> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 태국어 Thai |
|---|---|
| 3년의 취업기간 종료후에 체류기간 연장이 가능합니다. | หลังสิ้นสุดสัญญา3ปีแล้ว สามารถต่อ ได้อีก랑-씬-쑫-싼-야-쌈-삐-래오-싸-맛-떠-다이-익 |
| 계약된 사업장에서만 일해야 합니다. | เซ็นสัญญาจ้างแล้วต้องทำงานในที่ทำงานเท่านั้น쎈-싼-야-짱-래오-떵-탐-으안-나이-티-탐-으안-타오-난 |
| 계약서입니다. | สัญญาจ้างคะ / ครับ싼-야-짱-카 /크랍 |
| 고용계약기간은 1년입니다. | เวลาในสัญญาจ้างนั้น เป็นเวลา1 ปี외-라-나이-싼-야-짱-난-뻰-외-라-능-삐 |
| 고용계약기간은 연장할 수 있습니다. | สามารถต่อเวลา ทำสัญญาอีกได้싸-맛-떠-외-라-탐-싼-야-다이-익 |
| 그동안 사업장을 이탈해서는 안됩니다. | ตลอดช่วงนั้นไม่สามารถออกจากบริษัทได้따-럳-추웡-난-마이-싸-맛-억-짝-버-리-쌋-다이 |
| 근로계약 조건을 숙지해야 한다. | ต้องเข้าใจเงื่อนไขสัญญาจ้าง떵-카오-짜이-으안은-카이-싼-야-짱 |
| 근로기준법 제 61조의 농림, 축산, 양잠, 수산사업의 경우 동법상의 근로시간, 휴게휴일에 관한 규정은 적용받지 아니함. | มาตรฐาน แรงงาน พระราชบัญญัติ ฉบับ ที่ 61 ประเภทเกษตร เลี้ยงสัตว์ และอุตสาหกรรมประมง,เกี่ยวกับเวลาทำงาน ,การพักผ่อน ในวันหยุด ไม่สามารถใช้ได้.맛-따-탄-랭-으안-프라-랏-차-반-얏-차-밥-티-혹-씹-엗-쁘라-펫-까-쎗-리양-쌋-래-웃-따-싸-하-깜-쁘라-몽-끼야오-깝-외-라-탐-으안-깐-팍-펀-나이-완-윳-마이-싸-맛-차이-다이 |
| 근무시 1년마다 근로계약을 갱신해야 합니다 | ตอนทำงานต้องต่อสัญญาจ้างใหม่ทุก 1 ปี떤-탐-으안-떵-떠-싼-야-짱-마이-툭-능-삐 |
| 근무시 1년마다 체류기간연장 허가를 받아야 합니다 | ตอนทำงานต้องต่อวีซ่าทุก 1 ปี떤-탐-으안-떵-떠-위-싸-마이-툭-능-삐 |
| 농축산업에서 제조업종으로 사업장변경은 불법입니다. | แรงงานที่ทำเกษตรไม่สามารถเปลี่ยนมาทำงานอุสาหกรรมได้랭-으안-티-탐-까-쎋-마이-싸-맛-쁘리안-마-탐-으안-웃-따-싸-하-깜-다이 |
| 불법체류자 취업알선은 불법입니다. | การจ้างแรงงานที่ผิดกฎหมายนั้นผิดกฎหมายค่ะ / ครับ깐-짱-랭-으안-티-핏-꼿-마이-난-핏-꼿-마이-카 / 크랍 |
| 비자는 E-9입니다. | วีซ่า เป็น E-9위-싸-뻰-이-까오 |
| 외국인고용허가제로 한국에 왔습니다. | แรงานต่างชาติมาที่เกาหลีโดยระบบอนุญาติการจ้างงาน랭-으안-땅-찯-마-티-까오-리-도이-라-봅-아-누-얃-깐-짱-으안 |
| 체류기간은 연장하지 못합니다. | ไม่สามารถต่อเวลาพำนักได้마이-싸-맏-떠-외-라-팜-낙-다이 |
| 체류기간이 ㅇ월 ㅇ일까지입니다. | ระยะเวลาพำนักถึงเดือน 00 วันที่ 00라-야-외-라-팜-낙-드아은 00 완-티 00 |
| 한국의 노동자와 동등한 권리와 의무를 갖고 있다. | มีสิทธิ์และหน้าที่เท่าเที่ยมกับแรงงานเกาหลี미-씯-래-나-티-타오-티얌-깝-랭-으안-까오-리 |
| 회사를 마음대로 바꿀 수는 없다. | ไม่สามารถเปลี่ยนที่ทำงานตามใจได้마이-싸-맏-쁘리얀-티-탐-으안-땀-짜이-다이 |