> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 러시아어 Russian |
|---|---|
| 10월 | октябрь악짜브르 |
| 11월 | ноябрь나야브르 |
| 12월 | декабрь제까브르 |
| 1월 | январь인바르 |
| 2월 | февраль퓌브랄 |
| 3월 | март마르트 |
| 4월 | апрель아쁘렐 |
| 5월 | май마이 |
| 6월 | июнь이윤 |
| 7월 | июль이율 |
| 8월 | август아브구스트 |
| 9월 | сентябрь씬짜브르 |
| 가족과 상의해 보셨나요? | Вы консультировали с семьёй?븨이 깐술찌라발리 씸요이? |
| 가족들에게 줄 선물은 많이 샀나요. | Вы купили подарки для семьи?븨이 꾸삘리 빠다르끼 들랴씨미? |
| 가족은 몇 명입니까 ? | У вас сколько семьи?우 바스 스꼴까 씸이? |
| 각서를 쓰세요 | Пишите памятную записку.삐쉬쩨 빠먀뜨누유 자삐스꾸. |
| 개인 소지품을 잘 관리하세요 | Хорошо заведуйте личными вещами.하라쇼 자베두이쩨 리취니미 베샤미. |
| 개인사정으로 본국에 돌아가고 싶습니까 ? | Хотите вернуться на родину из-за личной причины?하찌쩨 베르눗짜 나로지누 이즈자 리치노이 쁘리취늬? |
| 걱정하지 마세요 | Не переживайте.니뻬레지바이쩨. |
| 결정하셨습니까? | Вы решили?븨이 리쉴리? |
| 결혼했습니까 ? | Вы поженились?븨이 빠제닐리시? |
| 경치가 아름답습니다. | Пейзаж красивый.뻬이자쉬 끄라시브이. |
| 고국에 돌아가면 편지하세요 | После возвращения на родину пишите письмо.뽀슬레 바즈브라쉐니야 나 로지누 삐쉬쩨 삐시모. |
| 고장이 나면 A/S 를 부르시면 됩니다. | Когда машина не работает, позвоните послепродажным сервису.까그다 마쉬나 니 라보따엣 빠즈바니쩨 뽀슬레쁘라다즈님 세르비수. |
| 고향에 가면 이제 무엇을 할 건가요? | У вас какой план после возвращения на родину?우 바스 까고이 쁠라 뽀슬레 바즈브라쉐니야 나로지누? |
| 공장에 같이 일하는 친구들은 몇 명이에요? | Сколько друзей на работе?스꼴까 드루제이 나라보쩨? |
| 과음해서는 안됩니다. | Нельзя перепить.닐자 뻬레삐찌 |
| 괜찮아요 | Неважно.니바쥬나 |
| 국제운전면허증이 있나요? | У вас есть международное водительское право?우바스 예스찌 메즈두나로드노에 바지쪨스꺼에 쁘라바? |
| 국제통화를 자주하면 요금이 많이 나와요 | Когда вы часто звоните другой стране, плата будет большей. 까그다 브이 차스따 즈바니쩨 드루고이 스뜨라네 쁠라따 부짓 발쉐이. |
| 궁금한점이 무엇입니까? | Вопрос есть?바프로스 예스찌? |
| 그래요. 무슨일인가요? | Ну, о чём дело?누 아 춈 젤라? |
| 글쎄요 | Может быть.모젯 븨찌. |
| 금요일 | пятница빠트니짜 |
| 기분이 좋아졌습니까? | Настроение улучшилось?나스뜨로예니에 울루쉴라시? |
| 기술이 있으십니까? | У вас есть какое мастерство?우바스 예스찌 까꼬에 마스쪠르스트바? |
| 기억하세요 | Запомните.자뽐니쩨. |
| 나는 그것을 모릅니다. | Я не знаю об этом.야 니즈나유 아베땀. |
| 나는 당신때문에 화났습니다. | Я сердился(лась) на вас.야 쎄르질샤(라시) 나 바스 |
| 나는 화가 났습니다. | Я сердился(лась).야 쎄르질샤(라시) |
| 나에게 말을 해 주세요. | Скажите пожалуйста мне.스까쥐쩨 빠좔스따 므녜 |
| 나이가 어떻게 됩니까? | Сколько вам лет?스꼴까 밤 렛? |
