| 한국어 | 키르키즈어 Kyrgyzstan |
|---|---|
| 1. 비행기표 예약(출국, 입국) | Авиа билет заказ кылуу (Чыгуу, кируу)아비아 빌렛 자카스 클루 (츠구, 키루) |
| 2. 재입국허가 동의서 | Кайра кирип келуугө уруксат берилген кагаз 카이라 키립 켈루고 우룩삿 베릴겐 카가즈 |
| 3. 신청서 | Анкета 안케타 |
| 3년 취업기간 종료후 귀국시 외국인등록증을 반드시 공항 출입국관리사무소에 반납해야 합니다 | 3 жыл иштеп визанын мөөнөту буткөндөн кийин ID карточканы кетип жатканда аэропорттогу миграция кызматына таштап кетуу керек 3즐 이쉬텝 비자는 모노투 붓콘돈 키인 아이디 카르토츠카느 케팁 잣칸다 아이라포르톤 믹라씨야 크즈마트나 타쉬탑 케투 케렉 |
| 4. 수수료 3만원 | Административдик төлөм 30,000 вон 아드미니스트라티브딕 톨롬 30,000원 |
| 5. 외국인 등록증 | Чет элдик жумушчунун ID карточкасы쳇 엘딕 주무수추눈 아이디 카르토츠카스 |
| 6. 여권 | Паспорт파스포르트 |
| 귀국날짜와 항공편을 알려주세요 | Кете турган кунунуз менен авиа билетинизди айтыныз 케테 투르간 쿠누누주 메넨 아비아 빌렛티니즈디 아이트느즈 |
| 대리인이 할 경우 재직증명서, 신분증, 위임장이 필요합니다. | Эгерде өзунөн башка адам кылса иштеген жеринен кагаз, өздукту тастыктоочу документи, ишеним кат керек. 에게르데 오주논 바쉬카 아담 클사 이쉬테겐 제리넨 카가즈, 오주둑투 타스특토추 다쿠멘티, 이세님 캇 케렉 |
| 인터넷으로도 신청가능합니다. | Интернет аркылуу каттоодон өтсө болот.인테르넷 알클루 캍토돈 옷소 볼롯 |
| 일시출국을 할 때는 다음의 서류를 준비해야합니다. | Убактылуу Кореядан чыгып жатканда төмөнку документтерди даярдоо керек.우박틀루 카레애단 츠급 잣칸다 토몬쿠 다쿠멘테르디 다야르도 케렉. |
| 재입국을 하실껍니까? | Кайра Кореяга кирип келесизби?카이라 카레야가 키립 켈레시시비? |
| 체류기간연장을 해야합니다. | Визанызды узартыш керек.비자느즈드 우자르트쉬 케렉 |
| 체류연장 하고 싶으세요? | Визанызды узарткыныз келеби?비자느즈드 우자릇크느즈 켈레비? |
| 출국당일 출발시간 5시간전에 공항에서 출입국사무소에 서류를 제출합니다. | Кете турган куну 5 саат алдын аэропорттогу миграция кызматына документтерди тапшырат 케테 투루간 쿠누 5 사앗 알든 아에로포르토구 믹라씨야 그즈마트나 도쿠멘테르디 탑쉬랏 |
| 출입국 관리 사무소는 여기 입니다. | Миграция офиси ушул жерде жайгашкан.믹라씨야 오피시 우쉴 제르데 자이가쉬칸 |
| 출입국사무소에 변경사항을 신고하여야 합니다 | Миграция офисине өзунуз жөнундө өзгөруулөр болсо ушул жерге билдиришиниз керек. 믹라치야 오피시네 오주누주 조눈도 오주고룰로루 볼소 우쉴 제르게 빌디리쉬니즈 케렉 |