> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 태국어 Thai |
|---|---|
| 가스 밸브를 꼭 잠가주세요 | ปิดวาล์วแก๊สด้วย삗-와우-깨스-두워이 |
| 기숙사 규칙을 준수해주세요 | กรุณาปฏิบัติตามกฎหอพัก까-루-나-빠-띠-받-땀-꼿-허-팍 |
| 기숙사 복도나 계단도 깨끗하게 사용합시다. | กรุณาใช้ทางเดินร่วมหรือบันไดหอพักอย่างสะอาด까-루-나-차이-탕-드은-루웜-르-차이-반-다이-허-팍-양-싸-앋 |
| 기숙사 시설물의 파손을 발견시 즉시 관리자에게 보고하세요 | เมื่ออุปกรณ์ภายในหอพักเสียหาย โปรดแจ้งผู้ดุแลหอพักทันที므아-웁-빠-껀-파이-나이-허-팍-씨아-하이-쁘롯-쨍-푸-두-래-허-팍-탄-티 |
| 기숙사 외부로 오물 투기를 금합니다 | ห้ามขว้างสิ่งสกปรกออกไปข้างนอกหอพัก함-쾅-씽-쏙-끄라-뽁-억-빠이-캉-넉-허-팍 |
| 기숙사내 외부인 면회는 O시까지입니다 | คนภายนอกจะมาพบที่หอพักได้จนถึง 0 โมง콘-파이-넉-짜-마-폽-티-허-팍-다이-쫀-틍 0 몽 |
| 기숙사내 조리기구의 사용을 금합니다 | ห้ามใช้เครื่องครัวในหอพัก함-차이-크랑-크뤄-나이-허-팍 |
| 기숙사내 주류 반입을 금합니다 | ห้ามนำเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เข้ามาในหอพัก함-남-크랑-듬-앨-꺼-허-카우-마-나이-허-팍 |
| 기숙사내 질서를 잘 지키세요. | กรุณารักษากฎของหอพักด้วย까-루-나-락-싸-꼳-컹-허-팍-두워이 |
| 기숙사내에서는 고성방가를 금합니다 | ห้ามส่งเสียงดังในหอพัก함-쏭-씨앙-당-나이-허-팍 |
| 기숙사는 1개월에 1회 점검을 합니다 | ตรวจสอบหอพักเดือนละ 1 ครั้ง뜨뤗-썹-허-팍-드안-라-능-크랑 |
| 기숙사는 아침, 저녁을 제공합니다 | หอพักจัดให้ตอนเช้า , เย็น허-팍-짣-하이-떤-차우 , 옌 |
| 기숙사를 깨끗이 관리하십시오. | โปรดดูแลหอพักให้สะอาด쁘롯-두-래-허-팍-하이-싸-앋 |
| 기숙사에 외부인을 데려오면 안됩니다. | ไม่นำคนภายนอกเข้ามาในหอพัก마이-남-콘-파이-넉-카우-마-나이-허-팍 |
| 기숙사에 O시까지 입실하십시요 | กรุณาเข้าหอพักภายใน 0 โมง까-루-나-카우-허-팍-파이-나이 0 몽 |
| 기숙사에서 담배를 피우면 안됩니다. | ไม่สูบบุหรี่ในหอพัก마이-쑵-부-리-나이-허-팍 |
| 기숙사에서 도박을 해서는 안됩니다 | ไม่เล่นการพนันในหอพัก마이-렌-깐-파-난-나이-허-팍 |
| 기숙사에서 소란을 피우면 안됩니다. | ไม่หนีปัญหาในหอพัก마이-니-빤-하-나이-허-팍 |
| 기숙사에서 음주 하시면 안됩니다. | ไม่ดื่มสุราในหอพัก마이-듬-쑤-라-나이-허-팍 |
| 기숙사의 안전을 위하여 ㅇㅇ은 금지합니다. | ห้าม 00 เพื่อความปลอดภัยของหอพัก함 00 프아-쾀-쁘럳-파이-컹-허-팍 |
| 꼭 노크 하세요 | กรุณาเคาะประตู까-루-나-커-쁘라-뚜 |
| 나갈 때에는 항상 전기를 끄십시오. | เมื่อออกไปกรุณาปิดไฟทุกครั้ง므아-억-빠이-까-루-나-삗-파이-툭-크랑 |
| 너무 늦게까지 밖에다니지 마세요. | อย่าออกไปข้างนอกจนดึก야-억-빠이-캉-넉-쫀-득 |
| 담배는 건물밖에서 피우세요. | กรุณาสูบบุหรี่นอกตึก까-루-나-쑵-부-리-넉-뜩 |
| 매일매일 청소해 주세요 | โปรดทำความสะอาดทุกวัน쁘롣-탐-쾀-싸-앋-툭-완 |
| 머리를 감으세요 | สระผมด้วย싸-폼-두워이 |
| 물 사용 후 수도를 꼭 잠그세요 | หลังจากใช้น้ำแล้วกรุณาปิดก๊อกน้ำด้วย랑-짝-차이-남-래우-까-루-나-삗-꺽-남-두워이 |
| 방을 깨끗이 관리해야해요. | ต้องดูแลห้องให้สะอาด떵-두-래-헝-남-하이-싸-앋 |