| 내가 그것을 주겠습니다. | Я дам это.야 담 에따. |
| 내리십시오 | Выходите.븨이하지쩨. |
| 내일은 일찍 일어나야 합니다. | Завтра вам надо рано встать.자프뜨라 밤 나다 라나 프스따찌. |
| 내일을 생각하세요 | Подумайте о завтра.빠두마이쩨 아 자프뜨라. |
| 너무 늦게 다니지 마세요. | Слишко поздно не гуляйте.슬리쉬꼼 뽀즈드나 니 굴랴이쩨. |
| 넷 4 | черыри취뜨리 |
| 누가 당신에게 욕을 했습니까 ? | Кто ругал вас?크토 루갈 바스? |
| 누가 당신을 때렸습니까 ? | Кто ударил вас?크토 우다릴 바스? |
| 누구와 함께 사세요? | С кем живёте?스껨 쥐뵤쩨? |
| 누구한테서 편지를 받았습니까? | От кого вы получити письмо?아뜨 까보 븨이 빨루칠리 삐씨모? |
| 누나 | старшая сестра스따르샤야 씨스트라 |
| 눈치껏 잘 하십시요. | Не делайте бестактную выходку.니 젤라이쩨 베스딱트누유 븨하드꾸. |
| 다섯 5 | пять뺘찌 |
| 다음 날을 위해 술을 조금만 드세요 | Для следующего дня немножко пейте водку.들랴 슬레두유쉬보 드냐 니므도슈까 뻬이쩨 보드꾸 |
| 다음에 다시 말해주세요 | Потом ещё раз скажите пожалуйста.빠똠 이쑈라스 스까쥐쩨 빠잘루스따 |
| 다음은 당신 차례입니다 | Ваша очередь.봐샤 오체레지. |
| 담배는 흡연실에서 피우세요 | Крить только в курительной комнате.꾸리찌 똘까 프꾸리쩰노이 꼼나쩨 |
| 당신 전공은 무엇인가요? | У вас какая специальность?우바스 까까야 스삐찌알나스찌? |
| 당신 전공은 무엇인가요? | Я хочу разговоривать с вами.야 하추 라즈가바리바찌 스바미. |
| 당신과 이야기하고 싶습니다. | Вам телефон.밤 찔리폰 |
| 당신에게 전화가 왔습니다. | Вы трудолюбивый.븨이 뜨루다류비븨이 |
| 당신은 부지런합니다. | Вы очень красивая.븨이 오친 끄라씨바야 |
| 당신은 예쁩니다 | Вам понятно это дело?밤 빠냐뜨나 에따 젤라? |
| 당신은 이일을 이해했습니까? | Вы очнень симпатичный.븨이 오친 씸빠찌취늬이 |
| 당신은 참 잘생겼네요 | Вы очень симпатичный.븨이 오친 씸빠찌취늬이 |
| 당신은 참 좋은 사람입니다 | Вы очень хороший человек븨이 오친 하로쉬 칠라벡 |
| 당신은 화가 났습니까? | Вы сердились?븨의 쎄르질리시? |
| 당신을 위한겁니다. | Это для вас.에따 들랴 바스. |
| 당신의 꿈은 무엇인가요? | Кем вы хотите стать?껨 븨이 하찌쩨 스따지? |
| 당신의 전화번호와 주소를 알려주시겠습니까? | Скажите пожалуйста, ваш номер телефона и адрес?스까지쩨 빠좔루스따 바쉬 노메르 찔리뽀나 이 아드레스? |
| 당신이 원한다면 본국으로 돌아갈 수 있습니다. | Если вы хотите, тогда возможно возвратиться на родину.예슬리 븨이 하찌쪠 따그나 바즈모즈나 바즈브라찟짜 나로지누 |
| 더 열심히 연습하세요. | Усердно старайтесь.우쎄르드나 스따라이쩨시. |
| 도박은 하면 안됩니다. | Нельзя играть в азартные игры.닐쟈 이그라찌 바자르뜨늬에 이그르이. |
| 도와드릴 일이 있나요 ? | Вам помочь?밤 빠모취? |
| 도움을 받을만한 친구가 있습니까? | У вас есть друг, который может помогать вам?우 바스 예스찌 드룩 까또르의 모젯 빠마가찌 밤? |
| 도움이 필요하다면 아무 때나 전화하세요. | Если вам нужна помощь, любое время звоните мне.예슬리 밤 누즈나 뽀마쉬 류보에 브레먀 즈바니쩨 므니에 |
