| 한국어 | 키르키즈어 Kyrgyzstan |
|---|---|
| 건강에 좋지 않으니 작업 시 필요한 장비를 꼭 착용하세요. | Ден-cоолукка зыяндуу, ошон учун иштеп жаткан учурда тиешелуу жабдыкты тагынып алыныз 덴 - 솔루타 즈얀두, 오숀 우춘 이쉬텝 잣간 우추르다 티예셀루 자브득트 타그늡 알르느스 |
| 기계 작동순서를 잘 익혀야 합니다. | Аппараттын жургузуу жол жобосун жакшылап жаттап калуу керек아파랏든 줄구주 졸 조보순 작쉴랍 잣답 칼루 케렉 |
| 기계가 갑자기 정지되면 공장장에게 즉시 보고하세요. | Аппарат капысынан токтоп калса, заводдун башчысына тез айтыныз아파랏 카프스난 톡톱 칼사, 자봇둔 바쉬치스나 테스 아이트느스 |
| 기계가 완전히 멈추었는지 확인해야합니다. | Аппарат акырына чейин токтоп калгандыгын текшеруу керек 아파랏 아크르나 체인 톡톱 칼간드근 텍세류 케렉 |
| 기계에 손이 다치치 않도록 주의하세요. | Аппаратка колунуз тийип жаракат албаш учун абайланыз 아파랏가 콜루누수 티입 자라캇 알바쉬 우춘 아바일라느스 |
| 기계장비 사용시 주의를 집중하세요 | Аппаратта иштеп жатканда бут оюнузду бир жерге коюунуз아파랏다 이쉬텝 잣간다 붓 오유누수두 비르 제르게 코유누수 |
| 꼼꼼하게 살펴보세요. | Аябай жакшылап текшериниз아야바이 작쉴랍 텍세리니시 |
| 도장 작업시 주변의 화기 작업 금지 | Сырдоо иш убагында жанында от менен иштоого тыюу салынат 스르도 이쉬 우바근다 자는다 옷 메넨 이쉬토고 트유 살르낫 |
| 마스크를 착용해주세요 | Масканы тагыныз마스카느 타그느스 |
| 모르는 기계를 작동시 반드시 관리자에게 문의하세요 | Сиз билбеген аппаратты колдонордон мурун башкармадан сураныз스지 빌베겐 아파랏드 콜도노르돈 무룬 바쉬카르마단 수라느스 |
| 발로 차거나 때리지 마십시오. | Бутунуз менен тээп же урбаныз 부투누수 메넨 테엡 제 우르바느스 |
| 보행이나 작업중에는 흡연금지할 것 | Иш учурунда басып журуу же тамеки чегуу тыюу салынат 이쉬 우추룬다 바습 주루 제 타메키 체구 트유 살르낫 |
| 부상위험이 있으므로 조심하세요 | Кокустатып алуу коркунучу бар, ошон учун абайланыз 코쿠수타틉 알루 코루쿠누추 바르, 오숀 우춘 아바일라느스 |
| 분진발생 작업시 분진마스크 착용할 것 | Чан чыга турган жумушту аткарып жатканда чанга каршы масканы тагынуу керек 찬 츠가 투르간 주무쉬투 앗가릅 잣간다 찬가 가르쉬 마스카느 타그누 케렉 |
| 사고에 주의하세요. | Кырсыктан сак болунуз 크르슥탄 삭 볼루누수 |
| 산업재해를 당하지 않도록 주의하세요. | Жумуш мезгилинде кырсыкка учурабаганга арекет кылыныз 주무슈 메지길린데 크르스카 우추라바간가 아레켓 클르느스 |
| 서두르지 마세요. | Шашылбаныз 샤실바느스 |
| 안전규칙을 잘 지켜주세요 | Коопсуздук эрежелерин сактаныз 코옵수수죽 에레젤레린 삭타느스 |
| 안전보호장구를 주세요 | Коргоочу жабдыкты бериниз 코루고추 잡득트 베리니시 |
| 올이 풀리지 않도록 주의하세요. | Жибек шишип кетбеш учун коз салып турунуз지벡 시십 켓베쉬 우춘 코수 살릅 투루누수 |
| 용접시에는 용접면을 착용한다. | Сварка кылып жатканда атайын жабдыкты кийиниз 스바르카 클릅 잣간다 아타인 잡득트 키이니시 |
| 위험해요 | Коркунучтуу코루쿠누추투 |
| 이 곳에서 담배를 피우시면 안됩니다. | Бул жерде тамеки тартууга мумкун эмес 불 제르데 타메키 타르트가 뭄쿤 에메스 |
