| 한국어 | 동티모르어 Timor-Leste |
|---|---|
| 가족들에게 자주 연락하세요 | Favor ida liga/kontaktu hela de′it familia sira ba!파보르 콘탁투 헤라 데잇 파미라이 시라 |
| 공공장소에서 떠들면 안되요 | Iha fatin publiko nian mos labele hakilar 이하 파틴 푸베리구 니아 모스 라벨레 하키라르 |
| 금식기간입니까 ? | Agora tempu jejum ka?아고라 템푸 지준 카? |
| 기독교 | Cristandade크릿타니다데 |
| 당신의 나라에는 어떤 명절이 있습니까? | Iha ita boot nia rain loron especial saida de′it mak iha?이하 이타 보트 니아 라이 로론 스프시알 사이다 데잇 막 이하? |
| 명절에는 부모님과 가족을 방문합니다. | Iha loron espesial sira ne′e parentes no familia sira halibur an hamutuk이하 로론 스프시알 시라 네 파렌트스 노 파미라아 시라 하리부르 안 하무툭 |
| 문화적 차이가 있을수 있습니다. | Karik iha diferensia kultura nian카릭 이하 디프렌사 쿨투라 니안 |
| 설날 | Tinan foun티난 포운 |
| 설날에는 떡국을 먹습니다. | Iha tinan foun ita han tteoggug이하 티난 포운 티온국 |
| 양력 | Gregoriano그르고리아누 |
| 어떠한 언어를 사용하시나요? | Lingua saida de′it mak ita boot uza?린구아 사이다 데잇 막 이타 보트 우자 |
| 우리는 각 나라의 개인의 종교를 다 존중해요. | Ita tenki repeita religiaun saida de′it mak nasaun ne′e iha.이타 텐기 르스페이타 레리지운 사이다 데잇 막 나사운 네 이하 |
| 음력 | Lunar루나르 |
| 음력 8월 15일은 추석입니다. | Iha calendario lunar dia 15 de Agostu ne′e Thanksgiving Day이하 카렌다리우 루나르 디아 15 데 아고스투 네 Thanksgiving Day |
| 이슬람교 | Islaun/Islam이스람 |
| 이슬람교도입니까 ? | Ita boot ema islaun ga?이타 보트 에마 이스림 카? |
| 조상들께 제사도 지냅니다. | Sacerdotes mos representa nasaun사세레도틋 모스 레페레젠타 나사운 |
| 종교가 무엇입니까? | Ita boot nia religiaun saida?이타 보트 니아 레리지운 사이다? |
| 추석 | Thanksgiving dayThanksgiving Day |
| 추석에는 송편을 먹습니다. | Iha thanksgiving day ita han seongpyeon 이하 Thanksgiving Day 이타 란 삼겹살 |
| 카톨릭 | Catolico카토리쿠 |
| 한국사람은 손가락질 하는 것을 싫어합니다. | Ema koreano/a sira la gosta kandu ita hatudu liman에마 코리아누 시라 라 고스타 구인두 이타 하투두 리만 |
| 한국에 대해서 어떤 생각을 가지고 있나요? | Ita boot iha idea ruma kona ba Korea?이타 보트 이하 이데이아 루마 코나바 코리아 |