> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 스리랑카어 Sri Lanka |
|---|---|
| 119는 응급할때 전화 하세요 | 119 ට හදිසි අවස්ථාවල කථාකරන්න.119 트 하디씨 아왔타왈르 카타크란느 |
| 가슴이 아프세요? | හිත රිදෙනවද ?히드 리대느와뜨 ? |
| 가장 가까운 병원은 ㅇㅇ병원입니다. | ඉතා ළඟම රෝහල OO රෝහල වේ.잇다 라그므 로하르 OO 로하르 웨 |
| 감기에 걸렸어요? | හෙම්බිරිස්සාව හැදුනද ?햄비맀사워 해두나드 ? |
| 감기에 걸리지 않도록 조심하세요. | හෙම්බිරිස්සාව හැදීමෙන් වැළකීමට ප්‍රවේසම් වන්න.햄비맀사워 해디맨 웰르기마드 브르웨삼 완느 |
| 개인위생을 철저히 해야 아프지 않습니다. | පුද්ගලික සනීපාරක්ෂාව දැඩිනම් රෝගාතුර නොවේ.붓그리크 사니바락샤워 대디남 로가두르 노웨 |
| 건강검진 | සෞඛ්‍ය පරීක්ෂණ 사욱갸 바릭샤느 |
| 건강은 좀 어떠세요? | සෞඛ්‍ය තත්වය කොහොමද ? 사욱갸 닷와야 거험마드 ? |
| 건강을 생각하세요 | සෞඛ්‍ය ගැන හිතන්න 사욱갸 게느 히단느 |
| 건강이 무엇보다도 중요해요 | සෞඛ්‍ය මොනදෙටත් වඩා වැදගත් 사욱갸 먼느때닷 와다 웨드같 |
| 과로입니다 | අධික මහන්සියි 아띠그 마한시야 |
| 규칙적으로 운동을 하세요 | නිතිපතා ව්‍යායාම කරන්න.니디바타 위야야므 크란느 |
| 기침을 하세요? | කැස්ස තියනවද ?겠스 디야느와뜨 ? |
| 내과 | උදාර රෝග සායනය 우드르 로그 사야느여 |
| 다친 부위가 어디세요? | තුවාල වූ තැන කොතැනද ?두와르 우 댄느 거댄느뜨 ? |
| 담배를 많이 피우면 건강에 해롭고 돈을 모을수 없습니다. | සිගරට් ගොඩාක් පානය කළහොත් සෞඛ්‍යට හානිකරන අතර මුදල් ඉතිරි කිරීමටද නොහැක. 시그릇 거닥 바느야 글러홋 사우갸드 하니 그르느 아드르 무달 이디리 기리므드뜨 노해그 |
| 당신을 병원에 데려가겠습니다. | ඔබව රෝහලට රැගෙන යන්නම්.옵버와 로하르드 랙애느 얀남 |
| 등이 아프세요? | කොන්ද රිදෙනවද ?건뜨 리대느와뜨 ? |
| 머리가 아프세요? | ඔලුව රිදෙනවද ?오루와 리대느와뜨 ? |
| 머리가 아플때는 두통약을 먹어요 | ඔලුව රිදෙනවිට ඔලුව කැක්කුමට තිබෙන බෙහෙත් බොන්න.오루와 리대느위드 오루와 객구마뜨 디배느 배햇 번느 |
| 목이 부었나요? | උගුර ඉදිමිලාද ?우구르 이디밀라뜨 ? |
| 몸살에 걸렸나요 ? | ඇඟපත වේදනාව හැදිලද ?앤그바드 왜드나와 해딜라뜨 ? |
| 무릎이 아프세요? | දණහිස රිදෙනවද ?단느히스 리댄느와뜨 ? |
| 무리하지 마세요 | එක්රැස්විමෙන් වලකින්න.액랫위맨 왈라긴느 |
| 발가락이 아프세요? | පාදයේ ඇඟිලි රිදෙනවද ?바드예 애길리 리댄느와뜨 ? |
| 발이 아프세요? | පාද රිදෙනවද ?바드 리댄느와뜨 ? |
| 밤에 아플때는 000로 연락하세요 | රාත්‍රියේ රිදෙනවිට OOO ට අමතන්න랏디리예 리댄느외드 OOO 드 아므단느 |
