| 한국어 | 키르키즈어 Kyrgyzstan |
|---|---|
| 거래처 사람이 왔어요 | Кызматташ компаниядан адам келди 크즈마타쉬 캄파니야단 아담 켈디 |
| 곧 회의를 시작합니다. | Азыр чогулушту баштайбыз아즈르 초굴루슈투 바쉬타이브즈 |
| 그만 가보세요 | Болду бара бериниз 볼두 바라 베리니지 |
| 깨끗하게 사용하십시오. | Таза колдонунуз타자 콜도누누주 |
| 나를 따라 오십시오 | Менин артыман келиңиз메닌 아르트만 켈리니지 |
| 너무 무리하지는 마세요 | Ото коп иш кылбаныз 오토 콥 이쉬 클바느즈 |
| 너무 일이 많습니까? | Жумуш аябай көпбү?주무쉬 아야바이 콥부? |
| 다른 업무를 해보고 싶습니까? | Иш аябай коп бекен?이쉬 아야바이 콥 베켄? |
| 당신이 이 작업에 큰 도움이 되었습니다 | Сиздин бул жумушка абдан жардамыныз тийди시시딘 불 주무쉬카 자르다므느스 티이디 |
| 많이 연습하세요 | Көп машыгыңыз콥 마쉬그느스 |
| 모르면 ㅇㅇ님에게 물어보세요 | Билбеген нерсенизди _______ден сураныз 빌베겐 네르세니시디 _____덴 수라느스 |
| 무겁습니다. | Оор오오르 |
| 밤에도 일을 합니다. | Түндө да иштейбиз툰도 다그 이쉬테이비스 |
| 빨리 하십시오 | Тез кылыңыз테스 클르느스 |
| 식사후 일하기전에 충분한 휴식을 취하세요 | Тамактан кийин иштегенге чейин жакшы эс алып алыңыз타막탄 키인 이쉬테겐게 체인 작쉬 에스 알릅 알르느스 |
| 아직 할 일이 많습니다. | Дагы кыла турган жумуш көп다그 클라 두르간 주무쉬 콥 |
| 여기는 많이 시끄럽습니다. | Бул жер аябай ызычуу экен불 제르 아야바이 으스추 에켄 |
| 열심히 일해주셔서 감사합니다. | Жакшы иштеп бергениңиз үчүн рахмат작쉬 이쉬텝 베르게니니스 우춘 라흐맛 |
| 오늘까지 작업을 마쳐야 합니다. | Жумушту бүгүнкү күнгө чейин бүтүрүш керек주무쉬투 부군쿠 쿤고 체인 부툴루쉬 케렉 |
| 오늘은 회식이 있습니다. | Бүгүн корпоративка бар부군 카르파라티프카 바르 |
| 이 곳은 금연입니다. | Бул жерден тамеки чекпейт불 제르덴 타메키 첵베잇 |
| 이 물건을 다른곳으로 옮겨주세요 | Бул буюмдарды башка жерге алып барыңыз불 부윰다르드 바쉬카 제르게 알릅 바르느스 |
| 이 사항은 꼭 기억하십시오 | Бул пунктту эске тутуп калыңыз불 분크투 에스케 투툽 칼르느스 |
| 이곳을 사용후 항상 깨끗하게 뒷 정리 해주세요 | Бул жерди колдонгондон кийин таза кылып жыйнап койуңуз불 제르데 콜돈곤돈 키인 타자 틀릅 즈이납 코유누수 |
| 이리로 오시오 | Бул жерге келсеңиз불 제르게 켈세니스 |
| 일을 참 잘했습니다. | Жумушту жакшы аткардыңыз무슈투 작쉬 앗가르느스 |
| 일이 너무 많습니까? | Жумуш абдан копбу?주무쉬 압단 콥부? |
| 일하는곳에 불편함은 없으신가요? | Иштеген жеринизде кыйынчылыктар жокбу?이쉬테겐 제리니지데 크인츨륵타르 족부? |
| 작업 환경이 위험합니까 ? | Иш чойросу кооптуу эмесби?이쉬 초이로수 코옵투 에메스비? |
| 작업장안은 매우 시끄럽습니다. | Иштеген болмобуздун ичи аябай ызы-чуу. 이쉬테겐 볼모부주둔 이치 아야바이 으즈-추. |
| 잘 보고 따라하세요 | Жакшылап коруп алыныз дагы менин артымдан кайталаныз. 작쉴랍 코룹 알르느즈 다그 메닌 아르틈단 카이탈라느즈. |
| 잘 아시겠습니까 ? | Тушундунузбу?투순두누주부? |
| 잠시 후에 봅시다. | Бир аздан кийин жолугалы. 비르 아즈단 키인 졸루갈르 |
| 잠시만 기다려주세요. | Бир аз куто турунуз. 비르 아즈 쿠토 투루누주 |
| 저리로 가십시오 | Тетиги жакка барып турунуз. 테티기 자카 바릅 투루누주 |
| 전화받으세요. | Телефонузду алып жооп бериниз. 텔레포누누주두 알릅 좁 베리니지 |
| 즉시 들리세요. | Дароо жолугунуз. 다로오 졸루구누주 |
| 천천히 하세요 | Акырын кылыныз. 아크른 클르느즈 |
| 큰 소리로 말씀해 보세요 | Каттуурак суйлонуз. 카투락 수일로누주 |
| 특별한 일 있으면 즉시 전화하세요 | Эгер кооптуу озгочо иштер болсо дароо чалыныз. 에게르 콥투 오주고초 이쉬테르 볼소 다로 찰르느즈 |
| 파란색 작업복입니다. | Кок тустогу униформа. 콬 두수토구 우니포르마 |
| 현장에서 꼭 필요한 한국어도 가르쳐 드립니다. | Жумуш мезгилинде созсуз керектелуучу корей создорун дагы уйротобуз. 주무쉬 메지길린데 소수주 케렉텔루추 코레이 소주도룬 다그 우이로토부주 |
| 혹시 일하시면 힘든일 없습니까? | Жумушка чыксаныз ооручулуктар болбойбу? 주무쉬카 큭사느즈 오루출룩타르 볼보이부? |
| 회사사정이 좋지 않네요 | Ишкананын экономикалык абалы жакшы эмес. 이쉬카나는 에코노미칼륵 아발르 작쉬 에메스. |
| 회의중에 좋은 의견을 제시해 주세요 | Сураныч, чогулуш убагында жакшы пикирлерди сунуштаныз수라늧, 초굴루쉬 우바근다 작쉬 피키르렐디 수누쉬타느즈 |