> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 러시아어 Russian |
|---|---|
| 건강에 좋지 않으니 작업 시 필요한 장비를 꼭 착용하세요. | Во время работы обязательно носите средства защиты, потому что вредно для здоровья.바브레먀 라보뜨이 아비자찔리나 나씨쩨 스레드스뜨바 자쉬띄 빠따무 슈또 브레드나 들랴 즈다로비야. |
| 기계 작동순서를 잘 익혀야 합니다. | Следует запомнить порядок двежения машины.슬레두엣 자뽐니찌 빠랴닷 드비줴니야 마쉬느이. |
| 기계가 갑자기 정지되면 공장장에게 즉시 보고하세요. | Немедленно скажите директору завода, когда машина вдруг остановилась.니메들렌나 스까쥐쩨 지렉따루 자보다 까그다 마쉬나 브드룩 아스따나빌라시. |
| 기계가 완전히 멈추었는지 확인해야합니다. | Дожно проверить что машина совсем остановилась.달즈나 쁘라베리찌 슈또 마쉬나 쌉쎔 아스따나빌라시. |
| 기계에 손이 다치치 않도록 주의하세요. | Обращайтесь с осторожностью, чтобы вас не задела машина.아브라샤이쩨스 사스따로즈나스찌유 슈또브이 바스 니 자젤라 마쉬나. |
| 기계장비 사용시 주의를 집중하세요 | Обращайте внимание при использовании машины.아브라샤이쪠 브니마니에 쁘리 이스뽈자마니 마쉬늬. |
| 꼼꼼하게 살펴보세요. | Аккуратно смотрите.아꾸라뜨나 스마뜨리쩨. |
| 도장 작업시 주변의 화기 작업 금지 | При покраске дороги вокруг места работы не запрещёно работать огнестрельным оружием.쁠리 빠끄라스께 다로기 바끄룩 메스따 라보뜨이 니 자쁘리숀나 라보따찌 아그네스뜨렐님 아루쥐엠. |
| 마스크를 착용해주세요 | Носите маску.나시쪠 마스꾸. |
| 모르는 기계를 작동시 반드시 관리자에게 문의하세요 | Обязательно спросите начальника, когда вы включаете незнакомую машину.아비자찔리나 스프라씨쩨 나찰리니까 까그다 브이 프끌류차에쩨 니즈나꼬무유 마쉬누. |
| 발로 차거나 때리지 마십시오. | Не ударите ногой.니 우다리쩨 나고이. |
| 보행이나 작업중에는 흡연금지할 것 | При ходьбе или работе нельзя курить.쁘리 하지베 일리 라보쩨 닐랴 꾸리찌. |
| 부상위험이 있으므로 조심하세요 | Обращайтесь с осторожностью, потому что возможно получить ранения.아브라샤이쩨시 사스따로즈나스찌유 빠따무 슈또 바즈모즈나 빨루취찌 라네니야. |
| 분진발생 작업시 분진마스크 착용할 것 | Должно носить маску, начиная с возникновения пыли в рабочее время.달쥬나 나씨찌 마스꾸 나취나야 스바즈니끄나베니야 쁠리 브 라보췌 브레먀. |
| 사고에 주의하세요. | Обращайте внимание на несчастный случай.아브라샤이쪠 브니마니에 나 니샤스뜨느이 슬루취이. |
| 산업재해를 당하지 않도록 주의하세요. | Обращайте внимание чтобы вы не получили несчастный случай на производстве.아브라샤이쩨 브니마니에 슈또브이 브이 니 빨루췰리 니샤스뜨느이 슬루취이 나 쁘라이즈보드스뜨베. |
| 서두르지 마세요. | Не спешите.니 스삐쉬쩨. |
| 안전규칙을 잘 지켜주세요 | Соблюдайте правила безопасности.싸블류다이쩨 쁘라빌라 베자빠스나스찌. |
| 안전보호장구를 주세요 | Дайте средства защиты.다이쩨 스레드스뜨바 자쉬뜨이. |
| 올이 풀리지 않도록 주의하세요. | Обращайте внимание чтобы не спустилась петля.아브라샤이쪠 브니마니에 슈또브이 니 스뿌스찔라시 뻬뜰랴. |
| 용접시에는 용접면을 착용한다. | При сварке дожно носить маску для сварки.쁘리 즈바르께 달르자 나시찌 마스꾸 들랴 즈바르끼. |
| 위험해요 | Опасно.아빠스나. |
| 이 곳에서 담배를 피우시면 안됩니다. | Здесь нельзя курить..즈제스 닐랴 꾸리찌. |
