> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 러시아어 Russian |
|---|---|
| 가불은 안됩니다. | Невозможно забрать зарплату.니바즈모쥬나 자브라찌 자르쁠라뚜. |
| 규정 위반에 의한 사고발생시 급여에서 공제가 됩니다 | В случае того что, случилось событие по нарушению правила высчитываем из зарплаты.브슬루취에 따보 슈또 슬루취라시 싸브이찌에 빠 나루쉐니유 쁘라빌라 븨이취뜨바엠 이즈 자르쁠라뜨이. |
| 근로계약 중간에 임금인상은 불가능합니다 | Не возможно увеличить зарплату в середине трудового контракта.니 바즈모쥬나 우빌리취찌 자르쁠라뚜 브 씨레지네 뜨루드바봐 깐뜨락따. |
| 급여 이체일자가 O일로 변경됩니다 | День перечисления зарплаты изменится в O.젠 뻬레취슬레니야 자르쁠라뜨이 이즈미닛짜 브 O. |
| 급여 통장 변경시 알려주세요 | При изменении зарплатной сберкнижки сообщите пожалуйста.쁘리 이즈미네니 자르쁠라뜨너이 즈베르끄니쉬끼 쌉쉬쩨 빠좔스따. |
| 급여는 현금으로 주겠습니다. | Я дам зарплату наличными.야 담 자르쁠라뚜 날리취니미. |
| 다른 사람에게 급여 통장을 맡기지 마세요 | Не поручите заработную сберкнижку другому человеку.니 빠루취쩨 자라보뜨누유 즈베르끄니쉬꾸 드루가무 칠라베꾸. |
| 다음달에 나머지를 계산하여 지급하겠습니다. | В следующем месяце я буду платить остальное.브 슬레두유셈 메씨쩨 야 부두 쁠라찌찌 아스딸너에. |
| 당신의 월급 계산이 틀렸습니다. | Ваше вычисление зарплаты было неправильным.바쉐 브이취슬레니예 자르쁠라뜨이 블라 니쁘라빌리님. |
| 당신의 월급이 적다고 생각합니까 ? | Вы думаете, что зарплата небольшая?브이 두마에쩨 슈또 자르쁠라따 니발샤야? |
| 매년 월급을 새롭게 갱신합니다 | Каждый год мы снова возобноваляем зарплату.까즈드이 곳 므이 스노바 바자브나발랴엠 자르쁠라뚜. |
| 명절에 상여금이 지급됩니다. | В праздничный день фирма даёт работникам премию.쁘라즈드니취느이 젠 퓌르마 다욧 라보뜨니깜 쁘레미유. |
| 보너스 입니다. | Это премия.에따 쁘리미야. |
| 상여금은 지급안되지만 선물을 드립니다. | Хотя нет никакой премии, но есть подарочный набор.하쟈 니엣 니까꼬이 쁘레미 노 예스찌 빠다라치느이 나보르. |
| 수당 계산이 잘못되었습니까 ? | Вычисление пособия является неправильным?브이취슬레니예 빠쏘비야 이블랴엣짜 니쁠라빌리님? |
| 수습기간에는 급여가 적습니다. | В испытательный период зарплата небольшая.비스쁘이따쩰느이 뻬리옷 자르쁠라따 니발샤야. |
| 시급은 ㅇㅇ원입니다. | Часовая оплата ㅇㅇ вон.치쏘바야 아쁠라따 ㅇㅇ 본. |
| 실업급여를 받을 수 없습니다 | Вы не можете получить пособие по безработице.브이 니 모쥐쩨 빨루취찌 빠쏘비에 빠 베즈라보찌쩨. |
| 실업급여를 받을 수 있습니다 | Вы можете получить пособие по безработице.브이 모쥐쩨 빨루취찌 빠쏘비에 빠 베즈라보찌쩨. |
| ㅇㅇㅇ원은 인센티브로 지급을 합니다 | Мы платим ㅇㅇㅇ вон стимулом.므이 쁠리찜 ㅇㅇㅇ 본 스찌물람. |
| ㅇㅇ월간 감봉입니다. | За ㅇㅇ месяца мы снижаем зарплату.자 00 메시짜 므이 스니좌엠 자르쁠라뚜. |
| ㅇㅇ을 부담하겠습니다. | Я плачу ㅇㅇ.야 쁠라추 ㅇㅇ. |
