> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 키르키즈어 Kyrgyzstan |
|---|---|
| 119는 응급할때 전화 하세요 | Тез жардам керек болгондо 119 номирине чалыңыз테즈 자르담 케렛 볼곤더 119 노메리네 찰르느즈 |
| 가슴이 아프세요? | Көкүрөгүңүз ооруп жатабы?코쿠로궁우즈 오오루브 자타브? |
| 가장 가까운 병원은 ㅇㅇ병원입니다. | Эң жакын больница ______ 엥 자큰 볼닛사_____ |
| 감기에 걸렸어요? | Сасык тумоо болуп оруп калдыңызбы?사슼 투머 볼룹 오오룹 칼드느즈브? |
| 감기에 걸리지 않도록 조심하세요. | Сасык тумоо болуп оруп калбаш үчүн абайлаңыз사슼 투머 볼룹 오오룹 칼바쉬 우춘 아바일라느즈 |
| 개인위생을 철저히 해야 아프지 않습니다. | Өзүңүздүн тазалыгыңызды сактасаңыз орубайсыз오중우즈둔 타잘르그느즈드 사크타상으즈 오오루바이즈 |
| 건강검진 | Ден соолукту текшертүү덴 소올룩투 텍쉬에르투 |
| 건강은 좀 어떠세요? | Ден соолугуңуз кандай?덴 소울루구누즈 칸다이? |
| 건강을 생각하세요 | Ден соолугуңузду ойлоңуз덴 소울루구누즈두 오일로눙우즈 |
| 건강이 무엇보다도 중요해요 | Ден соолук аябай маанилүү덴 소울루크 아야바이 마아닐루 |
| 과로입니다 | Көп жумуш кылып койу코브 주무쉬 클릅 코이유 |
| 규칙적으로 운동을 하세요 | Спорт менен дайым машыгыңыз스토르트 메넨 다임 마쉬기니즈 |
| 기침을 하세요? | Жөтөлүп жатасызбы?조톨룹 자타스즈브? |
| 내과 | Терапевт테라페브트 |
| 다친 부위가 어디세요? | Кайсыл жериңизди кокустатып алдыңыз?카이슬 제링이즈디 코쿠스타틉 알드느즈? |
| 담배를 많이 피우면 건강에 해롭고 돈을 모을수 없습니다. | Тамеки чеккен ден соолукка зыян жана дагы акча чогулта албайсыз타메키 체켄 돈 소올루카 즈얀 자나 다그 앜차 초굴타 알바이스즈 |
| 당신을 병원에 데려가겠습니다. | Сизди больницага алып барам시즈디 벌닛사가 알릅 바람 |
| 등이 아프세요? | Белиңиз ооруп жатабы?벨리니즈 오오룹 자타브? |
| 머리가 아프세요? | Башыңыз ооруп жатабы?바쉬니즈 오오룹 자타브? |
| 머리가 아플때는 두통약을 먹어요 | Баш ооруганда баш оорунун дарысын ичиш керек바쉬 오루간다 바쉬 오오루눈 다르슨 이치쉬 케렉 |
| 목이 부었나요? | Тамагыңыз шишип калганбы?타마그느즈 시십 칼간브? |
| 몸살에 걸렸나요 ? | Денеңиз чарчап жатабы?데넹이즈 차르찹 자타브? |
| 무릎이 아프세요? | Тизеңиз ооруп жатабы?티젱이즈 오오룹 자타브? |
| 무리하지 마세요 | Аябай иштебеңиз아야바이 이쉬텡이즈 |
| 발가락이 아프세요? | Бутуңуздун бармагы ооруп жатабы?부퉁우즈둔 바르마그 오오룹 자타브? |
| 발이 아프세요? | Бутуңуз ооруп жатабы?부퉁우즈 오룹 자타브? |
| 밤에 아플때는 000로 연락하세요 | Түндө ооруса 00 номерге чалыңыз툰더 오루사 00 노메르게 찰릉으즈 |
| 배가 아프세요? | Ичиңиз ооруп жатабы?이칭이즈 오룹 자타브? |
| 병원에 가야 할 시간입니다. | Больницага бара турган убакыт болуп калды벌닛사가 바라 투르간 우바큿 볼룹 칼드 |
| 병원에 같이가서 치료해 드릴께요 | Больницага чогуу барып дарылап берем볼닛사가 초구 바릅 다를랍 베렘 |
| 비상약은 사무실에 있습니다. | Тез керек болгон дары офисте бар테즈 케렉 볼곤 다르 오피스테 바르 |
| 산부인과 | Гинекология기네콜러기야 |
| 소화가 안되세요? | Тамагыңыз аш болбой жатабы?타마그느즈 아쉬 볼보이 자타브? |
| 손가락이 아프세요? | Колуңуздун бармагы ооруп жатабы?콜룽우즈둔 바르마그 오룹 자타브? |
| 손목을 삐었나요? | Колуңузду чыгарып алдыңызбы?콜룽우즈두 츠가릅 알드느즈브? |
| 손목이 아프세요? | Колуңуз ооруп жатабы?콜룽우즈 오룹 자타브? |
| 손을 깨끗이 씻으세요 | Колуңузду таза жууңуз콜룽우즈두 타자 주웅우즈 |
| 수술 동의서가 필요합니다. | Операцияга макулдуулугуңуз керек오페랏시야가 마쿨두구누즈 케렉 |
| 수술을 해야할것 같아요 | Операция кылыш керек окшойт오페랏시야 클르쉬 케렉 오크소위트 |
| 술을 많이 먹으면 건강에 해롭습니다. | Арак көп ичсеңиз ден соолугуңузга зыян아라크 콥 이치세니즈 덴 소올루구누즈가 즈얀 |
