> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 러시아어 Russian |
|---|---|
| 가입한 보험에 대하여 알고 있나요? | Вы знаете про присоединенное страхование? 브이 즈나에쩨 쁘라 쁘리싸에지넨너에 스뜨라하바니에? |
| 건강 보험이 적용됩니다. | Страхование здоровья распространяется.스뜨라하바니에 즈다로비야 라스쁘라스뜨라냐엣짜. |
| 건강보험료는 사업주와 근로자 각각1/2씩 부담해야 합니다 | Работадатель и работник дожны платить половину страхования здоровья по одиночке. 라보따다쩰 이 라보뜨닉 달쥬느이 쁠라찌찌 빨라비누 스뜨라하바니야 즈다로비야 빠 아지노취께. |
| 결재통장에 잔액이 부족하여 보험가입이 지연되고 있습니다 | Задерживается страховаться из-зи недостачи остаточной суммы в сберкнижке расчёта..자제르쥐바엣짜 스뜨라하바짜 이즈자 니다스따취 아스딸너이 쑴믜 브 즈베르끄니쉬께 라스쵸따. |
| 고용보험 | страхование найма스뜨라하비니에 나이마 |
| 국민건강보험 | страхование здоровья스뜨라하바니에 즈다로비야 |
| 국민연금에 가입되어 있습니다. | Вы вписались государственное пенсионное страхование?브이 브삐쌀리시 가수다르스뜨멘너에 뻰시언너에 스뜨라하바니에? |
| 귀국비용보험 | страхование на расходы по выезду из страны스뜨라하바니에 나 라스호드이 빠 브이에즈두 이즈 스뜨라느이. |
| 귀국비용보험 금액은 0000 원입니다. | Сумма страхования на расходы по выезду из страны 0000 вон.쑤마 스뜨라하바니야 나 라스호드이 빠 브이에즈두 이즈 스뜨라느이 0000 본. |
| 귀국비용보험은 한국에서 곤란한 일을 당했을시 본국으로 돌아갈수 있도록 비행기표를 살 수 있는 안전장치 입니다. | Страхование на расходы по выезду из страны - это система безопасности для возвращения, когда работник встретился с трудностью.스뜨라하바니예 나 라스호듸 빠 브이예즈두 이즈 스뜨라느이 에따 씨스쩨마 베자빠스나스찌 들랴 바즈브라쉐니야 까그나 라보뜨닉 프스뜨레찔샤 스 뜨루드나스찌유. |
| 귀국비용보험은 본인의 통장에서 인출됩니다. | Страхование на расходы по выезду из страны снимают из своей сберкнижки.스뜨라하바니예 나 라스호듸 빠 브이예즈두 이즈 스뜨라느이 스니마윳 이즈 스바예이 즈베르끄니쉬끼. |
| 귀국비용보험은 체류기간을 마치고 본국으로 귀국시에 지급됩니다. | При возвращении страхование на расходы по выезду из страны заплачут.쁘리 바즈브라쉐니 스뜨라하바니에 나 라스호드이 빠 브이예즈두 이즈 스뜨라느이 자쁠라춧. |
| 귀국비용보험은 의무입니다. | Страхование на расходы по выезду из страны обязательнное.스뜨라하바니에 나 라스호드이 빠 브이에즈두 이즈 스뜨라느이 아비자쩰리너에. |
| 귀국시 출국만기보험,귀국비용보험을 신청해야 합니다 | При возвращении вам надо заявить выдачи страхования на истечение срока выезда и расходы по выезду из страны.쁘리 바즈브라쉐니 밤 나다 자야비찌 브이다취 스뜨라하바니야 나 이스찌체니에 쓰록까 브이에즈다 이 라스호드이 빠 브이예즈두 이즈 스뜨라느이. |
| 당신국가는 국민연금 적용 제외국가입니다 | Ваша страна не применяется к национальной пенсии.바샤 스뜨라나 니 쁘리미냐엣짜 끄 나찌아날너이 뻰씨. |
| 보험금은 ㅇ원 입니다. | Страховая сумма ㅇ вон.스뜨라하바야 쑤마 0 본. |
| 보험에 가입하려면 통장사본이 필요하니 통장을 보여 주세요 | При вписке страхования нужна сберкнижка. Покажите пожалуйста её.쁘리 브삐스께 스뜨라하바니야 누쥬나 즈베르끄니쉬까 빠까쥐쩨 빠좔스따 이요. |
