) 입니다. | ៧ លិខិតដាក់ពាក្យទិដ្ឋាការ파람 삐 리큿 닥 삐억 뜨 타 까 |
| 각종 신청 또는 신고시 허위사실을 보고하지 마십시요 | ពេលដាក់ពាក្យឬចុះឈ្មោះសូមពិនិត្យមើលពីការអនុញ្ញាតជាក់លាក់벨 닥 삐억 르 쩌어 츠무어 쏨 삐늣 멀 삐 까 아누냣 아우이 반 쩩 렉 |
| 국적귀화 하고 싶으세요? | ចង់ផ្លាស់ប្តូរសញ្ជាតិមែនទេ?쩜 파라 파도 사인 찌엇 벤 때? |
| 귀국신고서를 작성하세요. | សូមបំពេញលិខិតដាក់ពាក្យត្រឡប់ទៅស្រុកវិញ쏨 범 뻬인 리큿 닥 삐억 떠럽 떠우 쓰럭 윙 |
| 귀국신고시 제출서류안내입니다. | លិខិតណែនាំពីការដាក់លិខិតដាក់ពាក្យត្រឡប់ទៅស្រុកវិញ리큿 나애 넘 삐 까 닥 삐억 떠럽 떠우 쓰럭 윙 |
| 귀국 후 공단 주재원사무소에 반드시 신고하세요. | ក្រោយពេលដល់ស្រុកកំណើតសូមរាយការណ៍ទៅកាន់ការិយាល័យតំណាង까라우 벨 덜 쓰럭 껌 나읏 쏨 리으 까 떠우 깐 까리야 라이 덤 낭 |
| 문제가 생기면 ㅇㅇ에게 말씀해주세요 | ប្រសិនបើមានបញ្ហាសូមនិយាយទៅកាន់…프러슨 바으 민 반냐하 쏨 니예이 떠우 깐… |
| 사증발급이 신청되었습니다. | ការចុះឈ្មោះយកទិដ្ឋាការត្រូវបានចុះឈ្មោះរួច까 쩌어 츠무어 욕 뜨 타 까 떠러 반 쩌어 츠무어 로잇 |
| ㅇㅇ 서류가 필요합니다. | ត្រូវការឯកសារ…떠러우 까 아액 까사… |
| ㅇㅇ 을 추천 합니다. | ណែនាំអំពី…나애 넘 엄 삐… |
| ㅇㅇㅇ로 전화하시면 상담을 해드립니다. | ប្រសិនបើតេទៅលេខ... នឹងមានការប្រឹក្សាយោបល់ជូន프러슨 바으 때 떠우 렉… 능 민 까 프륵 사 요벌 쭌 |
| 여권 재발급은 O일이 걸립니다 | ការធ្វើលិខិតឆ្លងដែនឡើងវិញគឺមានរយៈពេល...ថ្ងៃ까 타워 리큿 처렁 다앤 라응 윙 끄 민 로옉 벨… 타아이 |
| 여권, 반명함 칼라사진, 만원, 사업자등록증 사본이 필요해요 | ត្រូវការ លិខិតឆ្លងដែន រូបថត ប្រាក់១ម៉ឺនវ៉ុន ប័ណ្ណប៉ាតង់ច្បាប់ដើម떠러우 까 리큿 처렁 다앤 롭 덧 파락 무이 믄 반 빠덩 차밥 다음 |
| 여권분실에 대비하여 여권사본을 보관하세요 | សូមរក្សាទុកលិខិតឆ្លងដែនច្បាប់ដើមដើម្បីចៀសវាងការបាត់បង់쏨 렉 사 똑 리큿 처렁 다앤 차밥 다음 다음 베이 찌어 윙 까 밧 벙 |
| 여권을 복사하세요 | សូមថតចម្លងលិខិតឆ្លងដែនទុក쏨 텃 쩜 렁 리큿 처렁 타앤 똑 |
| 여권을 분실했습니까? | បានបាត់លិខិតឆ្លងដែនមែនទេ?반 밧 리큿 처렁 다앤 멘 때? |
| 외국인 근로자 등록증은 입국후 90일이내 발급받아야합니다. | ការធ្វើ ID សម្គាល់ជនបរទេសមានរយៈពេល៩០ថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃមកដល់កូរ៉េ까 타워 아이디 썸 껄 쫀 버로떼이 민 로옉 벨 까우 습 타아이 번 떱 삐 타아이 목 덜 꼬레 |
| 외국인 근로자 지원센터 연락처를 기억하세요 | សូមចងចាំលេខទំនាក់ទំនងរបស់មជ្ឈមណ្ឌលគាំពារពលករបរទេស쏨 쩡 짬 렉 똠 넥 똠 농 로버어 마체이 몬 돌 껌 삐어 뽈라꺼 쫀 버로떼이 |
| 외국인등록사항의 변경시 반드시 신고를 해야 합니다 | ត្រូវដាក់ពាក្យរាយការណ៍ក្នុងករណីប្តូរព័ត៌មាននៃID សម្គាល់ជនបរទេស 떠러우 닥 삐억 리으 까 꺼넝 까로 네이 파도 뻐 로 민 네이 아이디 썸 껄 쫀 버로떼이 |
| 외국인등록증 발급일은 입국한 날부터 90일 이내에 등록해야 한다. | ការធ្វើ ID សម្គាល់ជនបរទេសមានរយៈពេល៩០ថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃមកដល់កូរ៉េ까 타워 아이디 썸 껄 쫀 버로떼이 민 로옉 벨 까우 습 타아이 번 떱 삐 타아이 목 덜 꼬레 |
