> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 러시아어 Russian |
|---|---|
| 1. 비행기표 예약(출국, 입국) | 1. бронирование билета самолёта(выезд, въезд)브라니라바니에 빌레따 싸말료따(브이에즈트, 브에즈트) |
| 2. 재입국허가 동의서 | 2. письменное согласие пропуска возвращения삐씨멘너에 싸글라씨에 쁘라뿌스까 바즈브라쉐니야 |
| 3. 신청서 | 3. заявление자야블레니에 |
| 3년 취업기간 종료후 귀국시 외국인등록증을 반드시 공항 출입국관리사무소에 반납해야 합니다 | После конца сроки занятости за три года вам надо отдать регистрационную карту иностранца в офис иммиграционной службы.뽀슬레 깐짜 쓰로끼 자냐따스찌 자뜨리고다 밤 나다 앗다찌 레기스뜨라찌온누유 까르뚜 이나스뜨란짜 보퓌스 이미그라찌온너이 슬루쥬브이. |
| 4. 수수료 3만원 | 4. комисионные три тысячи вон.까미씨온느이에 뜨리 뜨이쉬치 본. |
| 5. 외국인 등록증 | 5.регистрационная карта иностранца레기스뜨라찌온나야 까르따 이나스뜨란짜 |
| 6. 여권 | 6. паспорт빠스뽀르뜨 |
| 귀국날짜와 항공편을 알려주세요 | Скажите пожалуйста, дата выезда и рейс самолёта.스까쥐쩨 빠좔스따 다따 브이예즈다 이 레이스 싸말료따. |
| 대리인이 할 경우 재직증명서, 신분증, 위임장이 필요합니다. | Когда представитель сделает, нужны справка с места работы, удостоверение личиности и доверенность.까그다 쁘리스따비쩰 즈젤라엣 누쥬느이 스프라프까 스메스따 라보뜨이 우다스따베레니에 리취나스찌 이 다베렌나스찌. |
| 인터넷으로도 신청가능합니다. | Возможно заявить через интернет.바즈모쥬나 자야비찌 췌레스 이떠르넷. |
| 일시출국을 할 때는 다음의 서류를 준비해야합니다. | В случае временного выезда из страны обязательно готовить следующие документы.브 슬루취에 브레멘나봐 브이에즈다 이즈스뜨라느이 아비자찔리나 가또비찌 슬레두유쉬에 다꾸멘뜨이. |
| 재입국을 하실껍니까? | Вы будете ещё раз въезжать в пределы страны?브이 부짓쩨 이쑈 라스 브이에좌찌 쁘레젤리 스뜨라느이? |
| 체류기간연장을 해야합니다. | Надо продлить срок пребывания.나다 쁘라들리찌 스록 쁘리브이바니야,. |
| 체류연장 하고 싶으세요? | Вы хотите продлить срок пребывания?브이 하찌쩨 쁘라들리찌 스록 쁘리브이바니야? |
| 출국당일 출발시간 5시간전에 공항에서 출입국사무소에 서류를 제출합니다. | Вам надо подать документы офису иммиграционной службы аэропорта за 5 часов до выезда.밤 나다 빠다찌 다꾸멘뜨이 오퓌수 이미그라찌온너이 슬루쥬브이 아에라뽀르따 자 뺘찌 취소프 도 브이예즈다. |
| 출입국 관리 사무소는 여기 입니다. | Здесь офис иммиграционной службы.즈제스 오퓌스 이미그라찌온너이 슬루쥬브이. |
| 출입국사무소에 변경사항을 신고하여야 합니다 | Надо заявить деталь изменения в офисе иммиграционной службы.나다 자야비찌 제딸 이즈미네니야 보퓌세 이미그라찌온너이 슬루쥬브이. |