| 한국어 | 키르키즈어 Kyrgyzstan |
|---|---|
| 2009년 최저임금은 904,000입니다. | 2009 жылдын эн төмөнку маянасы 904,000 вон.2009 즐든 엔 토몬쿠 마야나스 904,000원. |
| 같이 해결 방안을 찾아봅시다. | Биргеликте маселени чечуу жолун издеп көрөлу. 비르겔릭테 마셀레니 체추 졸룬 이지뎁 코롤루 |
| 고정적인 일자리를 원합니다. | Туруктуу жумушта иштешти каалаймын. 투룩투 주무슈타 이쉬테쉬티 칼라이믄 |
| 그리고 비행기표는 우리가 알아서 예매해 줄께요. | Анан авиа билетти биз өзубуз билип брондоп беребиз. 아난 아비아 빌렛디 비스 오수부수 빌립 브론돕 베레비시 |
| 다시 이곳으로 복귀 하세요 | Кайрадан ушул жерге кайтып келиниз. 카이라단 우슐 제르게 카이틉 켈리니시 |
| 당신은 생활보호 대상자 입니다. | Сиз жардам ала турган адамсыз 시지 자르담 알라 투르간 아담스스 |
| 당신의 요청을 들어주지 못해 미안합니다. | Cиздин суранычынызды кабыл албаган учун кечирим сурайм. 시시딘 수라느츠느스드 카블 알바간 우춘 케치림 수라임 |
| 면접을 한번 봅시다 | Интервью кылып көрөлу. 인테르뷰 클릅 코롤루 |
| 사장님은 오늘 출장중입니다 | Ишкананын директору бугун командировкада журөт. 이쉬카나는 디렉토루 부군 코만드리프카다 주롯 |
| 세금은 ㅇㅇ원입니다. | Салык ______вон болду. 살륵_____원 볼롯 |
| 세금은 원천징수됩니다. | Салык айлыктан кемитилип алынат 살륵 아일륵탄 케미팁ㄹ립 알르낫 |
| 시급 4천원*8시간해서 하루 3만 2천원이 최저임금입니다. | Саатына 4,000 вон*8 саат бир кундө ошондо 32,000вон эн төмөнку маяна болуп эсептелет 사아트나 4,000원*8사앗 비르 쿤도 오숀도 32,000원 엔 토몬쿠 마야나 볼룹 에셉텔렛 |
| 시범적으로 시행합니다 | Пилоттук негизде ишке ашыруу필롯둑 네게지데 이쉬케 아쉬루 |
| 아르바이트를 하고 있습니다. | Убактылуу (холтура) жумушта иштеп жатам. 우박틀루 (할투라)주무쉬타 이쉬텝 자탐 |
| 앞으로 이런 일이 없도록 노력해주세요. | Келечекте мындай иш кайталанбагандай арекет кылыныз. 켈레첵테 믄다이 이쉬 카이탈란바간다이 아레켓 클르느즈 |
| 애로사항을 말씀해보세요 | Кемчиликтерди айтыныз 켐칠릭테리니지디 아이트느즈 |
| 어려운 점 있으면 OO 에게 말씀하세요 | Кыйынчылыктар болсо _____га айтыныздар.크인츨측타르 볼소_____가 아이트느즈다르 |
| 여기서 일 할 수 있겠습니까? | Бул жерде иштей ала тургандайсызбы?불 제르데 이쉬테이 알라 투르간다이스즈브? |
| 열심히 일해주세요 | Жакшы иштеп бериниз 작쉬 이쉬텝 베리니지 |
| 외국인 등록증 번호가 어떻게 됩니까? | ID карточканыздын номери кандай?아이디 카르토츠카느즈든 노메리 칸다이? |
| 외국인등록증을 90일 안에 발급해 줄게요 | ID карточканызды 90 кундун ичинде чыгарып беремин. 아이디 카르토츠카느즈드 90쿤둔 이친데 츠가릅 베레민 |
| 이 일이 힘듭니까 ? | Бул иш оорбу? 불 이쉬 오오루부? |
| 이번 달 야간 근무 시간은 총 00시간입니다 | Бул айда тунку сменде жалпысынан ______cаат иштейбиз불 아이다 툰쿠 스멘데 잘프스탄___사앗 이쉬테이비지 |
| 이번달 공휴일 의 특근 시간은 총 00시간입니다. | Бул айда майрам кундөрдө иштеген саат ______ болду 불 아이다 마이람 쿤도루 이쉬테겐 사앗____볼두 |
| 이전 회사에서는 어떤 일을 하셨습니까? | Мурунку иштеген компанияда эмне иш кылдыныз эле?무룬쿠 이쉬테겐 콤파니야다 엠네 이쉬 클드느즈 엘레? |
| 이전 회사에서는 왜 퇴사하셨습니까? | Эмне учун мурунку жумушунуздан кетип калдыныз?엠네 우춘 무룬쿠 주무슈누주단 케팁 칼드느즈? |
| 이전 회사에서는 월급을 얼마정도 받았습니까? | Мурунку компанияныздан айлык канча алчусуз?무룬쿠 캄파니야느즈단 아일륵 칸차 알추수주? |
| 임금체불에 관한 신고는 노동부로 하세요 | Төлөнуп берилбеген айлык жөнундө арызды Эмгек министирлигине кайрылыныз 톨로눕 베릴베겐 아일륵 조눈도 아르즈드 엠겍 미니스티를리기네 카이를르느즈 |
| 최저임금은 ㅇㅇ입니다. | Эн төмөнку айлык ______ болот.엔 토몬쿠 아일륵 _____볼롯 |
| 해외구직표를 작성하십시요. | Чет өлкөдө иштөө кагазын толтурунуз 쳇 올코도 이쉬토 카가즌 콜투루누주 |
| 회사 사정을 이해해주시기 바랍니다 | Компаниянын абалын тушунуп коюунуздарды суранам.캄파니야는 아발른 투슈눕 코유누주다르드 수라남. |
| 회사 사정이 안좋습니다. | Компаниянын абалы начар. 캄파니야는 아발르 나차르 |
| 회사가 부도가 났습니다. | Компания банкрот болду.캄파니야 반크롯 볼두 |
| 회사생활에 만족하십니까? | Компаниянын жумушуна ыраазысызбы?캄파니야는 주무슈나 으라즈스즈브? |
| 회사에서 야유회를 갑니다. | Иштеген жерден тоого эс алганы барабыз.이쉬테겐 제르덴 토오고 에스 알가느 바라브즈 |