| 도움이 필요하면 언제든 연락해주세요 | Если вам нужна помощь, всегда звоните.예슬리 밤 누즈나 뽀마쉬 프씨그다 즈바니쩨. |
| 동료들 지내는 건 괜찮습니까? | Как живут ваши коллеги?깍 쥐붓트 바쉬 깔레기? |
| 동생 | младший брат믈라드쉬 브랏 |
| 동요하지 마십시요. | Не волнуйтесь.니 발누이쩨시. |
| 동행 해 주세요 | Сопутствуйте пожалуйста.싸푸스뜨부이쩨 빠좔스따. |
| 둘 2 | два드바 |
| 뒤로 가십시요. | Идите обратно.이지쩨 아브라뜨나 |
| 딸인가요? | Ваша дочерь?바샤 도취리? |
| 떠날 준비는 다 됐어요? | Вы готовы уехать?븨이 가또븨이 우에하찌? |
| 똑같아요 | Я то же самое.야 또 제 싸마에. |
| 마음이 불편합니까? | Вы имеете неудобную совесть?븨이 이메에쩨 니우도브누유 쏘베스찌? |
| 만 10000 | десять тысячи제샤찌 띄이쉬취 |
| 메모해 두세요 | Запишите.자삐쉬쩨. |
| 몇 시에 도착합니까? | Во сколько вы прибываете?바스꼴까 븨이 쁘리븨이바에쩨? |
| 몇시에 일어나십니까? | Во сколько времени вы вставаете?바스꼴까 브레미니 븨이 프스따바에쩨? |
| 모르면 모른다고 해주세요. | Если вам не понятно, тогда скажите пожалуйста Нет.예슬리 밤 니 빠냐뜨나 따그다 스까쥐쩨 뽜잘루이스타 니에(트). |
| 목요일 | четверг취뜨베르크 |
| 무슨 말인지 못 알아듣겠어요 | Не понятно что говорить.니 빠냐뜨나 슈또 가바리찌. |
| 문을 닫아주세요 | Закройте дверь.자끄로이쪠 드베리 |
| 문을 열어주세요 | Откройте дверь.아뜨끄로이쪠 드베리 |
| 물을 한잔 주세요. | Дайте пожалуйста воды.다이쩨 뽜잘루이스타 바듸 |
| 미리 표를 사야합니다. | Вам надо заранее купить билет.밤 나다 자라녜 꾸삐찌 빌리엣. |
| 미혼입니까 ? | Вы не женаты?븨이 니 쥐나띄? |
| 밤 | ночь노취 |
| 배를 타면 멀미를 할 수도 있습니다. | Возможно есть болезнь морская на судне.봐즈모즈나 에스찌 발레즌 모르스까야 나 수드네. |
| 백 100 | сто스또 |
| 부모님과는 서로 연락을 하십니까? | Часто вы звоните родителям?차스따 븨이 즈바니쩨 라지쩰럄? |
| 부모님께 어떤 선물을 하고 싶으세요? | Какой подарок вы хотите купить для радителей?까꼬이 빠다락 븨이 하찌제 꾸삐찌 들라 라지쪨리? |
| 부모님은 건강하신가요? | Радители здоровые?라지쪨리 즈라로븨이에? |
| 부모님은 무슨 일을 하시나요? | Кем работают ваши радители?껨 라보따유트 바쉬 라지쪨리? |
| 불법체류자들과 어울려서는 안됩니다. | Нельзя общаться с нелегальными работниками.닐라 압샤짜 스닐리갈늬미 라보뜨니까미 |
| 불법체류자로부터 접촉이 있으면 OO로 신고하세요 | Когда вы встретите нелегального работника, то заявите OO.까그다 브이 프스뜨레찌쩨 닐리갈나봐 라보뜨니까 또 자야비쩨 OO. |
| 불편한 점이 있다면 말씀해보세요. | Скажите что-нибудь трудность.스까쥐쩨 슈도니부짓 뜨루드나스찌. |
| 빨리 | быстро븨이스트라 |
| 사람들이 많고 매우 복잡합니다. | Очень много народу и сложно.오친 므노가 나로두 이 슬로즈나. |
| 사장님과 같이 가길 원하세요? | Вы хотите ехать с директором?븨이 하찌쩨 이에하찌 스지렉따람? |
| 상관없습니다. | Нечего.니체보. |
| 서로 사이좋게 지내세요 | Живите душа в душу.쥐비쩨 두샤 브 두슈. |
