> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 러시아어 Russian |
|---|---|
| 가스 밸브를 꼭 잠가주세요 | Обязательно выключите газ.아비자찔리나 브이끌류취쩨 가스. |
| 기숙사 규칙을 준수해주세요 | Выполните правила общежития.브이뽈니쪠 쁘라빌라 압쉐쥐찌야. |
| 기숙사 복도나 계단도 깨끗하게 사용합시다. | Чисто используйте коридор и летницу общежития.취스따 이스뽈주이쩨 까리도르 이 레뜨니쭈 압쉐쥐찌야. |
| 기숙사 시설물의 파손을 발견시 즉시 관리자에게 보고하세요 | Когда вы обнаружили сломанное заведение общежития, сразу сообщите управляющему.까그다 브이 아브나루쥘리 슬라만너에 자베제니에 압쉐쥐찌야 쓰라쥬 쌉쉬쩨 우쁘라블랴유쉐무. |
| 기숙사 외부로 오물 투기를 금합니다 | Не бросайте мусор за общежитие.니 브라싸이쩨 무써르 자 압쉐쥐찌에. |
| 기숙사내 외부인 면회는 O시까지입니다 | Посетителям разрешают войти в общежитие до O часов.빠쎼찌쩰럄 라즈리샤윳 바이찌 밥쉐지찌에 도 O 치소프. |
| 기숙사내 조리기구의 사용을 금합니다 | Не позволяют использовать кухонную посуду в общежитии.니 빠즈볼랴윳 이스뽈자바찌 꾸혼누유 빠쑤두 밥쉐쥐찌. |
| 기숙사내 주류 반입을 금합니다 | Не позволяют приносить алкогольные напитки в общежитие.니 빠즈볼랴윳 쁘리나씨찌 알까골느이에 나삐뜨끼 밥쉐쥐찌에. |
| 기숙사내 질서를 잘 지키세요. | Соблюдайте порядок в общежитии.싸블류다이쩨 빠랴닷 밥쉐쥐찌. |
| 기숙사내에서는 고성방가를 금합니다 | Нельзя кричать в общежитии.닐랴 끄리취찌 밥쉐쥐찌. |
| 기숙사는 1개월에 1회 점검을 합니다 | Раз в месяц мы проверяем общежитие.라스 브 메샤츠 므이 쁘라베랴엠 압쉐쥐찌에. |
| 기숙사는 아침, 저녁을 제공합니다 | В общежитии дают обед и ужин.밥쉐쥐찌 다윳트 아벳 이 우쥐. |
| 기숙사를 깨끗이 관리하십시오. | Заведуйте общежитием чисто.자베두이쩨 압쉐쥐찌엠 취스따. |
| 기숙사에 외부인을 데려오면 안됩니다. | Посторонним вход в общежитие запрещён.빠스또라님 프호트 밥쉐쥐찌에 자쁘리숀. |
| 기숙사에 O시까지 입실하십시요 | Входите в общежитие до O 브하지쩨 밥쉐쥐찌에 도 ㅇ. |
| 기숙사에서 담배를 피우면 안됩니다. | Нельзя курить в общежитии.닐쟈 꾸리찌 밥쉐쥐찌. |
| 기숙사에서 도박을 해서는 안됩니다 | Нельзя играть на деньги в общежитии.닐쟈 이그라찌 나 젠기 밥쉐쥐찌. |
| 기숙사에서 소란을 피우면 안됩니다. | Нельзя возмутить в общежитии.닐쟈 바즈무찌찌 밥쉐쥐찌. |
| 기숙사에서 음주 하시면 안됩니다. | Нельзя пить водку в общежитии.닐쟈 삐찌 보드꾸 밥쉐쥐찌. |
| 기숙사의 안전을 위하여 ㅇㅇ은 금지합니다. | ㅇㅇ заприщён для безопасности в общежитии.ㅇㅇ 자쁘리숀 들랴 베자빠스나스찌 밥쉐쥐찌. |
| 꼭 노크 하세요 | Обязательно стучите.아비자찔리나 스뚜취쩨. |
| 나갈 때에는 항상 전기를 끄십시오. | Выключите электронику, когда вы уходите из комнаты.브이끌류취쩨 엘렉뜨로니꾸 까그다 브이 우하지쩨 이즈꼼나뜨이. |
| 너무 늦게까지 밖에다니지 마세요. | Допоздна не гуляйте на улице.다뽀즈드나 니 굴랴이쪠 나 울리쩨. |
| 담배는 건물밖에서 피우세요. | Курите только на дворе.꾸리쩨 똘까 나 드바레. |
| 매일매일 청소해 주세요 | Каждный день убирайте пожалуйста.까즈드이 젠 우비라이쩨 빠좔스따. |
| 머리를 감으세요 | Мойте волосы.모이쩨 볼라쓰이. |
| 물 사용 후 수도를 꼭 잠그세요 | После использования воды обязательно выключите воду.뽀슬레 이스뽈자바니야 바드이 아비자찔리나 브이끌류취쩨 보두. |
| 방을 깨끗이 관리해야해요. | Заведуйте комнату чисто.자베두이쩨 꼼나뚜 취스따. |
