> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 키르키즈어 Kyrgyzstan |
|---|---|
| 주재원사무소 약도는 받으셨나요? | өндуруш өкулчулугу жайгашкан жердин картасын алдызбы?온두루쉬 오쿨출루구 자이가쉬탄 제르딘 카르타슨 알드느즈브? |
| 1. 고용허가제 재고용 근로자 귀국신고서 | 1.Кайра келишим менен чакырылган жумушчунунун кирип келгенин билдируу кагазы1. 카이라 켈리쉼 메넨 차크를간 주무쉬추눈 키립 켈게닌 빌디루 카가즈 |
| 2. 취업기간 만료자 재입국 취업활동확인서 | 2. Визанын номери (кагаз виза )2. 비자는 노메리 (카가즈 비자) |
| 3. 사증 발급번호(종이사증) | 3. Визаны алуу учун берилген номер (кагаз виза)3. 비자느 알루 우춘 베릴겐 노메리 (카가즈 비자) |
| 4. 여권 | 4. Паспорт4. 바스포르트 |
| 5. 항공권 | 5. Авиа билет 5. 아비아 빌렛 |
| 6. 사증발급수수료(5만원정도) | 6. Виза алуу учун төлөнуучу акча (50,000 вондой)6. 비자 알루 우춘 톨로누추 악차 (50,000 원도이) |
| 7. 사증신청서(해외 주재사무소 비치) 입니다. | 7. Анкета (Чет мамлекетте жайгашкан офисте бар)7. 안케타 (쳇 맘레켓데 자이가쉬칸 오피스테 바르) |
| 각종 신청 또는 신고시 허위사실을 보고하지 마십시요 | Турдуу документти алууга арыз жана каттоодон өтуп жатканда туура эмес маалыматтарды жазбаныз.두루두 도쿠멘테르디 알루가 아르즈 자나 카토돈 오툽 잣간다 주라 ㅇ[ㅁ[스 말르맛다르드 자즈바느즈 |
| 국적귀화 하고 싶으세요? | Жарандык алууну каалайсызбы?자란득 알루누 칼라이스즈브? |
| 귀국신고서를 작성하세요. | Мекенине кайтып кетуу жөнундөгу кагазды толтурунуз. 메케니네 카이틉 케투 조눈도 카가즈드 톨투루누주 |
| 귀국신고시 제출서류안내입니다. | Мекенине кайтып кетерде тапшыра турган документтер жөнундөгу маалымат баракчасы.메케니네 카이틉 케데르데 탑쉬라 투르간 도쿠멘테르 조눈도 말르맛 바락차스 |
| 귀국 후 공단 주재원사무소에 반드시 신고하세요. | Мекенинизге кайтып баргандан кийин ошол жакта жайгашкан өндруруш өкулчулугунө сөзсуз катталыныз.메케니니지게 카이틉 바르간단 키인 오솔 작타 자이가쉬칸 온두루쉬 오쿨출루구노 소수주 캍타리느즈 |
| 문제가 생기면 ㅇㅇ에게 말씀해주세요 | Маселе чыгып калса _________ ге айтыныз. 마셀레 추굽 칼사 _________게 아이트느즈 |
| 사증발급이 신청되었습니다. | Виза алуу учун каттоодон өттунуз.비자 알루 우춘 카토돈 오투누주 |
| ㅇㅇ 서류가 필요합니다. | __________документи керек._______________________도쿠멘티 케렉 |
| ㅇㅇ 을 추천 합니다. | __________ды сунуш кыламын._________드 수누쉬 클라믄 |
| ㅇㅇㅇ로 전화하시면 상담을 해드립니다. | _________номерине телефон чалсаныз тушундуруп беришет.________노메리네 첼리폰 찰사즈 투쉰두루푸 베리셋 |
| 여권 재발급은 O일이 걸립니다 | Паспортту кайрадан жасатуу учун ____кун кетет. 바스초루투 카이라 자사투 우춘 ______ 쿤 케텟 |
| 여권, 반명함 칼라사진, 만원, 사업자등록증 사본이 필요해요 | Паспорт, паспортко тустуу сурөт, 10,000 вон, компаниянын лицензиясынын көчурмөсу керек.바스포르트, 바스포루트코 투수투 수롯, 10,000 원, 콤파니야는 리체느지야스는 코추루모수 케렉 |
| 여권분실에 대비하여 여권사본을 보관하세요 | Паспортунузду жоготуп алышыныз мумкун, ошон учун көчурмөсун бекитип коюнуз.바스포루투누주두 조고툽 알뤼시느즈 뭄쿤, 오손 우춘 코추루모순 베키팁 코유누주 |
| 여권을 복사하세요 | Паспортунузду ксерөкөчурмөдөн өткөрунуз.바스포투누주두 크세로코추루모돈 오투코루누주 |
| 여권을 분실했습니까? | Паспортунузду жоготуп алдынызбы?바스포루투누주두 조고툽 알두느즈브? |