| 배가 아프세요? | බඩ රිදෙනවද ?바드 리대느와뜨 ? |
| 병원에 가야 할 시간입니다. | රෝහලට යන වෙලාව වේ. 로할라뜨 야느 왜라오 웨 |
| 병원에 같이가서 치료해 드릴께요 | රෝහලට මමත් සමග ගිහින් ප්‍රතිකාර ගනිමු.로할라뜨 마맛 사므그 기힌 브디가르 가니무 |
| 비상약은 사무실에 있습니다. | හදිසි ප්‍රතිකාර කාර්යාලයේ තියනවා.하디시 브디가르 갈야르예 디배느와 |
| 산부인과 | මාතෘ සායනය 맛두루 사야느야 |
| 소화가 안되세요? | ආහාර ජීර්ණය නොවේද ?아하르 지르느야 노왜뜨 ? |
| 손가락이 아프세요? | අතේ ඇඟිලි රිදෙනවද ?아대 애길리 리대느와뜨 ? |
| 손목을 삐었나요? | අතේ මැණික් කටුව උළුක්කු වුනාද ? 아대 메닉 가두워 우룩구 우나뜨 ? |
| 손목이 아프세요? | අතේ මැණික් කටුව රිදෙනවද ? 아대 메닉 가두워 우룩구 리대느와뜨 ? |
| 손을 깨끗이 씻으세요 | අත පිරිසිදුව සෝදන්න.아드 비리시두워 서단느 |
| 수술 동의서가 필요합니다. | ශල්‍යකර්මයට කැමැත්ත අවශ්‍යයි.샬여갈마야드 게맸드 아왓샤이 |
| 수술을 해야할것 같아요 | ශල්‍යකර්මයක් කලයුතු වගෙයි.샬여갈마약 글라유두 와개이 |
| 술을 많이 먹으면 건강에 해롭습니다. | මත්පැන් ගොඩක් බීමෙන් සෞඛ්‍යට හානිකරයි.맛밴 거닥 비맨 샤우갸뜨 하니그라이 |
| 신종플루를 조심하세요 | සුකර උණෙන් ප්‍රවේසම් වන්න.수그르 우낸 브르왜삼 완느 |
| 아프면 관리자에게 반드시 이야기 하세요 | රිදෙනවනම් කළමණාකරුට නියත වශයෙන්ම කියන්න.리대느와남 가르므나가루뜨 니야뜨 와샤옌므 기얀느 |
| 아프면 병원에 가세요 | රිදෙනවනම් රෝහලට යන්න.리대느와남 로하르뜨 얀느 |
| 안과 | අක්ෂි රෝග 악씨 로그 |
| 약 드세요 | බෙහෙත් බොන්න.배햇 번느 |
| 약은 시간에 맞추어 복용해야 빨리 낫습니다. | බොහෙත් නිවැරදි වෙලාවට ගැනීමෙන් ඉක්මනින් සුවවේ.배햇 니왜르디 왤라와드 개니맨 익므닌 수와웨 |
| 약은 식사후 30분에 물과 함께 꼭 드세요 | බෙහෙත් කෑමෙන් විනාඩි 30 කට පසු වතුර සමග අනිවාර්යෙන්ම බොන්න.배햇 게맨 위나디 30 그드 바수 와두르 사므그 아니왈옌므 번느 |
| 약은 약국에서 사야해요 | බෙහෙත් ෆාමසියෙන් මිලදී ගන්න.배햇 바므시옌 미르디 간느 |
| 어깨가 아프세요? | උරහිස රිදෙනවද ?우르히스 리대느와뜨 ? |
| 어디가 아픕니까? | කොහෙද රිදෙන්නේ ?거해드 리댄내 ? |
| 얼굴이 창백해 보이네요 | මුහුණ සුදුමැලි වෙලා පෙනෙනවා.무훈느 수두매리 왜라 베내느와 |
| 열이 있나요? | උණ තියද ?우느 디야드 ? |
| 열이나면 푹 쉬어야 해요. | උණ හැදුනහම දීර්ඝව විවේක ගන්න.우느 해두나므 띨가와 위왜그 간느 |
| 예방접종을 하세요. | ප්‍රතිශක්තිකරණ එන්නතක් ගන්න.브릇디샥띠 그르느 앤느닥 간느 |
