> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 러시아어 Russian |
|---|---|
| 간단하네요. | Просто.쁘로스따. |
| 그러면 자가 발전기가 가동됩니다. | Тогда будет работать магнето.따그다 부짓 라보따찌 마그네따. |
| 근무시간 중 핸드폰을 사용하지 마세요 | Нельзя использовать сотовый телефон во время работы.닐쟈 이스뽈자바찌 쏘또브이 찔리뽄 바 브레먀 라보뜨이. |
| 근무시간에 자리를 비울 경우 꼭 말씀하십시요. | Во время работы при отлучении обязательно скажите.바 브레먀 라보띄 쁘리 아뜰루체니 아비자찔리나 스까지쩨. |
| 근무중에는 잡담을 하지 마세요. | Во время работы избегайте болтать.바 브레먀 라보띄 이즈베가이쩨 발따찌. |
| 나를 도와주세요. | Помогите мне.빠마기쩨 므니에. |
| 내려 놓으세요 | Снесите.스네씨쩨. |
| 내리세요 | Опустите.아뿌스찌쩨. |
| 닫아요 | Закройте자끄로이쩨. |
| 당신의 실수입니다. | Ваша ошибка.바샤 아쉽프까. |
| 당신이 근무시간에 늦어 유감입니다. | Я сожалею, что вы опоздали на работу.야 싸잘레유 슈또 븨이 아빠즈달리 나 라보뚜. |
| 동료와 사이좋게 지내세요 | Поживайте дружно с коллегами.빠쥐바이쩨 드루즈나 스깔레가미. |
| 만지지 마세요 | Не трогайте.니 뜨로가이쩨. |
| 멈추세요 | Перестаньте.뻬레스딴쪠. |
| 무거우니 같이 들어주세요 | Это очень тяжело, вместе подними에따 오친 찌질로 브메스쩨 빠드니미. |
| 무급휴가입니다. | Это отпуск без сохранения содержания.에따 오뜨뿌스끄 베스 싸흐라네니야 싸제르좌니야. |
| 무단으로 회사전화를 사용해서는 안됩니다 | Без разрешения нельзя использовать фирменный телефон. 베스 라즈리쉐니야 닐쟈 이스뽈자바찌 퓌르멘느이 찔리뽄. |
| 묶으세요 | Закрепите.자끄리삐쩨. |
| 벗으세요 | Снимайте.스니마이쩨. |
| 불량품이 나오지 않도록 주의하세요 | Примите во внимание, чтобы не быть дефектного товара.쁘리미쩨 바 브니마니에 슈또브이 니 브이찌 지렉뜨나봐 따바라. |
| 사료를 줄 시간이에요. | Пора кормить.빠라 꼬르미찌. |
| 상사의 말을 잘 들으세요. | Повинуйтесь начальникам.빠비누쩨시 나찰니깜. |
| 상자에 차곡차곡 넣으세요 | Вкладывайте в ящик.프끌라듸바이쩨 브야쉭. |
| 새로운 환경에 적응하세요. | Привыкните к новой обстановке.쁘리브이끄니쩨 끄 노바이 아브스따노프께. |
| 서두르세요 | Торопитесь.빠라삐쩨시. |
| 서로 서로 도와서 합시다. | Помогите друг другу.빠마기쩨 드룩 드루구. |
| 성실하게 일해주세요 | Работайте искрение.라보따이쩨 이스끄레니에. |
| 순서대로 작업을 해야합니다. | По очереди надо работать.빠 오체레지 나다 라보따찌. |
| 시간을 꼭 지키세요 | Соблюдайте время.싸블류다이쩨 브레먀. |
| 실수하지 않도록 하세요. | Примите меры против ошибок.쁘리미쩨 메릐 쁘로찌프 아쉬박. |