| 외국인 근로자 등록증은 입국후 90일이내 발급받아야합니다. | Чет өлкөлук жумушчулардын ID картасын Кореяга кирип келгенден баштап 90 кундун ичинде алыш керек.쳇 올콜룩 주무쉬출라르든 아이디 카르타슨 카레야가 키립 켈겐덴 바쉬탑 90 쿤둔 이친데 알뤼쉬 케렉 |
| 외국인 근로자 지원센터 연락처를 기억하세요 | Чет өлкөлук жумушчуларга көмөк көрсөтуучу борбордун телефон номерин жаттап калыныз.쳇 올콜룩 주무쉬출라르가 코목 코루소투추 보르보르둔 텔레폰 노메린 자탑 칼르느즈 |
| 외국인등록사항의 변경시 반드시 신고를 해야 합니다 | ID карточканызда өзгөруулөр болсо сөзсуз турдө билдируу жасаныз.아이디 카르토츠카느즈다 오주고룰로르 볼소 소수주 투루도 빌디루 자사느즈 |
| 외국인등록증 발급일은 입국한 날부터 90일 이내에 등록해야 한다. | ID карточканы Кореяга кирип келген кундөн баштап 90 кундун ичинде каттоодон өтуу керек.아이디 카르토츠카느 카레야가 키립 켈겐 쿤돈 바쉬탑 90 쿤둔 이친데 카토오돈 오투 케렉 |
| 외국인등록증(여권,통장,알선장)을 복사하고 드리겠습니다. | ID карточканызды (паспорт,банк эсеп китепчеси, жумуш таап беруучу жер)ксерокөчурмөдөн өткөруп берейин.아이디 카르토츠카느즈드(파스포르트, 반크 에셉 키텝체시, 주무쉬 타압 베류추 제르)크세로코추루모돈 오투코루푸 베레인. |
| 외국인등록증을 갖고 있나요? | ID карточканыз жаныныздабы?아이디 카르토츠카느즈 자느느즈다브? |
| 외국인등록증을 반납하세요 | ID карточканызды тапшырып кетиниз.아이디 카르토츠카느즈드 탑쉬르프 케티니즈 |
| 외국인등록증을 보여주십시요. | ID карточканызды көрсөтунуз.아이디 카르토츠카느즈드 코루소투누주 |
| 외국인등록증을 복사하세요. | ID карточканызды ксерокөчурмөдөн өткөруп алыныз.아이디 카르토츠카느즈드 크세로코추루모돈 오투코루프 알리느즈 |
| 외국인등록증을 잘 관리하세요 | ID карточканызды жакшылап карап журунуз.아이디 카르토츠카느즈드 작쉴랍 카랍 주루누즈 |
| 외국인등록증을 항상 소지하고 다니셔야 합니다 | ID карточканызды дайыма өзунуз менен алып журушунуз керек. 아이디 카르토츠카느즈드 다이마 오주누주 메넨 알립 주루쉬누주 케렉 |
| 이곳에 도장을 찍어주세요 | Бул жерге мөөрду басыныз. 불 제르게 모오르두 바스느즈 |
| 이곳에 서류를 접수하세요 | Бул жерге документтерди тапшырыныз. 불 제르게 다쿠멘테르디 답쉬르느즈 |
| 재고용근로자 안내문을 잘읽어보세요. | Кайрадан жумушка алынган жумушчу учун арналган маалымат китепчени окуп чыгыныз.카이라단 주무쉬카 알린간 주무쉬추 우춘 아르날간 말리맛 키텝체니 오쿱 치기니즈. |
| 재발급을 원합니다. | Кайрадан жасаткым келет.카이라단 자삿큼 켈렛 |
| 체류기간 연장을 해야 합니다. | Визаны узартуу керек.비자느 우자르투 케렉 |
| 체류기간이 만료되었습니다. | Визаныздын мөөнөту тугөнду. 비자느즈든 모노투 투곤두 |
| 체류지 변경시 반드시 전입신고를 해야 합니다 | Жашаган жеринизди өзгөрткөндө сөзсуз өзгөргөндугу тууралуу маалымат беришиниз керек 자샤간 제리니즈디 오주고르트곤도 소추주 오주고르곤두구 투랄루 말리맛 베리쉬니즈 켈렉 |
| 출국시 외국인등록증은 공항 출입국관리사무소에 반납해야 합니다. | Кореядан чыгып кетип жатканда аэропорттогу миграция кызматына ID карточканы таштап кетуу керек.카레야단 츠급 케팁 잣간다 아에라포르토구 미그라씨야 크즈마트나 아이디 카르토츠카느 타쉬탑 케투 케렉 |
| 출국예정일 변경 또는 재입국을 포기하고자할때는 한국산업인력공단 해외주재사무소로반드시 연락하여야합니다. | Кореяга кайра кирип келуучу кунду өзгөртсөнөр же келбөөну кааласанар Корея жумушчулар жана өндуруш агенттигине айтып коюнуздар카레야가 카이라 키립 켈류추 쿤두 오즈고르초노르 제 켈보누 칼라사나르 카레야 주무쉬츨라르 자나 온두루쉬 아겐티키네 아이팁 코유누즈다르 |
| 한국체류기간이 얼마나 남았습니까? | Корея визаныздын мөөнөту канча калды?카레야 비자느즈든 모노투 칸차 칼드? |