| 한국어 | 캄보디아어 Cambodian |
|---|---|
| 119는 응급할때 전화 하세요 | ពេលសង្រ្គោះបន្ទាន់សូមទូរស័ព្ទទៅកាន់លេខ១១៩벨 성 크루어 번 떤 쏨 뚜로삽 더우 깐 넥 119 |
| 가슴이 아프세요? | ឈឺទ្រូងទេ?츠 뜨루웅 데? |
| 가장 가까운 병원은 ㅇㅇ병원입니다. | មន្ទីរពេទ្យដែលនៅជិតបំផុតគឺមន្ទីរពេទ្យ…몬띠벳 델 너우 쯧 범 벗 끄 몬띠벳… |
| 감기에 걸렸어요? | អ្នកផ្តាសាយឬ?넥 프다 사이 르? |
| 감기에 걸리지 않도록 조심하세요. | សូមប្រយ័ត្នកុំឲ្យផ្តាស់សាយ쏨 버러 얏 껌 어이 프다 사이 |
| 개인위생을 철저히 해야 아프지 않습니다. | រក្សាអនាម័យដើម្បីកុំឲ្យឈឺ렉 사 아 나 마이 다음 베이 껌 어이 츠 |
| 건강검진 | ត្រួតពិនិត្យសុខភាព뜨루엇 삐 늣 속 카 피업 |
| 건강은 좀 어떠세요? | សុខភាពយ៉ាងម៉េចដែរ?속 카 피업 양 메이 대? |
| 건강을 생각하세요 | សូមគិតអំពីសុខភាព쏨 끈 삐 속 카 비업 |
| 건강이 무엇보다도 중요해요 | សុខភាពគឺសំខាន់ជាងអ្វីៗទាំងអស់속 카 피업 끄 섬 칸 찌엉 아웨이 땅 어 |
| 과로입니다 | ការងារហួសកំណត់까 이어 후어 껌 넛 |
| 규칙적으로 운동을 하세요 | សូមហាត់កីឡាឲ្យបានទៀងទាត់쏨 핫 께이 라 아우 반 디엉 덧 |
| 기침을 하세요? | ក្អកឬ?거억 르? |
| 내과 | ព្យាបាលផ្នែកខាងក្នុង프지어 발 프넥 캉 끄넝 |
| 다친 부위가 어디세요? | របួសនៅត្រង់ណាដែរ?로 부어 너우 뜨렁 나 대? |
| 담배를 많이 피우면 건강에 해롭고 돈을 모을수 없습니다. | ប្រសិនបើជក់បារីគឺបំផ្លាញទាំងសុខភាពនិងមិនអាចសន្យំលុយបានទេ브러슨 바으 쭈어 바레이 끄 범 프라이 땅 속 카 피업 능 믄 아잇 선섬 로이 반 데 |
| 당신을 병원에 데려가겠습니다. | ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យ그뇸 능 넘 넥 덩 몬띠벳 |
| 등이 아프세요? | ឈឺខ្នងមែនទេ?츠 커넝 멘 대? |
| 머리가 아프세요? | ឈឺក្បាលមែនទេ?츠 카발 멘 대? |
| 머리가 아플때는 두통약을 먹어요 | ពេលឈឺក្បាលគឺលេបថ្នាំបំបាត់ការឈឺក្បាល뻴 츠 카발 끄 렙 타남 범 밧 까 츠 카발 |
| 목이 부었나요? | ហើមបំពង់កឬ?하음 범 뽕 꺼 르? |
| 몸살에 걸렸나요 ? | ឈឺចាប់ពេញខ្លួនឬ?츠 짭 뻬이 크 루운 르? |
| 무릎이 아프세요? | ឈឺជង្គង់មែនទេ?츠 쭝 꽁 멘 떼? |
| 무리하지 마세요 | សូមកុំពិបាកពេក쏨 껌 삐 박 벡 |
| 발가락이 아프세요? | ឈឺម្រាមជើងមែនទេ?츠 모리임 쯔엉 멘 떼? |
| 발이 아프세요? | ឈឺជើងមែនទេ?츠 쯔엉 멘 떼? |
| 밤에 아플때는 000로 연락하세요 | ពេលយប់ឈឺ សូមទាក់ទងទៅកាន់...뻴 욥 츠 쏨 떼락 똥 더우 깐… |
| 배가 아프세요? | ឈឺពោះមែនទេ?츠 뿌어 멘 떼? |