| 설명을 이해하셨습니까? | Вы понимали объяснение?븨이 빠니말리 아비스네니에? |
| 셋 3 | три뜨리 |
| 수요일 | среда쓰리다 |
| 술집에 가지 마십시오. | Нельзя ходить в бар.닐라 하지찌 바르 |
| 쉽게 스트레스를 받습니다. | Легко подвержён стрессу.렉꼬 빠드비르죤 스뜨레수. |
| 스트레스를 많이 받으셨나요? | Много подвержён стрессу?므노가 빠드비르죤 스뜨레수. |
| 시간을 두고 기다려보세요. | Подождите.빠다즈쥐쪠 |
| 시간이 있으십니까? | У вас есть время?우바스 예스찌 브례먀? |
| 시간있으면 ㅇㅇ 으로 오세요 | Когда у вас будет время, приедите в ㅇㅇ.까그다 우바스 부짓 브례먀 쁘리예지쩨 브 ㅇㅇ . |
| 시험 준비를 하세요 | Приготовитесь к экзамену.쁘리가또비쩨시 끄이그자미누. |
| 심심하십니까? | Вам скучно?밤 스꾸취나? |
| ㅇㅇ 앞에서 만나기로 해요 | Встретимся перед ㅇㅇом(ой).프스뜨레찜샤 뻬렛 ㅇㅇ 옴(오이). |
| 아기가 참 귀엽네요 | Ребёнок очень милый.리뵤냑 오친 밀릐이 |
| 아들인가요? | Ваш сын?바쉬 씬? |
| 아래에 있습니다. | В низу есть.브니주 예스찌 |
| 아무것도 아니예요 | Нечего.니체보. |
| 아버지 | отец(папа)아쩨쯔(빠빠) |
| 아이가 있습니까? | У вас есть дети?우 바스 예스찌 제찌? |
| 아이가 자고 있으니 조용히 해주세요 | Ребёнок спит, тище пожалуйста.리뵤낙 스삣, 찌쉐 뽜잘루스따. |
| 아직 연락 하지 못했습니다. | Пока не звонил(а).빠까 니 즈바닐(라) |
| 아홉 9 | девять제비찌 |
| 앉으세요. | Садитесь.싸지쩨시. |
| 앞으로 가십시요. | Прямо идите.쁘랴마 이지쩨 |
| 약속을 하셨습니까? | Договорились?다가바릴리시? |
| 약속이 몇시입니까? | Во сколько будет встреча?바스꼴까 부짓 프스트레촤? |
| 어느것이 가장 좋아요? | Из этих что вам нравится?이즈 에찌흐 슈또 밤 느라빗짜? |
| 어떤 문제인지 말씀해보세요. | Скажите о чём дело?스까쥐쪠 아춈 젤라? |
| 어머니 | мать(мама)마찌(마마) |
| 언니 | старшая сестра스따르샤야 씨스트라 |
| 언어통역이 필요합니다 | Нужен перевод.누젠 뻬레보트 |
| 언제 출발하세요? | Когда вы отправляетесь?까그다 븨이 아뜨쁘라블랴에쩨시? |
| 언제 한국에 왔어요? | Когда приехали в Корею?까그다 쁘리이에할리 브까레유? |
| 여권과 외국인등록증을 분실하지 않도록 잘 보관하세요 | Хорошо выдержите паспорт и регистрационную карточку иностранца, чтобы не потерять.하라쇼 븨이제르쥐쩨 빠스뽀르트 이 리기스뜨라찌온누유 까르또취꾸 이나스뜨란차 슈또븨이 니 빠찌랴찌. |
| 여권을 다른 사람에게 맡기면 안됩니다. | Нельзя поручать другому человеку паспорт.닐라 빠루촤찌 드루고무 칠라베꾸 빠스뽀르트. |
| 여기에 타십시오. | Ездите сюда.예즈지쩨 쑤다. |
| 여덟 8 | восемь보씸 |
| 여러분이 한국에 오신 목적은 무엇인가요? | Для чего вы приехали в Корею?들랴췌보 븨이 쁘리이에할리 브까레유? |
| 여섯 6 | шесть쉐스찌 |
| 연락 하셨습니까? | Вы позвонили?븨이 빠즈바닐리? |
| 열 10 | десять제샤찌 |
| 열심히 일하면 돈을 벌 수 있어요. | Когда вы усердно работаете, можно зарабатывать много денег.까그다 븨이 우쎄르드나 라보따에쩨 모쥬나 자라바띄바찌 므노가 제넥. |
| 열심히 해줘서 고마워요. | Спасибо за искренность.스파씨바 자 이스끄렌나스찌. |