| 이 기계는 항상 주의 하세요 | Всегда обращайте внимание на эту машину.프씨그다 아브라샤이쩨 브니마니에 나 에뚜 마쉬누. |
| 작업 종료시에는 반드시 전원 스위치를 내리세요 | После конца работы обязательно выключите подачу электроэнергии.뽀슬레 깐차 라보뜨이 아비자찔리나 브이끌류취쩨 빠다추 엘레뜨로에네르기. |
| 작업 중 안전모를 착용하세요 | Во время работы носите каску.바브레먀 라보띄 나시쪠 까스꾸. |
| 작업 중 안전에 유의하세요 | Во время работы обращайте внимание на безопасность.바브레먀 라보띄 아브라샤이쪠 브니마니에 나 베자빠스나스찌. |
| 작업에 필요한 도구를 확인하세요. | Проверите нужный инструмент для работы.쁘라베리쩨 누즈느이 인스뜨루멘뜨 들랴 라보뜨이. |
| 작업장내에서는 뛰지마세요. | Нельзя бегать вокруг рабочего места.닐랴 베가찌 바끄룩 라보췌봐 메스따. |
| 작업장에서 물건을 함부로 던지지 마세요 | Не бросите наобум вещи на рабочим месте. 니 브라씨쩨 나아붐 베쉬 나 라보침 메스쩨. |
| 작업전 산소 농도, 가스 유무를 확인하세요 | Перед работой проверите плотность кислорода и существование и небытие газа.뻬렛 라보따이 쁘라베리쪠 쁠로뜨나스찌 끼슬라로다 이 수쉐스뜨바니에 이 니브이찌에 가자. |
| 작업중 제품에 이상이 있을시 반드시 보고하세요 | Во время работы товар необычный, обязательно сообщите.바 브레먀 라보뜨이 따바르 니아브이취느이 아비자찔리나 쌉쉬쩨. |
| 작업화를 착용하고 일해야 합니다. | Дожно надеть ботинки работы во время работы.달즈나 나제찌 바찐끼 라보뜨이 바브레먀 라보뜨이. |
| 장갑을 착용하고 소재를 운반해야 합니다. | Вы должны носить перчатки, неся материалы.브이 딸류느이 나씨찌 뼤르차뜨끼 니쌰 마찌리알르이. |
| 재떨이가 있는 흡연장소에서 흡연할 것 | Курите только на месте курения, в котором есть пепельница.꾸리쩨 똘까 나 메스쩨 꾸레니야 프까또롬 예스찌 뻬뼬니짜. |
| 전원이 다 꺼졌는지 확인하세요. | Проверите что всё выключенно.쁘라베리쩨 슈또 프쑈 브이끌류췬나 |
| 조심하세요. | Осторожно.아스따로즈나. |
| 주머니 속에 손넣고 보행 금지 | Проход запрещён совая руку в карман.쁘라홋 자쁘리숀 싸바야 루꾸 프까르만. |
| 천천히 하세요. | Не торопитесь.니 따라삐쩨시. |
| 청각보호를 위해 작업장에서 귀마개를 착용한다. | На месте работы дожно носить наушнику для защиты слуха.나 메스쩨 라보뜨이 달쥬나 나씨찌 나우슈니꾸 들랴 자쉬뜨이 슬루하. |
| 청소 시에는 분진이 발생되므로 항상 마스크를 착용하세요 | Во время очищении возникает пыль, поэтому обязательно носите маску.바브레먀 아취쉐니 바즈니까엣 쁠 빠에따무 아비자찔리나 나씨쩨 마스꾸. |
| 프레스기계에 손을 넣을때 주의하세요 | Обратите внимание, помещая вашу руку в машине прессы.아브라찌쩨 브니마니에 빠미샤야 바슈 루꾸 브마쉬네 쁘레씌. |
| 허락없이 기계를 작동해서는 안됩니다. | Без разрешения нельзя управлять машиной.베스라즈리쉐니야 닐쟈 우쁘라블랴찌 마쉬너이. |
| 허락없이 함부로 기계를 작동하는 것은 위험합니다. | Осторожно, что без разрешения управляет машиной.아스따로쥬나 슈또 베스 라즈리쉐니야 우쁘라블랴엣 마쉬너이. |
| 화학약품이 묻지 않도록 주의하세요. | Обратите внимание не вымазать в химикатах.아브라찌쩨 브니마니에 니 브이마자찌 브히미까따흐. |
| 환기를 잘 시키세요. | Хорошо вентилируйте.하라쇼 벤찌리루이쩨. |
| 손 조심하세요! | Следите за своими руками슬레지찌 자 스바이미 루까미 |