| ㅇㅇ통장에 입금되었으니 확인해 보세요 | Проверите что перечисли деньги в сберкнижку ㅇㅇ.쁘라베리쩨 슈또 뻬레취슬리 젠기 브 스베르끄니쉬꾸 ㅇㅇ. |
| 야근수당은 시간당 ㅇㅇ원입니다. | Ночные сверхурочные по часам ㅇㅇ вон.나취느이예 스베르후로취느이에 빠 취쌈 ㅇㅇ본. |
| 연장근무시 시간당 ㅇㅇㅇ원을 받습니다. | В случае сверхурочной работы можно получить пособие по часам.브 슬루취에 스베르후로치너이 라보뜨이 모쥬나 빨루취찌 빠쏘비에 빠 취쌈. |
| 오늘 월급 입금되니까 통장 확인해 보세요 | Сегодня зарплата будет перечисленно, пожалуйста проверите свой счёт씨보드냐 자르쁠라따 부짓 뻬레치슬렌나 빠롸스따 쁘라베리쩨 스보이 숏. |
| 원한다면 주급으로 주겠습니다. | Если вы хотите, мы заплатим вам еженедельную заработную плату.예슬리 브이 하찌쩨 므이 자쁠라찜 밤 예제니젤누유 자라보뜨누유 쁠라뚜. |
| 월급 계산에 착오가 있었습니다. | В вычислении зарплаты была ошибка.브이쉬슬레니 자르쁠라뜨이 블라 아쉽프까. |
| 월급 계산이 잘못 되었습니까 ? | Вычисление зарплаты является неправильным.브이쉬슬레니에 자르쁠라뜨이 이블랴엣짜 니쁘라빌리님. |
| 월급 날은 ㅇ월 d일 입니다. | День зарплаты ㅇ ого ㅇ.젠 자르쁠라뜨이 ㅇ 아봐 ㅇ. |
| 월급 받을 통장을 보여주세요. | Покажите пожалуйста сбергнижку зарплаты.빠까쥐쪠 빠좔스따 즈베르끄니쉬꾸 자르쁠라뜨이. |
| 월급날이 휴일이면 휴일전날 급여가 지급됩니다. | Когда день зарплаты будет праздником, он будет дан перед праздником.까그다 젠 자르쁠라띄 부짓 쁘라즈드닉깜 온 부짓 단 뻬렛 쁘라즈드니깜. |
| 월급명세서 입니다. | Это список зарплаты.에따 스삐싹 자르쁠라뜨이. |
| 월급에 식비,기숙사비가 포함되어 있습니다 | Пособие пищи и общежития включены в ежемесячную зарплату.빠쏘비에 삐쉬 이 압쉐쥐찌야 브끌류첸느이 베제메샤치누유 자르쁠라뚜. |
| 월급에서 ㅇㅇ% 의 돈이 빠집니다. | Из зарплаты ㅇㅇ % будет вычитать.이즈 자르쁠라뜨이 ㅇㅇ 쁘라쩬또프 부짓 브이취따찌. |
| 월급에서 ㅇㅇ가 공제됩니다 | ㅇㅇ будет вычитать из зарплаты.ㅇㅇ 부짓 브이취따찌 이즈잘르쁠라뜨이. |
| 월급으로 지나치게 비싼 물건을 사지마세요 | Не купите слишком дорогой товар зарплатой.니 꾸삐쩨 슬리쉬꼼 다라고이 따바르 자르쁠라떠이. |
| 월급은 꼬박꼬박 저축하세요. | Сберегите ежемесячную зарплату.즈베레기쩨 예제메샤치누유 자르쁠라뚜. |
| 월급은 어느 정도로 생각하고 있습니까? | Как вы думаете, сколько будет зарплата?깍 브이 두마에쩨 스꼴까 부짓 자르쁠라따? |
| 월급은 통장으로 송금됩니다 | Зарплата будет посланна в сберкнижку.자르쁠라따 부짓 빠슬란나 브스베르끄니쉬꾸. |
| 월급을 아껴쓰세요 | Экономите зарплату.에까노미쩨 자르쁠라뚜. |
| 월급을 타면 가족에게 송금합니까? | Вы посылаете деньги своей семье, когда вы получили зарплату?브이 빠슬라에쩨 젠기 스바에이 씸예 까그다 브이 빨루췰리 자르쁠라뚜? |
| 월급이 늦어서 미안합니다. | Извините за то что поздно выдали зарплату.이즈비니쩨 자또 슈또 뽀즈드나 브이달리 자르쁠라뚜. |
| 월급이 매년 조금씩 인상됩니다. | Каждый год постепенно увеличим зарплату.가쥐드이 곳 빠스찌뻰나 우벨리췸 자르쁠라뚜. |
| 이달 월급이 체불되었습니다 | Зарплата в этом месяце отсрочена.자르쁠라따 베땀 메시쩨 앗스로췬나. |