| 오늘 근무후에 OO에 갑시다 | После работы пойдём вместе в OO.뽀슬레 라보띄 빠이죰 브메스쩨 브 OO. |
| 오늘 아침 기분이 좋으신가 봐요 | Сегодня утром вы в хорошем настроении.씨보드냐 우뜨람 브이 브하로쉠 나스뜨라예니. |
| 오늘도 힘내십시오 | Сегодня ободритесь.씨보드냐 아바드리쩨스. |
| 오늘은 며칠입니까? | Сегодня какое число?씨보드냐 까꼬에 치슬로? |
| 오늘은 무슨 요일입니까? | Какой сегодня день?까꼬이 씨보드냐 젠? |
| 오늘은 ㅇㅇ 월 ㅇㅇ일 입니다. | Сегодня ㅇㅇ ого ㅇㅇ.씨보드냐 ㅇㅇ ㅇㅇ . |
| 오른쪽으로 가십시요. | Идите направа.이지쩨 나쁘라바 |
| 오빠 | старший брат스따르쉬 브랏 |
| 오전 | утро우뜨라 |
| 오타를 수정해 주세요 | Ревизуйте пожалуйста неверную печать.리비주이쩨 빠좔루이스따 니베르누유 삐촷찌. |
| 오해하지 마세요 | Не поймите ошибочно.니 빠이미쩨 아쉬바취나. |
| 오후 | после полудня뽀슬레 빨루드냐 |
| 왜 집에 가지 않습니까? | Почему не идёте домой?빠췸무 니 이죠쩨 다모이? |
| 왼쪽으로 가십시요. | Идите налева.이지쩨 날레바 |
| 요즘 ㅇㅇ이 유행입니다. | В последнее время ㅇㅇ мода.브빠슬레드네 브레먀 ㅇㅇ 모다. |
| 우리 집에 초대하겠습니다. | Я приглашу вас домой.야 쁘리글라슈 바스 다모이. |
| 운전 시 사고가 나지 않도록 조심하세요. | Остерегайтесь аварии при вождении.아스쩨레가이쪠시 아바리 쁘리 바즈제니. |
| 움직이지 마세요 | Не сдвиньтесь с места.니 즈드빈쩨시 스메스따. |
| 월요일 | понедельник빠니젤리닉 |
| 위에 있습니다. | На верх есть.나베르흐 예스찌 |
| 위험합니다. | Осторожно.아스따로즈나. |
| 유언비어에 속지 마세요 | Не потрясайся в слухах.니 빠뜨랴싸이샤 브 슬루하흐. |
| 음주운전은 절대 안됩니다. | Нельзя водить машину если вы выпили водку.닐쟈 바지찌 마쉬누 예슬리 브이 브이삘리 보드꾸. |
| 의견을 말씀해 주십시요 | Скажите пожалуйста ваше мнение.스까쥐쪠 뽜잘루이스타 바쉐 므눼니에. |
| 의사표현을 확실히 해주세요. | Скажите пожалуйста точно ваше мнение.스까쥐쩨 뽜잘루이스타 또취나 바쉐 므눼니에. |
| 이 옷을 한번 입어 보세요 | Эту одежду примерьте.에뚜 아제즈두 쁘리메리쩨. |
| 이 프로그램을 사용하실수 있습니까? | Вы умеете использовать эту программу?븨의 우메쩨 이스뽈자바찌 에뚜 쁘라그라무? |
| 이것은 무엇입니까 ? | Что это?슈또 에따? |
| 이것은 ㅇㅇ입니다 | Это ㅇㅇ.에따 ㅇㅇ. |
| 이것은 압수 입니다. | Я это конфискую.야 에따 깐피스꾸유. |
| 이것을 가지고 들어가면 안됩니다. | Нельзя вносить это.닐쟈 브나씨찌 에따. |
| 이것을 꼭 준비해 주세요 | Обязательно готовите это.아비자찔리나 가또비쩨 에따. |
| 이곳에서 편히 쉬세요 | Отдыхайте здесь.아뜨하이쩨 즈제스. |
| 이곳은 무료입니다. | Здесь безплатно.즈제스 베스쁠라뜨나. |
| 이리 앉으세요. | Сидеть здесь.씨제찌 즈제스 |
| 이번에 가면 또 한국에 올 수 있어요? | Вы можете возвратиться в Корею после того что сейчас вы уезжаете из Кореи? |
| 이번에 누구 차례죠 | Чей ход?체이 호(트)? |
| 이분 소개로 오셨습니까? | Вы приехали представлением этого человека?브이 쁘리이에할리 쁘레드스따블레니엠 에따바 칠라베까? |