| 방을 깨끗이 치우셔야 합니다. | Дожно убирать комнату чисто.달르자 우비라찌 꼼나뚜 취스따. |
| 불조심하세요. | Будьте осторожны с огнём.붓쩨 아스따로즈느이 사그뇸. |
| 빨래를 자주 하세요 | Часто стирайте бельё.차스따 스찌라이쪠 빌료. |
| 사용 후 수도꼭지를 꼭 잠가주세요 | После использования воды обязательно закрывыйте кран.뽀슬레 이스뽈자바니야 바드이 아비자찔리나 자끄리바이쩨 끄란. |
| 생필품을 아껴 쓰십시오. | Экономите вещи, обязательные для жизни.에까노미쪠 베쉬 아비자찔리느이에 들랴 쥐즈니. |
| 서로 싸우지 마세요 | Не спорите.니 스프라씨쪠. |
| 세수하세요 | Мойте лицо.모이쩨 리쪼. |
| 손발을 깨끗이 씻으세요 | Мойте чисто ноги и руки.모이쩨 취스따 나기 이 루끼. |
| ㅇㅇ시까지 기숙사로 돌아오세요 | До ㅇㅇчасов возвратитесь в общежитие.도 ㅇㅇ치소프 바즈브라찌쩨시 밥쉐쥐찌에. |
| 외출 시에는 반드시 허락을 받으세요 | При выходе обязательно просить разрешение выйти.쁘리 브이호제 아비자찔리나 쁘라씨찌 라즈리쉐니에 브이이찌. |
| 외출시 문을 잘 잠그세요 | При выходе запирайте дверь.쁘리 브이호제 자삐라이쩨 드베리. |
| 외출시에는 목적지를 알리고가세요 | При выходе сообщите место назначения.쁘리 브이호제 쌉쉬쩨 메스따 나즈나체니야. |
| 외출하실때는 반드시 허락을 받으세요 | При выходе обязательно просить разрешение выйти.쁘리 브이호제 아비자찔리나 쁘라씨찌 라즈리쉐니에 브이이찌. |
| 용변 후 반드시 물을 내려주세요 | После табурета спустите воду в туалете.뽀슬레 따부레따 스뿌스찌쩨 보두 브 뚜알레쩨. |
| 음식물 쓰레기를 분리수거하세요 | Выделяйте отдельно пищевые отходы.브이젤랴이쩨 앗젤리나 삐쉐브이에 앗뜨호듸. |
| 이번이 마지막 경고 입니다. | Этот раз последнее предостережение.에땃 라스 빠슬레드네 쁘리다스쩨레줴니에. |
| 잠자기 전 문단속을 반드시 하세요 | Перед сном обязательно закрывайте дверь на замок.뼤렛 스놈 아비자찔리나 자끄르이바이쩨 드베리 나 자먹. |
| 잠잘때는 선풍기를 끄고 잡니다. | Перед сном выключите вентилятор.뼤렛 스놈 브이끌류취쩨 벤찔랴따르. |
| 장거리 외출전에 연락처를 남기세요 | Перед отлучкой длинной дистанции оставите пожалуйста контактный телефон.뻬렛 스놈 아뜰루취꼬이 들린너이 지르딴찌 아스따비쩨 빠좔스따 깐딱뜨느이 찔리폰. |
| 전기 난로를 켜고 잠들지 마십시오. | В то время как электрическая печь включена, не должен спать.프또브레먀 깍 엘렉뜨리췌스까야 뻬취 프끌류치나 니 돌줸 스빠찌. |
| 전기난로 | электрическая печь엘렉뜨리체스까야 뻬취 |
| 주말에 기숙사에서 잠만 자지 마세요. | Не просто спите в своем общежитии в уикэнд니 쁘로스따 스삐쩨 브 스바욤 압쉐쥐찌 비켄트. |
| 촛불 | свечи쓰베취 |
| 출근 및 외출시에는 반드시 문을 잠그세요 | При выходе на работу и улицу обязательно закрывайте дверь.쁘리 브이호제 나 라보뚜 이 울리쭈 아비자찔리나 자끄리바이쩨 드베리. |
| 취짐시간에 떠들지 마세요 | Во время сна не шумите.바브레먀 쓰나 니 슈미쩨. |
| 취침시간은 ~시 부터 ~시까지 입니다. | Время сна с ~ до ~.브레먀 스나 스 ~ 도~. |
| 화재 예방을 위하여 실내에서는 음식을 조리할 수 없습니다. | Нельзя готовить блюдо внутри комнаты для предупреждение пожара.닐랴 가또비찌 블류다 브누뜨리 꼼나뜨이 들랴 쁘리두쁘리즈제니에 빠좌라. |
| 화재에 주의하세요 | Берегитесь пожара.베레기쩨스 빠좌라. |
| 환기를 자주 시켜요. | Часто вентилируйте.촤스따 벤찌리루이쩨. |
| tv를 켜고 잠들지 마십시오. | В то время как телевизор включён, не должен спать.프또브레먀 깍 찔리비저르 프끌류쵼 니 돌줸 스빠찌. |