| 한국어 | 키르키즈어 Kyrgyzstan |
|---|---|
| 간단하네요. | Оной эле экен 오노이 엘레 에켄 |
| 그러면 자가 발전기가 가동됩니다. | Андай болсо аппараттын озунун генератору ишке кирет 안다이 볼소 아파랏튼 오수눈 게네라토루 이쉬케 키렛 |
| 근무시간 중 핸드폰을 사용하지 마세요 | Иштеп жатканда телефонду колдонбонуздар 이쉬텝 잣간다 텔레폰두 콜돈보누수다르 |
| 근무시간에 자리를 비울 경우 꼭 말씀하십시요. | Иштеп жаткан учурда башка жакка чыксанар созсуз айтып коюп чыккыла 이쉬텝 잣간 우추루다 바쉬카 자카 측사나르 소수스 아이틉 코윱 츠클라 |
| 근무중에는 잡담을 하지 마세요. | Иштеп жатканда суйлошбогуло 이쉬텝 잣간다 수율로쉬보굴로 |
| 나를 도와주세요. | Мага жардам бериңиз마가 자르담 베리니시 |
| 내려 놓으세요 | Жерге коюнуз 제르게 코유누수 |
| 내리세요 | Ылдый тушурунуз을드이 투슈루누수 |
| 닫아요 | Жабыныз자브느스 |
| 당신의 실수입니다. | Сиздин катаныз시스딘 카타느스 |
| 당신이 근무시간에 늦어 유감입니다. | Жумушка кечигип келген учун кечирим сурайм주무쉬카 케치깁 켈겐 우춘 케치림 수라임 |
| 만지지 마세요 | Кармабаныз 카르마바느스 |
| 멈추세요 | Токтоңуз톡토누수 |
| 무거우니 같이 들어주세요 | Оор чогуу көтөргүлө오오루 초구 코토루굴로 |
| 무급휴가입니다. | Толонуп берилбоочу отпуск톨로누푸 베릴보추 옷부스크 |
| 무단으로 회사전화를 사용해서는 안됩니다 | Сурабастан компаниянын телефонун колдонууга болбойт수라바스탄 캄파니야는 텔레포눈 콜도누가 볼보잇 |
| 묶으세요 | Байлаңыз바일라느스 |
| 벗으세요 | Чечиңиз체치니니지 |
| 불량품이 나오지 않도록 주의하세요 | Брак болбойтургандай абайлагыла브락 볼보이 투루간다이 아바일라글라 |
| 사료를 줄 시간이에요. | Жем бере турган убакыт.젬 베레 투루간 우바큿 |
| 상사의 말을 잘 들으세요. | Башкарманын созун жакшы уккула바쉬카르마는 소준 작쉬 웈쿨라 |
| 상자에 차곡차곡 넣으세요 | Ящикке тегиз жыйгыла 야슄케 테기지 즈이글라 |
| 새로운 환경에 적응하세요. | Жаны чойрого конушунуздор 자느 초이로고 코누슈누주도루 |
| 서두르세요 | Батыраак кыймылданыздар 바트락 크이믈다느즈다르 |
| 서로 서로 도와서 합시다. | Бири биринизге жардам берип иш кылыныздар 비리 비리니지게 자르담 베립 이쉬 클르느즈다르 |
| 성실하게 일해주세요 | Чын журоктон иштеп бериниздер 츤 주록톤 이쉬켑 베리니지데리 |
| 순서대로 작업을 해야합니다. | Кезеги менен ишти аткаруу керек 케제기 메넨 이쉬티 아트카루 케렉 |
| 시간을 꼭 지키세요 | Кечикбениз키칙베니지 |
| 실수하지 않도록 하세요. | Ката кетирбегени арекет кылыныздар 카타 케티리베게니 아레켓 클르느즈다르 |
| 아프거나 죽은 돼지/소/닭이 없는지 확인해주세요. | Ооруган же олуп калган чочко/уй/тоок жок бекен текшериниздер오루간 제 올룹 칼간 초추코/우이/토옥 족 베켄 텍세리니지데리 |
| 앉으세요 | Отурунуз 오투루누주 |
| 앞으로 시간을 잘 지켜주세요. | Келечекте убакыттан кечикбениз켈레첵테 우바큿단 케칙베니지 |