| 이쪽으로 오세요 | Идите сюда.이지쩨 슈다. |
| 이해가 됩니까? | Вам понятно?밤 빠냐뜨나? |
| 이해해주세요 | Поймите пожалуйста.빠이미쩨 빠잘스따. |
| 이해했으면 이해했다고 해주세요. | Вам понятно, тогда скажите пожалуйста Да.밤 빠냐뜨나 따그다 스까쥐쩨 뽜잘루이스타 다. |
| 이혼하고 싶습니까? | Вы хотите разводиться?븨이 하찌쩨 라즈보짓짜? |
| 익숙해지면 괜찮을거예요 | Если вы привыкнете, то будет всё хорошо.예슬리 브이 쁘리브이그녜쩨 또 부짓 프쇼 하라쇼. |
| 일곱 7 | семь씸 |
| 일에 필요한 지식과 기술을 익히세요 | Выучите нужные знания и техники для работы.븨이 우취쩨 누즈느이에 즈나니야 이 쩨흐니끼 들랴 라보띄. |
| 일요일 | воскресенье바스끄레쎄니에. |
| 일찍 일어나세요. | Вставайте рано.프스따바이쩨 라나. |
| 자녀는 몇 명인가요? | У вас сколько детей?우바스 스꼴까 지쩨이? |
| 자리에 앉아 주십시오 | Садитесь на месте.사지쪠시 나 메스쩨. |
| 자원봉사입니다. | Я доброволец.야 다브라보리쯔. |
| 잘 다녀오세요. | Счастливого пути.샤슬리바바 뿌찌 |
| 잘 모르겠습니다. | Я не знаю.야 니즈나유. |
| 잘 모르겠어요 | Точно не знаю.또취나 니 즈나유. |
| 잠깐만 기다려주시겠습니까? | Подождите.빠다즈쥐쩨 |
| 잠시 제게 주목해 주십시요 | Обратите внимание на меня.아브라찌쩨 브니마니에 나미냐. |
| 잠시만 기다리세요 | Подождите.빠다즈쥐쩨. |
| 장래 희망이 무엇인가요? | Кем вы хотите стать?껨 븨이 하찌쩨 스따지? |
| 저 옷은 어때요? | Как вы думаете то платье?깍 븨이 두마에쩨 또 쁠라찌에? |
| 저도 한번 가본적이 있습니다. | Я тоже был(а) один раз.야 또제 븰(라) 아진 라스. |
| 저하고 이야기 할 수 있나요? | Со мной можете разговоривать?싸므노이 모지쩨 라즈가바리바찌? |
| 전문가의 도움이 필요합니다 | Нужна помощь специаллиста.누즈나 뽀마쉬 스삐찌알리스따. |
| 전에 이야기한말이 기억나세요? | Вы помните что я сообщил вам прежде?븨이 뽐니쩨 슈또 야 쌉쉴 밤 쁘레즈제? |
| 전화 좀 해주세요. | Позвоните пожалуйста.빠즈바니쩨 뽜잘루이스타. |
| 전화카드가 있습니까? | У вас есть телефоная карта?우 바스 예스찌 찔리폰나야 까르타? |
| 전화카드를 구입해서 사용하세요 | Купите телефоную карту и используйте её.꾸삐쩨 찔리본누유 까르뚜 이 이스뽈주이쩨 이요. |
| 절약하세요 | Экономите.에까노미쩨. |
| 정말 잘하네요 | Очень хорошо.오친 하라쇼. |
| 정말로요! 참 안 됐네요. | Правда! Очень жаль.쁘라브다 오친 좔. |
| 정말이예요 | Совершенно верно.싸베르쉔나 베르나 |
| 제 말에 귀를 기울여 주세요 | Внимательно послушите меня. 브니마쩰리나 빠슬루쉬쩨 미냐. |
| 제가 동행해드리겠습니다. | Я сопровожу вас.야 싸쁘라바쥬 바스. |
| 제가 예를 하나 들어 보겠습니다 | Я привожу пример..야 쁘리바쥬 쁘리베르. |
| 조금 힘들어도 참으면 적응이 될 것입니다 | Хотя это трудно, но после того, как вы приспособитесь хорошо, это будет прекрасно.하쨔 에따 뜨루드나 노 뽀슬레 따보 깍 브이 쁘리스빠소비쩨시 하라쇼 에따 부짓 쁘리끄라스나. |
| 조용히 하십시오 | Тище пожалуйста.찌쉐 빠좔스따. |
| 좋아요 | Хорошо.하라쇼 |
| 좋은 생각이군요 | Хорошая идея.하로샤야 이제야. |