| 이 기계는 항상 주의 하세요 | Бул аппараттан дайыма этият болгула 불 아파랏단 다이마 에티얏 볼굴라 |
| 작업 종료시에는 반드시 전원 스위치를 내리세요 | Жумуш буткондо дайыма ток кетуучу кнопканы очурунуз주무쉬 붓곤도 다이마 독 케투추 크놉카느 오추루누수 |
| 작업 중 안전모를 착용하세요 | Иштеп жатканда коопсуздук баш кийимин кийиниз이쉬텝 잣간다 코옵스스득 바쉬 키이민 키이니시 |
| 작업 중 안전에 유의하세요 | Иштеп жатканда коопсуздукка конул бурунуз 이쉬텝 잣간다 코옵수수둑가 코눌 부루누수 |
| 작업에 필요한 도구를 확인하세요. | Жумушка керекттуу аспаптарды текшериниз 주무쉬카 케렉투 아스팝다르드 텍세리니시 |
| 작업장내에서는 뛰지마세요. | Иштеп жаткан жерде чуркабаныз 이쉬텝 잣간 제리데 추르카바느스 |
| 작업장에서 물건을 함부로 던지지 마세요 | Иштеп жаткан жерде жону жок буюмдарды ыргытбаныз 이쉬텝 잣간 제르데 조누 족 부윰다르브 으르긋바느스 |
| 작업전 산소 농도, 가스 유무를 확인하세요 | Жумушту баштаардын алдын кычкылтектин жыштыгын, газдын бар жоктуган текшериниз 주무쉬투 바쉬타르든 알든 크츠클텍틴 즈쉬트근, 가스든 발 족투군 텍세리니시 |
| 작업중 제품에 이상이 있을시 반드시 보고하세요 | Иштеп жаткан учурда буюмда дефект болсо башкармага айтыныз이쉬텝 잣간 우추루다 부윰다 데펙트 볼소 바쉬카르마가 아이트느스 |
| 작업화를 착용하고 일해야 합니다. | Атайын иштегенде кийилуучу ботинканы кийип иштениз 아타인 이쉬테겐데 키일루추 바틴카느 티입 이쉬테니지 |
| 장갑을 착용하고 소재를 운반해야 합니다. | Кол капты кийип материалдарды жылдырыш керек 콜 캅트 키입 마테리알다르드 즐드르쉬 케렉 |
| 재떨이가 있는 흡연장소에서 흡연할 것 | Тамекинин калдыктарын таштоочу урна бар жерде тамеки чеккенге болот타메키니닌 칼득타른 타쉬토추 우르나 바르 제르데 타메키 체켄게 볼롯 |
| 전원이 다 꺼졌는지 확인하세요. | Токтун баары очконун текшериниз 톡툰 바르 옻고는 텍세리니지 |
| 조심하세요. | Этият болунуз 에티얏 볼루누주 |
| 주머니 속에 손넣고 보행 금지 | Колунузду чонтокко салып алып басууга болбойт 콜루누주두 촌토꼬 살릅 아릅 바수가 볼보잇 |
| 천천히 하세요. | Акырын жасаныз 아크른 자사느즈 |
| 청각보호를 위해 작업장에서 귀마개를 착용한다. | Кулагынызды коргош учун кулак тыккычты тыгып иштениз 쿨라그느즈드 코루고쉬 우춘 쿨락 트크츠트 트급 이쉬테니지 |
| 청소 시에는 분진이 발생되므로 항상 마스크를 착용하세요 | Тазалап жатканда чан пайда болот, ошон учун дайыма масканы кийип иш кылыныз 타잘랍 잣칸다 찬 바이다 볼롯, 오숀 우춘 다이마 마스카느 키입 이쉬 클르느즈 |
| 프레스기계에 손을 넣을때 주의하세요 | Пресс аппаратына колунузду койгондо этият болунуз 프레스 아파라트나 콜루누주두 코이곤도 에티얏 볼루누주 |
| 허락없이 기계를 작동해서는 안됩니다. | Уруксаты жок аппаратты жургузгонго болбойт 우룩사트 족 아파라트 주루구주곤고 볼보잇 |
| 허락없이 함부로 기계를 작동하는 것은 위험합니다. | Уруксаты жок аппаратты жургузуу кооптуу우룩사트 족 아파라트 주루구주고옵투 |
| 화학약품이 묻지 않도록 주의하세요. | Химиялык заттар тийип кетбеш учун этият болунуз 히미얄륵 자타르 지입 케트베쉬 우춘 에티얏 볼루누주 |
| 환기를 잘 시키세요. | Аба киргизип болмону тазалап турунуз아바 키리기집 볼모누 타잘랍 투루누주 |