| 방을 깨끗이 치우셔야 합니다. | ต้องจัดห้องให้สะอาด떵-짣-헝-하이-싸-앋 |
| 불조심하세요. | โปรดระวังไฟไหม้쁘롣-라-왕-파이-마이 |
| 빨래를 자주 하세요 | กรุณาซักผ้าบ่อยๆ까-루-나-싹-파-버이-버이 |
| 사용 후 수도꼭지를 꼭 잠가주세요 | หลังจากใช้แล้วปิดก๊อกน้ำด้วย랑-짝-차이-남-래우-삗-꺽-남-두워이 |
| 생필품을 아껴 쓰십시오. | กรุณาใช้ของใช้จำเป็นอย่างประหยัด까-루-나-차이-컹-차이-양-쁘라-얃 |
| 서로 싸우지 마세요 | อย่าต่อสู้กัน야-떠-쑤-깐 |
| 세수하세요 | กรุณาล้างหน้า까-루-나-랑-나 |
| 손발을 깨끗이 씻으세요 | กรุณาล้างมือเท้าให้สะอาด까-루-나-랑-므-타우-하이-싸-앋 |
| ㅇㅇ시까지 기숙사로 돌아오세요 | กรุณากลับไปที่พักของแต่ละคนภายใน 00 โมง까-루-나-끄랍-빠이-티-팍-컹-때-라-콘-파이-나이 00 몽 |
| 외출 시에는 반드시 허락을 받으세요 | เวลาออกไปข้างนอกต้องได้รับอนุญาติก่อน떤-억-빠이-캉-넉-떵-다이-랍-아-누-얃-껀 |
| 외출시 문을 잘 잠그세요 | ตอนออกไปข้างนอกให้ปิดประตูให้ดี떤-억-빠이-캉-넉-하이-삗-쁘라-뚜-하이-디 |
| 외출시에는 목적지를 알리고가세요 | ตอนออกไปข้างนอกให้บอกเหตุผลและออกไป떤-억-빠이-캉-넉-하이-벅-헫-폰-래-억-빠이 |
| 외출하실때는 반드시 허락을 받으세요 | เมื่อออกไปข้างข้างนอกต้องได้รับอนุญาติก่อน므아-억-빠이-캉-넉-떵-다이-랍-아-누-얃-껀 |
| 용변 후 반드시 물을 내려주세요 | หลังจากใช้ชักโครกแล้วกรุณากดน้ำด้วย랑-짝-차이-착-크록-래우-까-루-나-꼳-남-두워이 |
| 음식물 쓰레기를 분리수거하세요 | กรุณาแยกเศษอาหารทิ้งด้วย까-루-나-얙-쎋-아-한-두워이 |
| 이번이 마지막 경고 입니다. | ครั้งนี้เป็นการเตือนครั้งสุดท้าย크랑-니-뻰-깐-뜨안-크랑-쑫-타이 |
| 잠자기 전 문단속을 반드시 하세요 | ตอนนอนให้ล็อคประตูห้องก่อน떤-넌-하이-럭-쁘라-뚜-헝-껀 |
| 잠잘때는 선풍기를 끄고 잡니다. | ตอนนอนกรุณาปิดพัดลมด้วย떤-넌-까-루-나-삗-팓-롬-두워이 |
| 장거리 외출전에 연락처를 남기세요 | กรุณาทิ้งเบอร์ติดต่อไว้까-루-나-팅-버-띧-떠-와이 |
| 전기 난로를 켜고 잠들지 마십시오. | อย่าเปิดเครื่องทำความร้อนไฟฟ้าทิ้งไว้야-쁟-크랑-탐-쾀-런-파이-파-팅-와이 |
| 전기난로 | เครื่องทำความร้อนไฟฟ้า크랑-탐=쾀-런-파이-파 |
| 주말에 기숙사에서 잠만 자지 마세요. | วันสุดสัปดาห์อย่านอนในหอพักอย่างเดียว완-쑫-쌉-다-야-넌-나이-허-팍-양-디야우 |
| 촛불 | แสงเทียน쌩-티안 |
| 출근 및 외출시에는 반드시 문을 잠그세요 | ล็อคประตูตอนออกไปทำงานกับตอนออกไปข้างนอกด้วย럭-쁘라-뚜-떤-억-빠이-탐-으안-깝-떤-억-빠이-캉-넉-두워이 |
| 취짐시간에 떠들지 마세요 | อย่าทำเสียงดังในเวลานอนหลับ야-탐-씨양-당-나이-외-라-넌-랍 |
| 취침시간은 ~시 부터 ~시까지 입니다. | เวลาพักตั้งแต่ ~โมง ถึง ~โมง외-라-팍-땅-때 ~ 몽 -틍~ 몽 |
| 화재 예방을 위하여 실내에서는 음식을 조리할 수 없습니다. | เพื่อป้องกันไฟไหม้จึงไม่สามารถทำอาหารกินในห้องพักได้프아-뻥-깐-파이-마이-쯩-마이-싸-맏-탐-아-한-낀-나이-헝-팍-다이 |
| 화재에 주의하세요 | โปรดระวังไฟไหม้쁘롯-라-왕-파이-마이 |
| 환기를 자주 시켜요. | กรุณาดูแลการถ่ายเทอากาศอยู่บ่อยๆ까-루-나-두-래-깐-타이-테-아-깟-유-버이-버이 |
| tv를 켜고 잠들지 마십시오. | อย่าเปิดทีวีทิ้งไว้แล้วนอนหลับ야-쁘읏-티-위-팅-와이-래우-넌-랍 |