| 주말에 기숙사에서 잠만 자지 마세요. | Не просто спите в своем общежитии в уикэнд니 쁘로스따 스삐쩨 브 스바욤 압쉐쥐찌 비켄트. |
| 주소가 어떻게 됩니까? | Как ваш адрес?깍 바쉬 아드레스? |
| 주의하세요 | Берегитесь.뻬레기쩨스. |
| 중간에 휴게소에서 잠시 쉴 수 있습니다. | В середине можно немножко отдыхать в доме отдыха.브쎄레지네 모즈나 니므노쉬까 아뜨하찌 브도메 오뜨하. |
| 지금 무엇을 하고 있습니까? | Что вы делаете сейчас?슈또 븨이 젤라에쩨 씨촤스? |
| 지금 바쁘세요? | Сейчас вы заняты?씨촤스 븨이 자냐띄? |
| 지금 ㅇ시 ㅇ분입니다. | Сейчас ㅇ ㅇ.씨촤스 ㅇㅇ . |
| 지금 하는 말이 어렵습니까? | Вам трудно понять меня?밤 뜨루드나 빠냐찌 미냐? |
| 지금 행복하신가요? | Сейчас вы счастливые?씨촤스 븨이 샤슬리븨이에? |
| 지금부터 시작하세요. | С этого времени начните.쎄따봐 브레미니 나쉬니쩨. |
| 지금은 새벽입니다. | Сейчас рассвет.씨촤스 라스벳 |
| 지금처럼 해주세요 | Сделайте как сейчас.즈젤라이쩨 깍 씨촤스. |
| 직접하는게 낫겠어요 | Лучше сделать сам.루쉐 즈젤라찌 쌈. |
| 질문이 있으면 언제든지 물어보세요 | Когда у вас есть вопрос, любое время спросите.까그다 우바스 예스찌 바프로스 류보에 브레먀 스프라씨쩨. |
| 집에 전화하고 싶습니까? | Хотите позвонить домой?하찌쩨 빠즈바니찌 다모이? |
| 집에 전화하세요 | Позвоните домой.빠즈마니쩨 다모이 |
| 집에 편지를 쓰세요 | Пишите письмо домой.삐쉬쩨 삐씨모 다모이 |
| 참 좋아요 | Очень хорошо.오친 하라쇼. |
| 처음 한국에 와서 적응하기 힘들죠? | Вам было трудно приспособиться, когда приехали в Корею сначала?밤 블라 뜨루드나 쁘리스파쏘빗짜 까그다 쁘리이에할리 프까레유 스나찰라? |
| 천 1000 | тысяча띄이쉬차 |
| 천천히 | медллено메들렌나 |
| 천천히 말해주세요. | Скажите пожалуйста медленно.스까쥐쩨 뽜잘루이스타 메들렌나. |
| 취미가 무엇입니까? | У вас какое хобби?우 바스 까꼬에 하비? |
| 친구가 많으세요? | У вас много друзей?우 바스 므노가 드루제이? |
| 친구를 만나러 갑니까 | Вы собираетесь встретить вашего друга?브이 싸비라에쪠스 프스뜨레찌찌 바쉐바 드루가? |
| 컴퓨터는 하루에 ㅇㅇ 시간만 하세요 | Используйте компьютер ㅇㅇ часа в день.이스뽈주이쩨 깜쀼쩨르 ㅇㅇ 치싸 브 젠. |
| 컴퓨터를 하실줄 아십니까? | Вы умеете компьютер?븨의 우메쩨 깜삐쪠르? |
| 크게 말씀하세요 | Скажите пожалуйста громко.스까쥐쩨 뽜잘루이스타 그롬까. |
| 토요일 | суббота수보따 |
| 통역지원센터 전화번호는 ㅇㅇㅇ-ㅇㅇㅇㅇ입니다 | Номер телефона центра поддержки перевода ㅇㅇㅇ-ㅇㅇㅇㅇ.노메르찔리폰나 첸트라 빠제르스끼 뻬레보다 |
| 통역할 수 있는 사람을 알고 있나요? | Вы знаете человека, который может перевести?브이 즈나에쩨 칠라베까 까또르이 모젯 뻬레베스찌? |
| 특기가 무엇입니까? | У вас какой особый талант?우 바스 까꼬이 아소븨이 딸라트? |
| 특별한 일이 생기면 사장님에게 전화하세요 | Если у вас будет неожиданный случай, позвоните директору.예슬리 우바스 부짓 니아지단늬이 슬루치이 빠즈바니쩨 지렉따루. |
| 파도가 치면 쉽니다. | Когда море сильно волнуется, работа не будет.까그다 모레 실리나 발루엣짜 라보따 니 부짓. |