| 이번달 급여가 입금되었습니다 | Зарплата в этом месяце уже депонирована.자르쁠라따 베땀 메시쩨 우줴 지빠니라반나. |
| 이번달 월급은 감봉 되었습니다. | Зарплата в этом месяце была уменьшена.자르쁠라따 베땀 메시쩨 블라 우멘쉔나. |
| 이번달 월급은 인상 되었습니다. | Зарплата в этом месяце была увеличена.자르쁠라따 베땀 메시쩨 블라 우비리친나. |
| 이번달 임금은 ㅇㅇ원입니다. | Зарплата этого месяца ㅇㅇ вон.자르쁠라따 에따바 메시짜 ㅇㅇ 본. |
| 이번달에 보너스를 지급합니다. | В этом месяце мы будем дать премию.베땀 메시쩨 므이 부짐 다찌 쁘리미유. |
| 일 성실히 하면 보너스 지급하겠습니다. | Когда вы искренне работаете, я дам премию.까그다 브이 이스끄렌녜 라보따에쪠 야 담 쁘리미유. |
| 일을 열심히 하면 내년에 월급을 올려주겠습니다. | Когда вы усердно работаете, в следующем году зарплата будет увеличением.까그다 브이 우쎼르드나 라보따에쩨 브슬레두유쉼 가두 자르쁠라따 부짓 우빌리췌니엠. |
| 일을 하지 않은 날은 월급에 계산되지 않습니다 | Нерабочий день не вычислен в ежемесячной зарплате.니라보취 젠 니 브이취슬렌 베제메샤치너이 자르쁠라쩨. |
| 임금 관련 사항은 ㅇㅇ에게 문의하세요 | Спросите ㅇㅇ про зарплату.스쁘라씨쩨 ㅇㅇ 쁘라 자르쁠라뚜. |
| 임금 통장을 변경하겠습니다. | Я буду изменить сберкнижку зарплаты.야 부두 이즈미니찌 스베르끄니쉬꾸 자르쁠라뜨이. |
| 임금은 근로계약서에 명시된 것과 동일합니다. | Зарплата такая же как написанно в контракте занятости.자르쁠라따 딱까야 줴 깍 나삐싼나 브 깐뜨락쩨 자냐따스찌. |
| 임금이 이번달 적게 나왔어요 | В этом месяце зарплата получаестся меньше.베땀 메시쪠 자르쁠라따 빨루차엣짜 멘쉐. |
| 잔업수당은 월급이외에 별도로 추가 지급됩니다 | Наша фирма даёт плату сверхурочного времени отдельно кроме зарплаты .나샤 퓌르마 다욧 쁠라뚜 스베르후로취나봐 브레미니 앗젤리나 끄로메 자르쁠라뜨이. |
| 잔업수당입니다. | Это плата в течение сверхурочного времени.에따 쁠라따 브찌췌니에 스베르후로취나바 브레미니. |
| 재계약시 근무상태에 따라 임금인상이 가능합니다 | При возобновлении контракта можно повысить зарплату по служебному положению.쁘리 바자브나블레니 깐뜨락따 모쥬나 빠브이씨찌 자르쁠라뚜 빠 슬루줴브너무 빨라줴니유. |
| 주급으로 받을 수 없습니다. | Не возможно получить зарплату на неделю.니 바즈모쥬나 빨루취찌 자르쁠라뚜 나 니젤류. |
| 최저임금은 ㅇㅇ원입니다. | Минимальная заработная плата ㅇㅇ вон.미니말나야 자라보뜨나야 쁠라따 00 본. |
| 타인의 월급과 본인의 월급을 비교하지 마십시오. | Не сравните свою зарплату с зарплатой другого человека.니 스라브니쩨 스바유 자르쁠라뚜 스 자르쁠라또이 드루고바 칠라베까. |
| 퇴직금은 ㅇ원입니다. | Выходное пособие OO вон.브이하드노에 빠쏘비에 00 본. |
| 회사 사정이 좋지 않아 임금을 줄 수 없어요 | Не сможем дать зарплату из-за нехорошего обстоятельства фирмы.니 스모쥄 다찌 자르쁠라뚜 이즈자 니하로쉐바 압스따야쩰스뜨바 퓌르므이. |
| 회사사정으로 임금지급이 연기됩니다 | Выдача зарплаты отложим из-за обстоятельства фирмы. 븨이다차 자르쁠라뜨이 아뜰로쥠 이즈자 압스따쪨스뜨바 퓌르므이. |