| 외국인등록증(여권,통장,알선장)을 복사하고 드리겠습니다. | ខ្ញុំថតចម្លង ID សម្គាល់ជនបរទេស (លិខិតឆ្លងដែន សៀវភៅគណនី កន្លែងជួយរកការងារ) ជូន"크뇸 텃 쩜 렁 아이디 썸 껄 쫀버로떼이 ( 리큿 처렁 다앤, 씨우 퍼우 까네 네이, 껀 랭 쭈어 록 까이어) " |
| 외국인등록증을 갖고 있나요? | យក ID សម្គាល់ជនបរទេសមកទេ?욕 아이디 썸 껄 쫀 버로떼이 목 때? |
| 외국인등록증을 반납하세요 | សូមប្រគល់ID សម្គាល់ជនបរទេស쏨 프러 꼴 아이디 썸 껄 쫀 버로떼이 |
| 외국인등록증을 보여주십시요. | សូមបង្ហាញ ID សម្គាល់ជនបរទេស쏨 벙 아잉 아이디 썸 껄 쫀 버로떼이 |
| 외국인등록증을 복사하세요. | សូមថតចម្លង ID សម្គាល់ជនបរទេស쏨 텃 쩜 렁 아이디 썸 껄 쫀 버로떼이 |
| 외국인등록증을 잘 관리하세요 | សូមរក្សាទុក ID សម្គាល់ជនបរទេស ឲ្យបានល្អ쏨 렉 사 똑 아이디 썸 껄 쫀 버로떼이 아우이 반 라어 |
| 외국인등록증을 항상 소지하고 다니셔야 합니다 | ត្រូវតែដាក់ ID សម្គាល់ជនបរទេស ជាប់ខ្លួនជានិច្ច떠러우 따애 닥 아이디 썸 껄 쫀 버로떼이 담 크루언 찌어 닛 |
| 이곳에 도장을 찍어주세요 | សូមផ្តិតមេដៃនៅទីនេះ쏨 파듯 메 다이 너우 띠 니 |
| 이곳에 서류를 접수하세요 | សូមដាក់ឯកសារនៅទីនេះ쏨 닥 아액 까 사 너우 띠 니 |
| 재고용근로자 안내문을 잘읽어보세요. | សូមអានការណែនាំអំពីពលករដែលចង់មកធ្វើការម្តងទៀត쏨 안 까 나애 넘 엄 삐 뽈라꺼 다앨 쩡 목 타워 까 마 덩 띠읏 |
| 재발급을 원합니다. | ចង់ធ្វើវាម្តងទៀត쩡 타워 위어 마 덩 디읏 |
| 체류기간 연장을 해야 합니다. | ត្រូវពន្យាររយៈពេលស្នាក់នៅ떠러우 뽄 예이 벨 사낙 너우 |
| 체류기간이 만료되었습니다. | រយៈពេលស្នាក់នៅត្រូវបានបញ្ចប់로옉 벨 사낙 너우 떠러우 반 반 쩝 |
| 체류지 변경시 반드시 전입신고를 해야 합니다 | ពេលផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅត្រូវតែដាក់ពាក្យរាយការណ៍벨 파라 파도 띠 롬 너우 떠러우 따애 리으 까 |
| 출국시 외국인등록증은 공항 출입국관리사무소에 반납해야 합니다. | ពេលត្រឡប់ទៅស្រុកវិញត្រូវប្រគល់ ID សម្គាល់ជនបរទេសទៅឲ្យការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍នៅឯព្រលានយន្តហោះ벨 다앨 떠러 럽 떠우 스럭 윙 떠러우 프러 꼴 아이디 썸 껄 쫀 버로떼이 떠우 아우이 까리야 라이 언 까오 프러 웨이 너우 프로 리은 욘 허 |
| 출국예정일 변경 또는 재입국을 포기하고자할때는 한국산업인력공단 해외주재사무소로반드시 연락하여야합니다. | ពេលចង់បោះបង់ការធ្វើការម្តងទៀតឬ ផ្លាស់ប្តូរថ្ងៃត្រឡប់ទៅស្រុកវិញត្រូវទំនាក់ទំនងទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលអភិវឌ្ឍន៍ធនធានមនុស្ស ឬការិយាល័យតំណាងនៅបរទេស벨 쩡 버 벙 까 타워 까 마 덩 디읏 르 파라 파도 타아이 떠러 럽 떠우 쓰럭 윙 떠러 똠 넥 똥 농 떠우 깐 마체이 몬 돌 아프 웟 모누 능 까리야 라으 떰 낭 너우 버로 떼이 |
| 한국체류기간이 얼마나 남았습니까? | តើរយៈពេលស្នាក់នៅកូរ៉េសល់ប៉ុន្មានដែរ?다으 로옉 벨 사낙 너우 꼬레 썰 뻔 만 다애? |