> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 중국어 Chinese |
|---|---|
| 3년의 취업기간 종료후에 체류기간 연장이 가능합니다. | 三年的就业期间结束后可延长滞留时间 싼낸더 쮸예치잰 제쑤허우 커 얜창 쯔류스잰 |
| 계약된 사업장에서만 일해야 합니다. | 只能在签约单位工作 즈넝 짜이 챈웨 딴웨이 궁쭤 |
| 계약서입니다. | 是合同书 쓰 허퉁수 |
| 고용계약기간은 1년입니다. | 合同期间为一年 허퉁치잰 웨이 이낸 |
| 고용계약기간은 연장할 수 있습니다. | 合同期间可延长 허퉁치잰 커 얜창 |
| 그동안 사업장을 이탈해서는 안됩니다. | 这段期间不能脱离单位 쩌똰 스잰 뿌넝 퉈리 딴웨이 |
| 근로계약 조건을 숙지해야 한다. | 需要熟知劳动合同条件 쉬요우 수즈 라오뚱 허퉁 탸오잰 |
| 근로기준법 제 61조의 농림, 축산, 양잠, 수산사업의 경우 동법상의 근로시간, 휴게휴일에 관한 규정은 적용받지 아니함. | 劳动标准法第61条农林、畜产、养蚕、水产事业的情况，不适用同法律上的劳动时间、休息日相关规定 라오뚱 뾰오준파 띠61탸오 눙린, 쒸찬, 양찬, 쉬이찬 쓰예더 칭쾅, 부쓰융 퉁 파뤼쌍더 라오뚱 스잰, 쓔시르 썅관 뀌이띵 |
| 근무시 1년마다 근로계약을 갱신해야 합니다 | 工作时，每一年更新劳动合同 궁쭤스, 메이이낸 껑씬 라오뚱 허퉁 |
| 근무시 1년마다 체류기간연장 허가를 받아야 합니다 | 工作时，每一年接受滞留期限延长许可 궁쭤스, 메이이낸 제써우 쯔류치쌘 얜창 쉬커 |
| 농축산업에서 제조업종으로 사업장변경은 불법입니다. | 工作单位由农畜产业转换成制造业是违法的 궁쭤 딴웨이 유 농쒸찬예 좐환청 쯔짜오예 쓰 웨이파더 |
| 불법체류자 취업알선은 불법입니다. | 为非法滞留者介绍工作是违法的 웨이 페이파 쯔류저더 쩨싸오 궁쭤 쓰 웨이파더 |
| 비자는 E-9입니다. | 签证为E-9 챈쩡 웨이 E-9 |
| 외국인고용허가제로 한국에 왔습니다. | 通过外国人就业许可制来到韩国 퉁꿔 와이궈런 쮸우예 쉬커쯔 라이따오 한궈 |
| 체류기간은 연장하지 못합니다. | 不能延长滞留期间 뿌넝 얜창 쯔류치잰 |
| 체류기간이 ㅇ월 ㅇ일까지입니다. | 滞留期限为O月O日 쯔류치쌘 웨이 O웨 O르 |
| 한국의 노동자와 동등한 권리와 의무를 갖고 있다. | 具有与韩国劳动者同等的权利和义务 쮜유 위 한궈 라오뚱저 퉁덩더 쵄리 허 이우 |
| 회사를 마음대로 바꿀 수는 없다. | 不能擅自换工作 뿌넝 싼쯔 환 궁쭤 |