| 오늘부터 입원하셔야 합니다. | අද සිට රෝහලේ නතරවිය යුතුයි.아드 시드 로하래 나다르위야 유두이 |
| 오늘부터 통원치료를 받아야 합니다. | අද සිට බාහිර රෝගී ප්‍රතිකාර ලබාගත යුතුයි.아드 디느 바히르 로기 브르디가르 라바가드 유두이 |
| 외과 | ශල්‍යකර්ම 샬야가름야 |
| 음주를 줄여주세요 | මත්පැන් බිම අඩු කරන්න.맜벤 비므 아두 그란느 |
| 의료보험에 가입하였으니 병원에 가더라도 치료비가 적게 나옵니다 | සෞඛ්‍ය රක්ෂණයේ ලියාපදිංචිය ඇති නිසා රෝහල් ගතවුනත් ප්‍රතිකාර වියදම් අඩුවේ.사우갸 락샤느예 리야바딘치야 애디니사 로할 가드우낫 브디가르 위야담 아드웨 |
| 이 계좌로 입금해주세요 | මෙම ගිණුමට මුදල් තැන්පත් කරන්න.매므 키누므트 무달 댄밭 그란느 |
| 이 병은 전염이 되니 조심하세요 | මෙම රෝගය පැතිරේ ප්‍රවේසම් වන්න.매므 로그야 배디래 브르왜삼 완느 |
| 이 약은 삼일분입니다. | මෙම බෙහෙත් දින තුනකට වේ.매므 배햇 디느 두느그드 웨 |
| 이곳에 싸인을 해주세요 | මෙතන අත්සන් කරන්න.매다느 았산 그란느 |
| 이비인후과 | ස්වසන රෝග සායනය 스워스느 로그 사야느야 |
| 임신했나요? | ඔබ ගැබ් ගත්තාද ?옵버 갭 갔다뜨 ? |
| 잠시만 가만히 있으세요 | මොහොතක් නොසෙල්වී සිටින්න.모허닥 노샐위 시딘느 |
| 잠시만 숨을 참아주세요 | මොහොතක් හුස්ම ගැනීම දරා සිටින්න. 모허닥 훘므 개니므 다라 시딘느 |
| 잠잘때는 꼭 씻으세요 | නිදා ගැනීමට පෙර අනිවාර්යෙන්ම සෝදන්න.니다 개니므드 배르 아니왈옌므 서단느 |
| 장애가 있습니까? | ආබාධයක් තිබෙනවද ?아바드약 디베느와뜨 ? |
| 조금 아플수 있습니다. | පොඩ්ඩක් රිදෙන්න පුළුවන්.벋닥 리댄느 부루완 |
| 종아리가 아프세요? | කකුලේ පහල ප්‍රදේශය රිදෙනවද ?가굴래 바하르 브르대샤야 리대느와뜨 ? |
| 종합검사를 받기를 권유합니다. | පුළුල් පරීක්ෂණයකට නිර්දේශ ලබාගන්න.부룰 바릭샤느야그다 닐대샤야 라바간느 |
| 종합병원 | මහා රෝහල 마하 로하르 |
| 컨디션은 어떠세요? | ශාරීරික තත්වය කොහොමද ?샤리리그 닫와야 거허므뜨 ? |
| 콧물이 흐르나요 ? | සොටු ගලනවද ?서뚜 가르느와뜨 ? |
| 팔이 아프세요? | අත රිදෙනවද ?아드 리대느와ㄸ ? |
| 평소 지병이 있나요? | නිදන්ගත රෝග තිබෙනවද ?니단가드 로그 디배느와뜨 ? |
| 푹 주무셨나요? | දීර්ඝව නිදාගත්තද ?딜가와 니다갓다뜨 ? |
| 피곤하십니까? | මහන්සිද ?마한씨이 ? |
| 항상 건강에 조심하세요 | සෑම විටම සෞඛ්‍ය ප්‍රවේසම් කරගන්න.새므 위드므 사우갸 브르왜삼 그르간느 |
| 허리가 아프세요? | ඉන රිදෙනවද ?이느 리대느와뜨 ? |
| 허벅지가 아프세요? | කලවා ප්‍රදේශය රිදෙනවද ?가르와 브르대샤야 리대느와뜨 ? |
| 휴식이 필요합니다. | විවේකය අවශ්‍යයි.위왜그야 아와샤이 |