| 아프거나 죽은 돼지/소/닭이 없는지 확인해주세요. | Проверите, что есть больные или дохлые свиньи/коровы/курицы.쁘라베리쩨 슈또 예스찌 발느이에 일리 도흘르이에 스비니/까로브이/꾸리츠이. |
| 앉으세요 | Садитесь.싸지쩨시. |
| 앞으로 시간을 잘 지켜주세요. | В будущем соблюдайте время.부두쉠 싸블류다이쩨 브레먀. |
| 앞으로 실수하지 않도록 주의해주세요. | Примите меры против ошибок.쁘리미쩨 메릐 쁘로찌프 아쉬박. |
| 여기 좀 보세요. | Смотрите здесь.스마뜨리쩨 즈제스. |
| 여기서 나가주십시요. | Отсюда уходите.앗쑤다 우하지쩨. |
| 여기서는 규칙과 질서를 잘 지켜야합니다. | Здесь надо соблюдать правила и порядок.즈제스 나다 싸블류다찌 쁘라빌라 이 빠랴닥 |
| 여기에 놓으세요. | Здесь положите.즈제스 빨라쥐쪠. |
| 여기에 들어오지 마세요. | Нельзя войти.닐쟈 바이찌. |
| 여직원들에 성적인 농담을 하지 마세요 | Не шутите сексуално с женскими коллегами.니 슈찌쩨 씩쑤알리나 스 쩬스끼미 깔레가미. |
| 열어요 | Откройте.아뜨끄로이쩨. |
| 온도를 체크해주세요. | Отметите температуру.아뜨메찌쩨 찜뻬라뚜루. |
| 올리세요 | Поднимите.빠드니미쩨. |
| 이 가축은 예민한 동물입니다. | У домашних животных тонкая натура.우 다마쉬니흐 쥐보뜨늬흐 똔까야 나뚜라. |
| 이리 좀 와 보세요. | Идите сюда.이지쩨 쑤다. |
| 일과 휴식을 구분하여 근무를 하세요 | Работайте отличая работу от перерыва.라보따이쩨 아뜰리차야 라보뚜 아뜨 뻬레릐바. |
| 일을 마치면 청소와 정리정돈을 철저히 하세요 | После конца работы аккуратно очищайте.뽀슬레 깐짜 라보뜨이 아꾸라뜨나 아취샤이쩨. |
| 일을 빨리 해주세요 | Быстрее работайте.브이스뜨레 라보따이쩨. |
| 일을 할때는 다른 생각 하지마세요. | Во время работы не думайте о другое.바브레먀 라보뜨이 니 두마이쩨 아 드루고에. |
| 입으세요 | Одевайтесь.아제바이쩨시. |
| 작동시키세요 | Включите.프끌류취쩨. |
| 작업 전 반드시 소독/방역 작업을 하십시오. | Перед работой обязательно делайте дезинфекцию/карантин.뻬렛 라보따이 아비자찔리나 젤라이쪠 지진뻭찌유/까란찐. |
| 작업 중에는 잡담을 삼가세요 | Во время работы избегайте болтать.바브레먀 라보뜨이 이즈베가이쩨 발따찌. |
| 작업 중에는 장난치지 마세요 | Во время работы нельзя бедокурить.바브레먀 라보뜨이 닐랴 베다꾸리찌. |
| 작업복으로갈아 입으세요. | Переодевайтесь в рабочую одежду.뻬레아제바이쩨시 브라보추유 아제즈두. |
| 작업태도를 바르게 하세요 | На месте работы ведите должным образом.나메스쩨 라보뜨이 베지쩨 달즈늼 오브라잠. |
| 작업할 때 한 눈을 팔지 마세요 | Не спустите глаз вокруг в течение работы.니 스뿌스찌쩨 끌라스 바꾸룩 브찌췌니에 라보뜨이. |
| 잘 보고 따라하세요. | Внимательно смотрите, потом перенимайте.브니마쩰리나 스마뜨리쩨 빠똠 뼤레니마이쩨. |