| 신종플루를 조심하세요 | Свинной гриппти абайлаңыз스빈너이 그립티 아바일랑으즈 |
| 아프면 관리자에게 반드시 이야기 하세요 | Оорусаңыз менеджерге айтыңыз오루상으즈 메네드제르게 아이트느즈 |
| 아프면 병원에 가세요 | Оорусаңыз больницага барыңыз오루상으즈 볼닛사가 바르느즈 |
| 안과 | Офтальмология오프탈몰로기야 |
| 약 드세요 | Дары ичиңиз다르 이징이즈 |
| 약은 시간에 맞추어 복용해야 빨리 낫습니다. | Дарыны убагында ичсеңиз тез сакаясыз 다르느 우바근다 이츠셍이즈 테즈 사카야스즈 |
| 약은 식사후 30분에 물과 함께 꼭 드세요 | Дарыны тамактан кийин 30 минута өткөндөн кийин суу менен чогуу ичиңиз 다르느 타막탄 키인 30 미누타 옷컨던 키인 수 메넨 초구 우칭이즈 |
| 약은 약국에서 사야해요 | Дарыны аптекадан сатып алыш керек다르느 아프테카단 사틉 알르쉬 케렉 |
| 어깨가 아프세요? | Ийиниңиз ооруп жатабы?이이닝이즈 오오룹 자타브? |
| 어디가 아픕니까? | Кайсыл жериңиз ооруп жатат?카이슬 제링이즈 오룹 자탓? |
| 얼굴이 창백해 보이네요 | Кебетеңиз жакшы эмес케베텡이즈 잨쉬 에메스 |
| 열이 있나요? | Темпуратураңыз барбы?템페라투랑으즈 바르브? |
| 열이나면 푹 쉬어야 해요. | Темпуратураңыз бар болсо эс алышыңыз керек템페라투랑으즈 바르 볼서 에스 알르슁이즈 케렉 |
| 예방접종을 하세요. | Оорубаш үчүн алдын ала вакцина алыш керек오루바쉬 우춘 알든 알라 박시나 알르쉬 케렉 |
| 오늘부터 입원하셔야 합니다. | Бүгүндөн баштап больницага жатышыңыз керек 부군던 바쉬탑 벌닛사가 자트쉬느슁이즈 케렉 |
| 오늘부터 통원치료를 받아야 합니다. | Бүгүндөн баштап общий дарыланышыңыз керек 부군던 바쉬탑 오브쉬이 다를라느슁이즈 케렉 |
| 외과 | Хирургия히루르기야 |
| 음주를 줄여주세요 | Аракты азайтыңыз아라크트 아자이틍으즈 |
| 의료보험에 가입하였으니 병원에 가더라도 치료비가 적게 나옵니다 | Медстраховка кылган үчүн больницага барсаңыз да акча аз чыгат메드 스트라호브카 글간 우춘 볼닛사가 바르상으즈 다 아크차 아즈 츠갓 |
| 이 계좌로 입금해주세요 | Ушул счетко салып коюңуз우술 쉬엿코 살릅 코융우즈 |
| 이 병은 전염이 되니 조심하세요 | Бул оору инфекция болгондуктан абайлаңыз불 오오루 인펙시야 볼곤두크탄 아바일랑으즈 |
| 이 약은 삼일분입니다. | Бул дары уч кундук дары불 다르 우츠 쿤둨 다르 |
| 이곳에 싸인을 해주세요 | Бул жерге кол коюп бериңиз불 제르게 콜 코윱 베링이즈 |
| 이비인후과 | ЛОР로르 |
| 임신했나요? | Боюңдасыңызбы?보유누주다 바르브? |
| 잠시만 가만히 있으세요 | Бир аз күтө туруңуз비르 아즈 쿠토 투루누주 |
| 잠시만 숨을 참아주세요 | Бир аз дем албай туруңуз비르 아즈 뎀 알바이 투루누주 |
| 잠잘때는 꼭 씻으세요 | Жатаарда сөзсүз жубунуңуз자타르다 소수주 주우누즈 |
| 장애가 있습니까? | Инвалидность барбы?인발릳노스트 바르브? |
| 조금 아플수 있습니다. | Бир аз оорушу мүмкүн비르 아즈 오루쉬 뭄쿤 |
| 종아리가 아프세요? | Шыйрагыңыз ооруп жатабы?쉬이르그느즈 오룹 자타브? |
| 종합검사를 받기를 권유합니다. | Ден соолугуңузду жалпы текшертиңиз덴 솔루구누주두 잘프 텍세르티니즈 |
| 종합병원 | Поликлиника볼릭리니카 |
| 컨디션은 어떠세요? | Абалыңыз кандай?아발르느즈 칸다이? |
| 콧물이 흐르나요 ? | Мурдуңуздан чимкирик агып жатабы?무루두누주단 침키릭 아급 자타브? |
| 팔이 아프세요? | Колуңуз ооруп жатабы?콜루누주 오룹 자타브? |
| 평소 지병이 있나요? | Ооруган жериниз барбы?오루간 제리니즈 바르브? |
| 푹 주무셨나요? | Жакшы уктадыңызбы?작쉬 욱타드느즈브? |
| 피곤하십니까? | Чарчадыңызбы?차르차드느즈브? |
| 항상 건강에 조심하세요 | Ден соолугуңузга ар дайым көңүл буруңуз덴 솔루구누즈가 아르 다임 코눌 부루누주 |
| 허리가 아프세요? | Белиңиз ооруп жатабы?벨리니즈 오룹 자타브? |
| 허벅지가 아프세요? | Саныңыз ооруп жатабы?사느느즈 오룹 자타브? |
| 휴식이 필요합니다. | Эс алышыңыз керек에스 알르쉬느즈 케렉 |