| 보험은 들었습니까? | Вы вписались страхование?브이 브삐쌀리시 스뜨라하바니에? |
| 산재보험 | производственное страхование쁘라이즈보스뜨벤나에 스뜨라하바니에 |
| 삼성화재 연락처는 02-2119-2400 입니다 | Номер телефона Самсонга хваде 02-2119-2400.노메르 찔리뽀나 삼성화재 놀드바-드바짜찌 아진 제비나짜찌- 드바짜찌 취뜨리 놀놀. |
| 상해보험 | страхование от несчастных случаев스뜨라하바니에 아뜨 니샤스뜨니흐 슬루취예프 |
| 상해보험 가입 금액은 0000원입니다. | Входная плата страхования от несчастных случаев 0000 вон.브호드나야 쁠라따 스뜨라하바니야 아뜨 니샤스뜨니흐 슬루취예프 0000 본. |
| 상해보험 문의는 OO번입니다 | Спросите 00 чтобы узнать страхование от несчастных случаев.스프라씨쩨 00 슈또브이 우즈나찌 스뜨라하바니에 아뜨 니샤스뜨니흐 슬루취예프. |
| 상해보험은 일과 후 또는 휴일에 다쳤을때 보상을 받습니다. | Когда работник сильно ушибся после работы или в выходной день, можно получить страхование от несчастных случаев .까그다 라보뜨닉 씰리나 우쉽쌰 뽀슬레 라보뜨이 일리 브이하드노이 젠 모쥬나 빨루취찌 스뜨라하바니에 아뜨 니샤스뜨니흐 슬루취예프. |
| 상해보험은 외국인근로자가 의무적으로 가입해야 합니다. | Необходимо иностранному работнику вписаться страхование от несчастных случаев.니아브하지마 이나스뜨란나무 라보뜨니꾸 브삐쌌짜 스뜨라하바니에 아뜨 니샤스뜨니흐 슬루취예프. |
| ㅇㅇㅇ로 보험금 지급을 청구하세요 | Требуйте выдачи страхования в ㅇㅇㅇ.뜨레부이쩨 브이다취 스뜨라하바니야 브 000. |
| 여러분은 고용허가제 보험을 가입해야 합니다. | Вы должны вписаться страхование системы лицензий о найме.브이 달쥬느이 브삐쌌짜 스뜨라하바니에 씨스쩨므이 리쩬지 아 나이메. |
| 여러분은 귀국비용보험과 상해보험료에 가입해야 합니다. | Вам надо вписаться страхование на расходы по выезду из страны и страхование от несчастных случаев밤 나다 브삐썄자 스뜨라하바니에 나 라스호드이 빠 브이에즈두 이즈 스뜨란 이 스뜨라하바니에 아뜨 니샤스뜨니흐 슬루취에프. |
| 외국인근로자가 반드시 가입해야 되는 보험이 있습니다. | В Корее есть страхование, которое иностранный работник должен вписаться.프까레예 예스찌 스뜨라하바니에 까또러에 이나스뜨란느이 라보뜨닉 돌줸 브삐썄짜. |
| 임금체불보증보험 | гарантийное страхование 가란찌너에 스뜨라하바니에 |
| 출국만기보험 | страхование на истечение срока выезда스뜨라하바니에 나 이스찌체니에 쓰록까 브이에즈다. |
| 출국만기보험과 보증보험은 회사에서 가입합니다. | Работадатель дожен вписаться страхование на истечение срока выезда и гарантийное страхование 라보따다쩰 돌줸 프삐쌌짜 스뜨라하바니에 나 이스찌췌니에 쓰록까 브이에즈다 이 가란찌노에 스뜨라하바니에. |
| 출국만기보험은 1년이상 근무하시면 받을수 있습니다. | Когда вы работаете более 1 года, вам можно получить страхование на истечение срока выезда.까그다 브이 라보따에쩨 볼레 아진 고다 밤 모즈나 빨루취찌 스뜨라하바니에 나 이스취제니에 쓰록까 브이에즈다. |
| 출국만기보험은 퇴직금과 비슷합니다. | Страхование на истечение срока выезда уподобляется выходному пособию.스뜨라하바니에 나 이스찌체니에 쓰록까 브이에즈다 우빠도블랴엣짜 브이하드노무 빠쏘비유. |