| 잠깐만 멈추세요 | Одну минуточку.아드두 미누또취꾸. |
| 장시간 근무 장소를 비울때는 OO부서로 신고를 하십시요 | Пожалуйста сообщите оо отделу, когда вы пустете в течение долгого времени на ваем рабочем месте.빠좔스따 쌉쉬쩨 оо 앗젤루 까그다 브이 뿌스쩨쩨 브찌체니에 돌가봐 브레미니 나 바쉠 라보쳄 메스쩨. |
| 저를 도와주세요. | Помогите мне.빠마기쩨 므니에. |
| 저쪽으로 가세요 | Идите туда.이지쩨 뚜다. |
| 정리를 자주 하세요 | Часто очищайте.차스따 아취샤이쩨. |
| 정전이 됐는지 확인해 주세요. | Подтвердите, уходит ли электроэнергия.빧뜨베르지쩨 우호짓 리 엘레뜨로에네르기야. |
| 정전이 되면 이 버튼을 눌러야 합니다. | Вы должны нажать эту кнопку, когда электроэнергия уходит.븨이 달쥬늬 나좌찌 에뚜 끄노프꾸 까그다 엘렉뜨로에네르기야 우호짓. |
| 제가 하는대로 따라하세요 | Следуйте за тем, что я делаю.뻬레니마이쩨 깍 야. |
| 조금 복잡한 일입니다. | Это немножко сложное дело.에따 니므노슈까 슬로즈노에 젤라. |
| 조용히 하시고 제 말씀을 들어보세요 | Пожалуйста помолчите и слушайте то, что говорю я.빠좔스따 빠말취쩨 이 슬루샤이쩨 또 슈또 가바류 야. |
| 좀 힘을 내서 열심히 일합시다. | Давайте усердно работать.다바이쩨 우쎄르드나 라보따찌. |
| 지각하면 안됩니다. | Нельзя опоздать.닐쟈 아빠즈다찌. |
| 지금 일하는게 적응이 됩니까? | Вы сейчас привыкли работать?브이 씨촤스 쁘리브이끌리 라보따찌? |
| 지금은 회사 일이 바빠서 어려워요. | Сейчас мне трудно, потому что я занят(а) работой в фирме.씨촤스 므니에 뜨루드나 빠따무 슈또 야 자냣(따) 라보따이 브퓌르메. |
| 집어요 | Возьмите.바지미쩨. |
| 책상위에 갖다 놓으세요. | Положите на столе.빠라쉬쩨 나 스딸례. |
| 트럭에 물건을 실으세요. | Загрузите товары на грузовик.자그루지쩨 따바릐 나 그루자빅. |
| 포장을 잘 해야합니다. | Надо хорошо упаковать.나다 하라쇼 우빠꼬바찌. |
| 하시는 일에 최선을 다해 주세요 | Сделайте всё возможное.즈젤라이쩨 프쑈 바즈모즈노에. |
| 항상 웃으면서 생활하세요 | Живите со смехом.쥐비쩨 싸 스메함 |
| 화재가 발생하지 않았는지 확인해 보세요. | Проверите, что случился пожар.쁘라베리쩨 슈또 슬루췰쌰 빠좌르. |
| 화재가 발생할 수 있습니다. | Возможно случиться пожар.바즈모즈나 슬루췻짜 빠좌르. |
| 회사 비밀을 유출해서는 안됩니다. | Нельзя разболтать фирменный секрет.닐쟈 라즈발따찌 퓌르멘느이 씨끄릿. |
| 회사를 이탈하지 마십시오 | Не уходите от фирмы.니 우하지쩨 아뜨퓌르므이. |
| 회사의 규칙은 반드시 지키세요 | Соблюдайте фирменные правила.싸블류다이쩨 퓌르멘느이에 쁘라빌라. |
| 힘들면 이야기 하세요 | Когда вам трудно, скажите пожалуйста, 까그다 밤 뜨루드나 스까쥐쩨 빠좔스따. |
| 힘을 좀 더 쓰세요. | Постарайтесь.빠스따라이쪠시. |