| 병원에 가야 할 시간입니다. | គឺជាពេលដែលត្រូវទៅមន្ទីរពេទ្យ끄 치어 벨 델떠러우 더우 본 띠 벳 |
| 병원에 같이가서 치료해 드릴께요 | ទៅពេទ្យទាំងអស់គ្នាដើម្បីខ្ញុំព្យាបាលជូន더 벳 땅 어 끄니어 다음 베이 크뇸 프찌어 발 쭌 |
| 비상약은 사무실에 있습니다. | នៅការិយាល័យមានថ្នាំបន្ទាន់너우 까리야 라이 미언 트남 번 던 |
| 산부인과 | ព្យាបាលផ្នែកស្រ្តី프지어 발 프넥 쓰데리이 |
| 소화가 안되세요? | ពិបាករំលាយអាហារឬ?삐 박 롬 리어 아 하 르? |
| 손가락이 아프세요? | ឈឺម្រាមដៃមែនទេ?츠 모리임 다이 멘 떼? |
| 손목을 삐었나요? | គ្រិចកដៃមែនទេ?끄 레이 꺼 다이 멘 대? |
| 손목이 아프세요? | ឈឺកដៃមែនទេ?츠 꺼 다이 멘 대? |
| 손을 깨끗이 씻으세요 | សូមលាងដៃឲ្យស្អាត쏨 리엉 다이 아우 반 사앗 |
| 수술 동의서가 필요합니다. | ត្រូវការលិខិតយល់ព្រមវះកាត់떠 러우 까 르 큿 욜 프롬 웨아 갓 |
| 수술을 해야할것 같아요 | ប្រហែលជាត្រូវវះកាត់프러 하엘 찌어 떠 러우 예아 갓 |
| 술을 많이 먹으면 건강에 해롭습니다. | ផឹកស្រាច្រើនសុខភាពមិនល្អ프엇 스라 쯔라은 속 카 피업 믄 라어 |
| 신종플루를 조심하세요 | សូមប្រយ័ត្នជម្ងឺផ្តាសាយបក្សី쏨 버러 야앗 쫌 으 프다 사이 박 세이 |
| 아프면 관리자에게 반드시 이야기 하세요 | ប្រសិនបើឈឺសូមប្រាក់ទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រង프러슨 바으 츠 쏨 프랍 떠우 깐 넥 끄롭 끄롱 |
| 아프면 병원에 가세요 | ប្រសិនបើឈឺសូមទៅពេទ្យ프러슨 바으 츠 쏨 덩 벳 |
| 안과 | ព្យាបាលផ្នែកភ្នែក프찌어 발 프낵 프넥 |
| 약 드세요 | សូមញ៉ាំថ្នាំ쏨 냠 트남 |
| 약은 시간에 맞추어 복용해야 빨리 낫습니다. | ញ៉ាំថ្នាំឲ្យទៀងពេលទើបឆាប់ជា냠 트남 아우이 띠엉 벨 뜨업 찹 찌어 |
| 약은 식사후 30분에 물과 함께 꼭 드세요 | សូមញ៉ាំថ្នាំជាមួយទឹកក្រោយពេលបាយ៣០នាទី쏨 냠 트남 찌무이 뜩 끄러우 벨 바이 삼습 니띠어 |
| 약은 약국에서 사야해요 | ត្រូវទិញថ្នាំនៅឪសថស្ថាន뜨 로우 뜨잉 트남 너우 오 섯 스탄 |
| 어깨가 아프세요? | ឈឺស្មាមែនទេ?츠 사마 멘 대? |
| 어디가 아픕니까? | ឈឺត្រង់ណាដែរ?츠 떠렁 나 대? |
| 얼굴이 창백해 보이네요 | មុខមើលទៅដូចជាស្លេកណាស់목 믈 더우 도잇 찌어 사렉 나아 |
| 열이 있나요? | ក្តៅខ្លួនទេ?끄 다우 크론 대? |
| 열이나면 푹 쉬어야 해요. | ប្រសិនបើក្តៅខ្លួនត្រូវសម្រាកឲ្យច្រើន프러슨 바으 끄 다우 그론 떠러우 썸 락 |
| 예방접종을 하세요. | សូមទទួលថ្នាំបង្ការ쏨 또 뚜얼 트남 벙 까 |
| 오늘부터 입원하셔야 합니다. | ចាប់ពីថ្ងៃនេះត្រូវសម្រាកនៅពេទ្យ짭 삐 트 아이 니 뜨 로우 썸 락 너우 몬 띠 벳 |
