| 한국어 | 캄보디아어 Cambodian |
|---|---|
| 계약기간은 ㅇㅇ개월 입니다. | រយៈពេលកិច្ចសន្យាគឺចំនួន...ខែ로 옉 벨 게잇 선냐 끄 쩜 누언…. 카애 |
| 계약서 사항을 준수해야 합니다. | ត្រូវតែគោរពតាមតម្រូវការកិច្ចសន្យាការងារ떠러우 따애 꼬롭 땀 떰 러우 까 땀 게잇 선냐 까이어 |
| 계약을 연장하고 싶습니다. | ចង់បន្តកិច្ចសន្យាការងារ쩡 번 떠 게잇 선 냐 까이어 |
| 근로계약서를 다시 확인해 보세요 | សូមពិនិត្យមើលកិច្ចសន្យាការងារម្តងទៀត쏨 삐늣 멀 게잇 선냐 까이어 마덩 띠엇 |
| 근무시간은 계절에 따라 조정됩니다. | រយៈពេលធ្វើការគឺប្រែប្រួលទៅតាមរដូវ로 옉 벨 타워 까 끄 프라애 프로울 딸 로 더우 |
| 근무일을 변경하고 싶으세요 ? | ចង់ប្តូរទៅធ្វើការងារអ្វីដែរ?쩡 파도 떠우 타워 까이어 아웨 다애? |
| 다른 회사로 옮기고 싶나요 ? | ចង់ប្តូរទៅធ្វើការនៅកន្លែងផ្សេងឬ?쩡 파도 떠우 타워 까이어 너우 껀 랭 나? |
| 보고없이 회사에 출근하지 않을 경우 이탈신고를 할 수도 있습니다. | ករណីមិនមកធ្វើការដោយមិនបានរាយការណ៍គឺអាចបណ្តេញចេញបាន까로네이 믄 목 타워 까 다우 믄 반 리어이 까 끄 아잇 번 데이 쩨이 |
| 복장을 단정히 하십시오. | សូមស្លៀកសំលៀកបំពាក់ឲ្យបានសមរម្យ쏨 스리윽 썸 리윽 범 뻭 아우이 반 썸 롬 |
| 산재처리를 해 드릴께요 | ខ្ញុំនឹងរៀបចំឯកសារដោយសារគ្រោះថ្នាក់ការងារ크뇸 능 리읍 쩜 아액 사 다우 사 끄루어 타낙 까이어 |
| 수습기간이 있습니다. | មានកំឡុងហ្វឹកហាត់ការងារ민 껌 렁 웍 핫 까이어 |
| 아직 식사시간이 아닙니다 | មិនមែនជាកំឡុងពេលហ្វឹកហាត់ការងារទេ믄 멘 찌어 껌렁 벨 웍 핫 까이어 때 |
| 야간 근무가 가능합니까? | អាចធ្វើការពេលយប់បានទេ?아잇 타워 까 벨 욥 반 때? |
| 업무시간은 ㅇ시 까지입니다 | ម៉ោងធ្វើការគឺត្រឹមម៉ោង…멍 타워 까 끄 뜨럼 멍 … |
| 오늘은 야간근무입니다. | ថ្ងៃនេះធ្វើការពេលយប់타아이 니 타워 까 벨 욥 |
| 오늘은 주간근무입니다. | ថ្ងៃនេះធ្វើការពេលថ្ងៃ타아이 니 타워 까 벨 타아이 |
| 우리직장은 OO을 만듭니다 | ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងគឺផលិត…끄럼 혼 로버 영 끄 퍼릇… |
| 우리회사는 2교대(3교대,4교대)입니다. | "ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងគឺផ្លាស់ប្តូរ២វេន (៣វេន, ៤វេន)""끄럼 혼 로버 영 끄 파라 프도 2웬 ( 3웬, 4웬)" |
| 우리회사는 근무여건이 좋습니다 | ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងមានលក្ខខ័ណ្ឌការងារល្អ끄럼 혼 로버 영 민 레윽 칸 까이어 라어 |
| 재계약을 원하나요? | ចង់ធ្វើកិច្ចសន្យាម្តងទៀតមែនទេ?쩡 타워 게잇 선 냐 까이어 마덩 디읏 멘 때? |
| 조퇴 하고 싶습니까? | ចង់ចេញធ្វើការលឿនមែនទេ?쩡 타워 까 르은 멘 때? |
| 좋아요. 2주일간 휴가를 주겠어요. | ល្អណាស់ នឹងឈប់សម្រាកការងារ២សប្តាហ៍라어 나 능 촙 썸락 까이어 2 사빠다 |
| 퇴직하길 원하나요? | ចង់ឈប់ធ្វើការមែនទេ?쩡 촙 타워 까 멘 때? |
| 하루에 몇시간 일하십니까? | មួយថ្ងៃធ្វើការប៉ុន្មានម៉ោង?무이 타아이 타워 까 번 만 멍? |
| 회사 규칙을 잘 따라주세요 | សូមគោរពតាមច្បាប់ការងាររបស់ក្រុមហ៊ុន쏨 꼬롭 땀 짜밥 까이어 로버 끄럼 혼 |
| 회사 사정으로 당신을 해고해야 합니다 . | ដោយសារស្ថានភាពក្រុមហ៊ុនពិបាកដូច្នេះអ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ다우 사 사탄 피읍 끄럼 혼 삐박 도잇 쩨네이 넥 떠러우 반 번 데이 쩨이 |
| 휴가는 ~~ 부터 ~~까지 입니다 | ថ្ងៃឈប់សម្រាកគឺចាប់ពីថ្ងៃ…រហូតដល់ថ្ងៃ…타아이 촙 썸 락 끄 짭 삐 타아이 띠… 덜 타아이 띠 |
| 휴가는 연 ㅇㅇ일입니다. | ថ្ងៃឈប់សម្រាកគឺ…ថ្ងៃក្នុងរយៈពេល១ឆ្នាំ타아이 촙 썸 락 끄… 타아이 끄넝 로옉 벨 무이 차남 |
| 휴가를 사용하고 싶나요 ? | ចង់ឈប់សម្រាកការងារមែនទេ?쩡 촙 썸 락 까이어 멘 때? |
| 휴일 근무가 가능 합니까? | អាចធ្វើការនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកបានទេ?아잇 타워 까 너우 타아이 촙 썸 락 반 때? |