| 평소에 운동 열심히 하세요 | В обычное время усердно занимайтесь спортом.바븨치노에 브레먀 우쎄르드나 자니마이쩨시 스뽀르땀. |
| 필요한 것이 있으면 말씀하세요. | Скажите пожалуйста что-нибудь нужное.스까쥐쩨 빠좔스따 슈또 니부짓 누즈너에. |
| 필요한게 무엇인가요? | Что нужно?슈또 누즈나? |
| 하나 1 | один아진 |
| 한국 텔레비전을 보십니까? | Вы смотрите телевизор Кореи?븨이 스마뜨리쩨 찔리비저르 까레이? |
| 한국말 공부가 어떻습니까? | Как вы занимаетесь корейским языком?깍 브이 자니마에쩨시 까레이스낌 이지꼼? |
| 한국말은 어느정도 하나요? | Как говорите по-корейски?깍 가바리쩨 빠까레이스끼? |
| 한국말을 하실줄 아십니까? | Вы умеете говорить по-корейски?븨이 우메에쩨 가바리찌 빠까레이스끼? |
| 한국사람과 대화에 어려움이 있습니까 ? | Вам трудно, когда разговориваетесь с корейцами?밤 뜨루드나 까그다 라즈가바리바에쩨시 스 까레이짜미? |
| 한국사람과 문제가 있습니까 ? | У вас есть трудность с корейскими?우 바스 예스찌 뜨루드나스찌 스까레이스끼미? |
| 한국어 공부는 하시나요? | Вы занмимаетесь корейским языком?븨이 자니마에쩨시 까레이스낌 이지꼼? |
| 한국어 공부를 열심히 하세요 | Занимайтесь усердно корейским языком.자니마이쩨시 우쎄르드나 까레이스낌 이지꼼. |
| 한국어 능력시험이 있습니다. | Есть испытание способности корейского языка.예스찌 이스쁘따니에 스빠쏘브나스찌 까레이스까바 이지까. |
| 한국어 수업에 참여하세요 | Участвуйте на уроке корейского языка.우차스뜨부이쩨 나 우로께 까레이스까바 이지까. |
| 한국어를 배우고 싶습니까? | Вы хотите изучать корейский язык?븨이 하찌쩨 이주차찌 까레이스끼 이직? |
| 한국에 가족이 있나요 ? | В Корее есть семья?브까레예 에스찌 씸야? |
| 한국에 몇 년 동안 있었어요? | Сколько лет были в Корее?스꼴까 렛 블리 브까레예? |
| 한국에 아는 사람이 있습니까 ? | У вас есть знакомый в Корее?우바스 예스찌 즈나꼬믜이 브까레예? |
| 한국에 온지 얼마나 되셨습니까? | Как долго были в Корее?깍 돌가 블리 브까레예? |
| 한국의 꿈을 이루기를 바래요. | Я желаю вам успехов в Корее.야 젤라유 밤 우스뻬호프 브까레예 |
| 함께 갑시다. | Пойдём вместе.빠이좀 브메스쩨. |
| 핸드폰 번호가 어떻게 됩니까? | Как ваш номер сотового телефона?깍 바쉬 노메르 쏘또바봐 찔리뽀나? |
| 행복하세요? | Вы счатливые?븨이 샤슬리븨이에? |
| 형 | старший брат스따르쉬 브랏 |
| 형제자매는 몇인가요? | У вас сколько братьев и сестёр?우 바스 스꼴까 브라찌예프 이 씨스쪼르? |
| 혼자서 인천공항까지 갈 수 있나요? | Вы можете сами доехать до аэропорта?브이 보지쩨 싸미 다이에하찌 다아에라뽀르따? |
| 화요일 | вторник프또르닉 |
| 회사에 불만이 무엇입니까? | У вас есть недовольство в фирме?우바스 예스찌 니다볼스뜨바 브삐르메? |
| 훌륭해요 | Отлично.아뜰리취나 |
| 힘든 일이 있음 어려워하지 말고 말해 주세요. | Когда у вас есть трудность, скажите пожалуйста без труда.까그다 우 바스 예스찌 뜨루드나스찌 스까쥐쩨 빠좔스따 베스뜨루다. |
| 담배 피우세요? | Вы курите?브이 꾸리찌? |