| 한국어 | 캄보디아어 Cambodian |
|---|---|
| 가까운 은행 통장으로 새로 만듭시다. | តោះ ធ្វើសៀវភៅធនាគារដែលនៅជិតនេះ떠 트워 시어 퍼우 토니끼어 델 너우 쯧 니 |
| 같이 은행에 갑시다. | តោះ ទៅធនាគារជាមួយគ្នា떠 더우 토니끼어 찌어 무이 크니어 |
| 교육장에서 만든 통장이 있으면 저에게 보여주세요. | ប្រសិនបើមានសៀវភៅធនាគារដែលធ្វើនៅកន្លែងបណ្តុះបណ្តាលសូមបង្ហាញឲ្យខ្ញុំមើល프러슨 바으 민 이어 버우 토니어 끼어 델 트워 너우 껀 렝 번 도 번 달 쏨 벙 하잉 아우이 크뇸 므얼 |
| 다른 외국인근로자에게 송금을 부탁하지 마세요 | សូមកុំទទួលការផ្ញើរលុយពីពលករបរទេសផ្សេង쏨 껌 또뚤 까 프 냐으 로이 삐 볼꺼 프셍 띠엇 |
| 도박장 출입하면 월급 하루에 다 날립니다. | ប្រសិនបើចូលទៅក្នុងកាស៊ីណូនោះប្រាក់ខែមួយខែនឹងបាត់អស់ក្នុងពេលមួយថ្ងៃ프러슨 바으 쫄 떠우 끄넝 까시노 누 프락 카애 무이 카애 능 밧 끄농 무이 트 아이 |
| 돈을 낭비하지 마십시오. | កុំចាយលុយខ្ជះខ្ជាយ껌 짜이 로이 크제이 크 지어이 |
| 돈을 전부 본국으로 송금하지 마세요 | សូមកុំផ្ញើរលុយទៅផ្ទះទាំងអស់쏨 껌 파 냐으 로이 떠우 프덱 땅 어 |
| 돈을 펑펑 쓰지 마세요 | កុំចាយលុយលឿនពេក껌 짜이 로이 른 벡 |
| 본국에 송금하려면 은행코드, 받는 사람 및 주소를 정확히 알려주셔야 합니다. | ប្រសិនបើផ្ញើរលុយទៅផ្ទះត្រូវដឹងពីលេខកូដធនាគារ អ្នកទទួល និងអាស័យដ្ឋានឲ្យច្បាស់프러슨 바으 파 냐으 로이 떠우 프덱 떠러우 덩 삐 렉 곧 토니어끼어 넥 또뚤 능 아 사이 야 탄 아우이 짜 바아 |
| 본인 생활비를 고려해서 송금하세요. | ពេលផ្ញើរលុយទៅផ្ទះសូមទុកខ្លះសម្រាប់ចំណាយប្រចាំថ្ងៃ벨 바냐으 로이 더우 프다아 쏨 똑 카 라아 섬랍 쩜 나이 퍼러 짬 타 아이 |
| 비밀번호는 무엇입니까? | តើលេខកូដសម្ងាត់លេខប៉ុន្មាន?다으 렉 곧 섬 아잇 렉 본 만? |
| 송금 수수료가 ㅇㅇ원 입니다. | សេវាផ្ញើរប្រាក់គឺចំនួន...វ៉ុន세 와 파냐으 프락 끄 쩜 눈 …. 원 |
| 송금수수료가 비싸요 | សេវាផ្ញើរប្រាក់ថ្លៃណាស់세 와 파냐으 프락 타 라이 나아 |
| 수수료는 ㅇㅇ 입니다. | ថ្លៃសេវាគឺ...타 라이 세 와 끄… |
| 얼마를 송금할거예요 ? | តើអ្នកផ្ញើរប្រាក់ប៉ុន្មាន?다으 넥 파냐으 프락 본 만? |
| 열심히 힘들게 일해서 번 돈 귀하게 쓰세요. | លុយដែលបានពីការងារលំបាកសូមចាយឲ្យត្រឹមត្រូវ로이 델 반 삐 까 이어 롬 박 쏨 짜이 아우이 뜨름 뜨러우 |
| 월급 본국 송금을 사장님이 대신해 주시길 원하세요? | ចង់ឲ្យថៅកែផ្ញើរលុយទៅស្រុកជំនួសមែនទេ?쩡 아우이 다우 깨 파냐으 로이 더우 쓰록 본 만? |
| 월급날 술마시고 유흥업소에 가지 마세요 | ថ្ងៃបើកប្រាក់ខែសូមកុំផឹកស្រានិងទៅកន្លែងផ្លូវភេទអី타 아이 바윽 프 락 카애 쏨 껌 픅 스라 능 더우 껀 렝 프로이 벳 |
| 은행업무를 가르쳐 줄게요. | ខ្ញុំនឹងប្រាប់ពីព័ត៌មានទាក់ទងនឹងធនាគារ크뇸 능 파랍 삐 뻐로 미인 떽 똥 능 토니어 끼어 |
| 은행에 계좌를 개설하세요. | សូមបើកលេខកុងធនាគារ쏨 바윽 렉 꽁 토니어 끼어 |
| 은행에서 돈 찾을 수 있나요? | តើអាចដកប្រាក់នៅធនាគារបានទេ?다으 아잇 덕 프락 너우 토 니어 끼어 반 때? |
| 은행에서는 먼저 번호표를 뽑으세요 | ដំបូងសូមយកលេខរៀងនៅឯធនាគារសិន덤 봉 쏨 욕 렉 리응 너우 토니어 끼어 슨 |
| 이 은행은 여기서 너무 멀리 있습니다. | ធនាគារនេះគឺនៅឆ្ងាយពីទីនេះណាស់토니어 끼어 니 끄 너우 차이 삐띠 니 |
| 이 통장으로 월급을 송금해 줄게요. | ខ្ញុំនឹងផ្ញើរប្រាក់ខែតាមលេខកុងនេះ크뇸 능 파냐으 파락 카애 땀 렉 토니어 끼어 |
| 인터넷뱅킹은 수수료가 더 쌉니다. | សេវាកម្មតាមអ៊ីនធើណេតគឺថោកជាង세와 깜 담 인터넷 끄 턱 찌엉 |
| 자동이체로 하겠습니다. | នឹងកាត់ប្រាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ능 깟 파락 더우 사와이 퍼러 웟 |
| 저축을 하세요 | សូមដាក់សន្សំ쏨 닥 파락 썬 섬 |
| 절약해야합니다. | ត្រូវសន្សំសំចៃ떠러우 썬 섬 섬 짜이 |
| 통장 계좌번호를 알고 싶습니다. | ចង់ដឹងលេខកុងធនាគារ쩡 등 렉 꽁 토니어 끼어 |
| 현금은 분실할 위험이 있습니다. | ការទុកជាសាច់ប្រាក់អាចបាត់បង់까 똑 찌어 사잇 파락 아잇 밧 벙 |
| 현금을 가지고있으면 소비하기 쉽습니다. | ការដកជាសាច់ប្រាក់ទុកគឺងាយនឹងបាត់បង់까 덕 찌어 사잇 파락 독 끄 이어 능 밧 벙 |
| 현금을 찾기가 불편하니 카드를 신청하세요 | ដោយសារការដកជាសាច់ប្រាក់មានការលំបាក់ដូច្នេះសូមធ្វើកាតមួយទៅ다우 싸 까 덕 찌어 사잇 파락 민 까 롬 박 쏨 타워 캇 무이 더우 |