| 한국어 | 동티모르어 Timor-Leste |
|---|---|
| 고맙습니다. | Obrigada/o오브리가다/우 |
| 그동안 수고하셨습니다 | Obrigado ba esforsu/servisu tomak오브리가두 바 에스포르수 토막 |
| 다음에 또 뵈요 | Hasoru Malu fali iha loron seluk하소루 마루 파리 이하 로론 스룩 |
| 다음에 오겠습니다. | Loron seluk bele hakat fali mai 로론 스룩 벨레 하캇 파리 마이 |
| 당신을 잊지 못할 것 입니다 | Hau sei la haluha Ita bo′ot하우 세이 라 하루하 이타 보트 |
| 당신의 상사는 ㅇㅇㅇ 입니다. | Ita bo′ot nia chefe mak Sr/a……..이타 보트 니아 세피 막 |
| 당신의 성공을 기원합니다 | Desejo sucesso ba Ita boot세제이주 수스수 바 이타 |
| 동료 | Colega/Colega sevico콜레가 스래비수 |
| 만나서 반갑습니다. | kontente bele konhese ita 콘텐티 하서루 이타 |
| 맛있게 드세요 | Bom Apetite본 마페티트 |
| 먼 길 오시느라고 수고하셨습니다. | Ho Ita hotu nia servisu Makas bele hakat to dalan dook ida ne호 이타 호투 니아 스레비수 마가스 벨레 하캇 토 다란 이다 네 |
| 미안합니다 | Deskulpa드스쿨파 |
| 미안합니다. | Deskulpa드스쿨파 |
| 방해해서 미안합니다. | Sente interompe tebes센테 인트롬페 테베스 |
| 사과를 받아주세요 | favor Simu Hau nia Deskulpa ida ne′e.파보르 시무 하우 니아 드스쿨파 이다 네 |
| 사과하세요. | Favor ida husu Deskulpa차보르 이다 후수 드스쿨파 |
| 사장님 | Patraun파트라운 |
| 식사하셨습니까 ? | Hahu ona daudaun bele ka la′e?하하 오나 다다운 벨레 카 라에? |
| 식사합시다 | Ita hahu ona…이타 하후 오나 |
| 안녕하세요 ㅇㅇㅇ입니다. | Ola/Bom Dia/Boa Tarde/Boa Noite Sr/a……………………………올라 |
| 안녕히 가세요 | Adeus아드우스 |
| 안녕히 계세요 | Adeus아드우스 |
| 앞으로 좋은 관계를 유지할 수 있기를 바랍니다. | Espera Ita bele halo ligasaun ida diak liu tan iha futuru 에스페라 이타 벨레 하로 리가사운 디악 리우 탄 이하 푸투루 |
| 약속을 지키지 못해 죄송합니다. | Deskulpa tamba hau labele kumpri hau nia promesa드스쿨파 탐바 하우 라 벨레 쿰프리 하우 니아 프호메사 |
| 우리 회사에 오신 것을 환영합니다 | Bemvido ba empresario tomak벰빈두 바 엠프르자리우 토막 |
| 우리와 함께 잘 해봅시다. | Mai ita kopera hamutuk 마이 이타 코프라 하무툭 |
| 이분들에게 인사드리세요 | favor hato′o hela kumprimenta ba maluk sira ne′e..파보르 하토 헬라 콤프리멘투스 바 마룩 시라 네 |
| 이분은 함께 일하게 될 ㅇㅇㅇ입니다. | Favor ida ……………………… ajuda halo hela servisu ida ne′e파보르 이다…….. 아주다 하로 헤라 스르비수 이다 네 |
| 이분을 소개합니다. | Apresenta hela Metode ruma…아프르젠타 헬라 메토드 루마 |
| 인사 나누세요 | Favor hato′o hela kumprimenta 파보르 하토 헬라 콤프리멘타 |
| 일찍 주무세요 | Favor ida Deskansa sedu ba..파보르 이다 드스칸사 스두 바 |
| 자기소개를 해보세요 | Koko atu halo auto-aprensetasaun코코 아투 하로 아우토 아프레젠타사운 |
| 잘 다녀오십시오. | Venha Adeus밴다 아드우스 |
| 잘 부탁드립니다. | Fiar katak ita boot bele halo ho di′ak.. 피아르 카탁 이타 보트 벨레 하로 호 디악 |
| 잘 부탁합니다. | Favor, Ami tau fiar iha ita boot파보르 아미 타우 피아르 이하 이타 보트 |
| 저는 ㅇㅇㅇ회사의 ㅇㅇㅇ입니다. | Ha′u……… agora daudaun servisu iha kompanhia………………..하우…. 아고라 다우다우 스레비수 이하 콤파니아………. |
| 전화해주세요 | Favor, telefone fila fali mai파보르, 테레포네 피라 파리 마이 |
| 즐거운 주말 보내십시오 | Bom fim da semana봄 핀 다 세마나 |
| 직장동료를 만나면 항상 인사를 하세요 | Sempre hato′o kumprimenta bainhira hasoru malu ho Kolegas sira셈페르 하토 콤프리멘타 바인히라 하소루 마루 호 콜레가 시라 |
| 축하합니다. | Parabens파라벤스 |
| 친절하게 인사하세요 | Favor, hato′o hela kumprimenta파보르 하토 헬라 쿰페리멘타 |
| 편히 쉬십시오 | Relax, Favor ida..리렉 파보르 이다 |
| 화를 내서 미안합니다.. | Deskulpa tamba halo ita boot hirus드스쿨파 탐바 하러 이타 보트 히루스 |