> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 키르키즈어 Kyrgyzstan |
|---|---|
| 가스 밸브를 꼭 잠가주세요 | Газдын клапанын созсуз бекитип кетиниз. 가스든 클라파는 소수수 베키팁 케티니시 |
| 기숙사 규칙을 준수해주세요 | Cураныч, жатакана эрежелерин аткарыныз. 수라늧, 자타카나 에레젤레린 앗가르느스 |
| 기숙사 복도나 계단도 깨끗하게 사용합시다. | Жатакананын коридорун жана тепкичтерин дагы таза колдонунуз. 자타카나 코리도룬 자나 뎁깇테린 다그 타자 콜도누누수 |
| 기숙사 시설물의 파손을 발견시 즉시 관리자에게 보고하세요 | Жатакананын буюмдары бузулуп калганын корор замат башкармага кайрылыныз. 자타카나는 부윰다르 부술룹 칼가는 고로루 자맛 바쉬카르마가 카이를르느스 |
| 기숙사 외부로 오물 투기를 금합니다 | Жатакананын сыртына таштанды таштоого болбойт. 자타카나는 스르트나 타쉬탄드 타쉬토고 볼보잇 |
| 기숙사내 외부인 면회는 O시까지입니다 | Жатаканага сырттан келген адамдар учун кируу убакыты O саатка чейин чектелген.자타카나가 스르탄 켈겐 아담다르 우춘 키루 우바크트__사앗가 체인 첵텔겐 |
| 기숙사내 조리기구의 사용을 금합니다 | Жатакананын ичине казан-табак буюмдарын алып кирууго тыюу салынат. 자타카나는 이친데 카잔-타박 부윰다른 알릅 키루고 트유 살르낫 |
| 기숙사내 주류 반입을 금합니다 | Жатакананын ичине спирт ичимдиктерин алып кирууго тыюу салынат. 자타카나는 이친데 스피릿 이침딕데린 알릅 키루고 트유 살르낫 |
| 기숙사내 질서를 잘 지키세요. | Жатакананын ичинде тийиштуу эрежелерди сактаныз. 자타카나는 이친데 티이쉬투 에레젤레리디 삭타느스 |
| 기숙사내에서는 고성방가를 금합니다 | Жатаканада катуу ун чыгарып ыр ырдоого болбойт. 자타카나다 카투 운 츠가릅 으르 으르도고 볼보잇 |
| 기숙사는 1개월에 1회 점검을 합니다 | Жатаканада 1 айда 1 жолу текшеруу жургузулот. 자타카나다 카투 운 츠가릅 으르 으르도고 볼보잇 |
| 기숙사는 아침, 저녁을 제공합니다 | Жатаканада эрте мененки жана кечки тамак берилет. 자타카나다 1아이다 1졸루 텍세루 주루구줄롯 |
| 기숙사를 깨끗이 관리하십시오. | Жатакананы таза карманыздар. 자타카나다 에르테 메넨키 자나 케치키 타막 베릴렛 |
| 기숙사에 외부인을 데려오면 안됩니다. | Жатаканага сырттан адамдарды ээрчитип келууго мумкун эмес. 자타카나느 타자 카르마느느즈다르 |
| 기숙사에 O시까지 입실하십시요 | Жатаканага O cаатка чейин кирип келуунуздор зарыл. 자타카나가 스르탄 아담다르드 에르치팁 켈루고 뭄쿤 에메스 |
| 기숙사에서 담배를 피우면 안됩니다. | Жатаканада тамеки тартууга болбойт. 자타카나가 ____사앗가 체인 키립 켈루누주도루 자를 |
| 기숙사에서 도박을 해서는 안됩니다 | Жатаканада кумар оюндарын ойноого тыюу салынат. 자타카나다 타메키 타르투가 볼보잇 |
| 기숙사에서 소란을 피우면 안됩니다. | Жатаканада кыйкырып тополон кылууга болбойт. 자타카나다 쿠마르 오윤다른 오이노고 트유 살르낫 |
| 기숙사에서 음주 하시면 안됩니다. | Жатаканада ичимдик ичууго болбойт. 자타카나다 크이크릅 토폴론 클루가 볼보잇 |
| 기숙사의 안전을 위하여 ㅇㅇ은 금지합니다. | Жатакананын коопсуздугу учун ㅇㅇга тыюу салынат. 자타카나다 이침딕 이추고 볼보잇 |
| 꼭 노크 하세요 | Cозсуз эшикти тыкылдатып кириниз. 자타카나는 코옵수주두구 우춘 _____가 트유 살르낫 |
| 나갈 때에는 항상 전기를 끄십시오. | Сыртка чыкканда созсуз электр приборлорун очуруп чыгыныз. 스르트카 츠칸다 소수스 엘렉트르 프리보룰로룬 오추룹 츠그느스 |
| 너무 늦게까지 밖에다니지 마세요. | Тун бир убакытка чейин эшикте журбонуз. 툰 비르 우바큿가 체인 에쉭테 주루보누수 |
| 담배는 건물밖에서 피우세요. | Тамекини сыртка чыгып чегиниз. 타메키니 스릇가 츠급 케기니시 |
| 매일매일 청소해 주세요 | Кундо болмонузду тазалап турунуз. 군도 볼모누수두 타잘랍 투루누수 |
| 머리를 감으세요 | Башынызды жуунуз. 바쉬니스드 주우누수 |