| 오늘부터 통원치료를 받아야 합니다. | ចាប់ពីថ្ងៃនេះត្រូវទទួលការព្យាបាលជម្ងឺ짭 삐 트 아이 니 뜨 로우 또 뚜얼 까 프찌어 발 |
| 외과 | ព្យាបាលផ្នែកខាងក្រៅ프찌어 발 프 낵 캄 까라우 |
| 음주를 줄여주세요 | សូមកាត់បន្ថយជាតិស្រវឹង쏨 깟 번 더이 찌엇 쓰러 븡 |
| 의료보험에 가입하였으니 병원에 가더라도 치료비가 적게 나옵니다 | ដោយសារមានប័ណ្ណធានារ៉ាប់រងទោះទៅពេទ្យក៏ចំណាយតិចដែរ다우 싸 미언 반 티니어 랍 롱 뚜어 더우 벳 꺼 쩜 나이 떼이 대 |
| 이 계좌로 입금해주세요 | សូមដាក់ប្រាក់ចូលក្នុងគណនីនេះ쏨 닥 프락 쪼올 끄 넝 꼬니억 네이 니 |
| 이 병은 전염이 되니 조심하세요 | សូមប្រយ័ត្នព្រោះជម្ងឺនេះអាចឆ្លង쏨 프러 얏 프러어 쫌 으 니 아이 츠 렁 |
| 이 약은 삼일분입니다. | ថ្នាំនេះលេបមួយថ្ងៃ៣ដង트남 니 렙 무이 트 아이 베 덩 |
| 이곳에 싸인을 해주세요 | សូមចុះហត្ថលេខានៅកន្លែងនេះ쏨 쩌어 하다레카 너우 껀 렝 니 |
| 이비인후과 | ព្យាបាលផ្នែកមាត់ ច្រមុះ ត្រចៀក프 찌어 프낵 머엇 쯔러 머어 뜨러 찌어 |
| 임신했나요? | មានផ្ទៃពោះឬ?민 프 데이 뿌어 르? |
| 잠시만 가만히 있으세요 | សូមកុំកំរើកមួយភ្លេត쏨 껌 검 라윽 무이 프렛 |
| 잠시만 숨을 참아주세요 | សូមកុំដកដង្ហើមមួយភ្លេត쏨 껌 덕 덩 하음 무이 프렛 |
| 잠잘때는 꼭 씻으세요 | សូមសម្អាតខ្លួនពេលចូលដេក쏨 썸 앗 크루언 벨 쫄 껭 |
| 장애가 있습니까? | មានអ្វីមិនប្រក្រតីទេ?민 아 웨이 믄 프러그러데이 때? |
| 조금 아플수 있습니다. | អាចនឹងឈឺចាប់បន្តិច아잇 능 츠 짭 번 데잇 |
| 종아리가 아프세요? | ឈឺភ្នែកគោមែនទេ?츠 프넥 꼬 멘 떼? |
| 종합검사를 받기를 권유합니다. | មានសិទ្ធិក្នុងការទទួលយកការត្រួតពិនិត្យរួម민 슷 끄농 까 또뚤 욕 까 뜨루엇 삐늣 루엄 |
| 종합병원 | មន្ទីរពេទ្យទូទៅ몬 띠 벳 뚜떠우 |
| 컨디션은 어떠세요? | ក្នុងខ្លួនយ៉ាងម៉េចដែរ?끄농 크루언 양 메이 데? |
| 콧물이 흐르나요 ? | ហៀរសំបោរទេ?흐이어 썸 바어 때? |
| 팔이 아프세요? | ឈឺដៃមែនទេ?츠 다이 멘 때? |
| 평소 지병이 있나요? | ជាធម្មតាមានជម្ងឺរ៉ាំរ៉ៃទេ?찌어 톰 마다 민 쫌 으 람 라이 때? |
| 푹 주무셨나요? | សម្រានលក់ស្រួលទេ?썸란 록 쓰루얼 때? |
| 피곤하십니까? | អស់កម្លាំងទេ?어 껌 랑 때? |
| 항상 건강에 조심하세요 | ជារឿយៗត្រូវប្រយ័ត្នសុខភាព찌어 르으 르으 뜨러우 프러 얏 속 카 피업 |
| 허리가 아프세요? | ឈឺចង្កេះមែនទេ?츠 쩡 께이 멘 때? |
| 허벅지가 아프세요? | ឈឺភ្លៅមែនទេ?츠 프러우 멘 때? |
| 휴식이 필요합니다. | ត្រូវការអាហារសម្រន់ទេ?뜨러우 까 아하 섬 럭 때? |