| 물 사용 후 수도를 꼭 잠그세요 | Сууну колдонуп буткондон кийин созсуз жаап коюнуз. 수우누 골도눕 붓곤돈 키인 소수수 자압 코유누수 |
| 방을 깨끗이 관리해야해요. | Болмону таза кармаш керек. 볼모누 타자 카르마쉬 케렉 |
| 방을 깨끗이 치우셔야 합니다. | Болмонузду таза тазаланыз. 볼모누누수두 타자 타잘라느스 |
| 불조심하세요. | Орттон этият болунуз. 오루톤 에티얏 볼루누수 |
| 빨래를 자주 하세요 | Киринизди тез-тез жууп турунуз. 키리니시디 테스-테스 주웁 투루누수 |
| 사용 후 수도꼭지를 꼭 잠가주세요 | Колдонуп буткондон кийин крандын бурмасын жаап коюнуз. 골도눕 붓곤돈 키인 크란든 부르마슨 자압 코유누수 |
| 생필품을 아껴 쓰십시오. | Кунумдук негизги керектелуучу буюмдарды аяп иштетиниз. 쿠눔둑 네기스기 케렉텔루추 부윰다르드 아얍 이쉬테티니시 |
| 서로 싸우지 마세요 | Бири-бириниздер менен урушбаныздар. 비리-비리니스데르 메넨 우루쉬바느스다르 |
| 세수하세요 | Бети колунузду жуунуз. 베티 골루누수두 주우누수 |
| 손발을 깨끗이 씻으세요 | Колунузду таза жуунуз. 콜루누수두 타자 주우누수 |
| ㅇㅇ시까지 기숙사로 돌아오세요 | ㅇㅇсаатка чейин жатаканага келип калыныз. ____사앗가 체인 자타카나가 켈립 칼르느스 |
| 외출 시에는 반드시 허락을 받으세요 | Башка жакка кетээрде созсуз уруксат сурап кетиниз. 비슈카 자카 케테르데 소수수 우룩삿 수랍 케티니시 |
| 외출시 문을 잘 잠그세요 | Сыртка чыгаарда эшикти кулптап кетиниздер. 스릇가 츠칸다 에쉭티 쿫탑 케니니시데리 |
| 외출시에는 목적지를 알리고가세요 | Cыртка чыгаарда бара турган жеринизди айтып анан кетиниз. 스릇가 츠가르다 바라 두르간 제리니스디 아이틉 아난 키티니시 |
| 외출하실때는 반드시 허락을 받으세요 | Cыртка чыкканда созсуз уруксат алып чыгыныз. 스릇가 츠칸다 소수수 우룩삭 알릅 츠그느스 |
| 용변 후 반드시 물을 내려주세요 | Чон даарат кылгандан кийин созсуз суу менен агызыныз. 촌 다랏 클간단 키인 소수수 수 메넨 아그스느스 |
| 음식물 쓰레기를 분리수거하세요 | Тамактын таштандысын озунчо болуп ыргытыныз. 타막튼 타쉬탄드슨 오준초 볼룹 으르그트느스 |
| 이번이 마지막 경고 입니다. | Бул акыркы эскертуу. 불 아크르크 에스케리투 |
| 잠자기 전 문단속을 반드시 하세요 | Уктаардын алдында дайыма эшиктин жабылгандыгын текшерип анан жатыныз. 욱타르든 알든다 다이마 에쉭틴 자블간드근 텍세립 아난 자트느스 |
| 잠잘때는 선풍기를 끄고 잡니다. | Жатаардан мурун вентиляторду очуруп жатыныз. 자타르단 무룬 벤틸랴토루두 오추룹 자트느스 |
| 장거리 외출전에 연락처를 남기세요 | Алыска сапарга чыкканда дарегинизди таштап кетиниз. 알르스카 사파르가 츠칸다 다레기니시디 타쉬탑 케티니시 |
| 전기 난로를 켜고 잠들지 마십시오. | Электрондук печканы жандырып алып уктабаныз. 엘렉트론둑 페츠가느 잔드릅 알릅 욱타바느스 |
| 전기난로 | Электрондук печка 엘렉트론둑 베츠카 |
| 주말에 기숙사에서 잠만 자지 마세요. | Дем алыш кундору жатаканада уктап эле жата бербениздер. 뎀 알르쉬 쿤도루 자타카나다 욱탑 엘레 자타 베르베니지데리 |
| 촛불 | Шам 샴 |
| 출근 및 외출시에는 반드시 문을 잠그세요 | Жумушка чыкканда жана сыртка чыкканда дайыма эшикти кулптап чыгыныз. 주무쉬카 츠칸다 자나 스르트카 츠칸다 다이마 에쉭티 쿫탑 츠그느즈 |
| 취짐시간에 떠들지 마세요 | Жатар маалда коп суйлошуп ызы-чуу болбогула. 자타르 말다 콥 수일로슙 으즈-추 볼보굴라 |
| 취침시간은 ~시 부터 ~시까지 입니다. | Уктай турган маал саат ~ дан ~га чейин. 욱타이 투루간 말 사앗~단 ~가 체인 |
| 화재 예방을 위하여 실내에서는 음식을 조리할 수 없습니다. | Орттун алдын алуу максатында жатакананын ичинде тамак бышырууга болбойт. 오루툰 알든 알루 막사튼다 자타카나는 이친데 타막 브쉬루가 볼보잇 |
| 화재에 주의하세요 | Орттон сак болунуз. 오루톤 삭 볼루누주 |
| 환기를 자주 시켜요. | Болмону шамалдатып турунуз. 볼모누 샤말다틉 투루누주 |
| tv를 켜고 잠들지 마십시오. | Телевизорду жандырып коюп уктап калбаныз. 텔레비조루두 잔드릅 코윱 욱탑 칼바느즈 |