| 앞으로 실수하지 않도록 주의해주세요. | Келечекте ката кетирбегени арекет кылыныз 켈레첵테 카타 케티리베게니 아레켓 클르느즈 |
| 여기 좀 보세요. | Бул жерди карасаз 불 제리디 카라사스 |
| 여기서 나가주십시요. | Бул жерден чыгып кетиңиз불 제르덴 츠급 케티니지 |
| 여기서는 규칙과 질서를 잘 지켜야합니다. | Бул жерден эрежелерди жакшы сакташыңыз керек불 제리덴 에레젤레리디 작쉬 삭타쉬느즈 케렉 |
| 여기에 놓으세요. | Бул жерге коюуңуз불 제리게 코유누주 |
| 여기에 들어오지 마세요. | Бул жакка кирбеңиз불 자카 키리베니지 |
| 여직원들에 성적인 농담을 하지 마세요 | Аял коллегаларга жыныстык тамаша кылбаңыздар아얄 콜레갈라르가 즈느스틋 타마샤 클르바느즈다르 |
| 열어요 | Ачыңыз아츠느즈 |
| 온도를 체크해주세요. | Температураны ченеңиз템페라투라느 체네니지 |
| 올리세요 | Көтөрүңүз코토루누주 |
| 이 가축은 예민한 동물입니다. | Бул мал абдан сезимтал жаныбар болот 불 말 아브단 세짐탈 자느바르 볼롯 |
| 이리 좀 와 보세요. | Бул жакка келсеңиз불 자카 켈리니지 |
| 일과 휴식을 구분하여 근무를 하세요 | Жумуш менен дем алышты айырмалап иш кылыныз 주무쉬 메넨 뎀 알르쉬트 아이르말랍 이쉬 클르느즈 |
| 일을 마치면 청소와 정리정돈을 철저히 하세요 | Жумуш буткондо тегерек-чекени тазалап, оордуна оз ирети менен келтириниз주무수 붓콘도 테게렉-체케니 타잘랍, 오루두나 오주 이레티 메넨 켈티리니지 |
| 일을 빨리 해주세요 | Ишти тезирек кылыныз이쉬티 테지렉 클르느즈 |
| 일을 할때는 다른 생각 하지마세요. | Иш кылып жатканда башка нерсени ойлобонуз이쉬 클릅 잣칸다 바쉬카 네르세니 오일로보누주 |
| 입으세요 | Кийиниз키이니니지 |
| 작동시키세요 | Аппаратты жургузунуз아파랏드 주루구주누수 |
| 작업 전 반드시 소독/방역 작업을 하십시오. | Жумушка киришердин алдында дайыма дезинфекциялап/тазалап анан киришиниз주무슈카 키리세르딘 알든다 다이마 데진펙시얄랍/타잘랍 아난 키리쉬니지 |
| 작업 중에는 잡담을 삼가세요 | Иш учурунда суйлошбонуз이쉬 우추룬다 수일로쉬보누주 |
| 작업 중에는 장난치지 마세요 | Иштеп жаткан учурда ойнобонуз이쉬텝 잣칸 우추루다 오이노보누주 |
| 작업복으로갈아 입으세요. | Униформаны кийиниз우니포르마느 키이니지 |
| 작업태도를 바르게 하세요 | Жумушта тийиштуу эрежени сактаныз 주무쉬타 티이쉬투 에레제니 삭타느즈 |
| 작업할 때 한 눈을 팔지 마세요 | Иштеп жатканда эки жакты тиктебениздер이쉬텝 잣칸다 에키 작트 텍테베니지데리 |
| 잘 보고 따라하세요. | Жакшылап коруп алыныз дагы менин артымдан кайталаныз. 작쉴랍 코룹 알르느즈 다그 메닌 아르틈단 카이탈라느즈 |
| 잠깐만 멈추세요 | Бир аз жылбай туруңуз비르 아즈 즐바이 투루누주 |
| 장시간 근무 장소를 비울때는 OO부서로 신고를 하십시요 | Узак убакытка иштеп жаткан жайынызды калтырганда _______болумуно билдирип коюнуз우작 우바큿가 이쉬텝 잣간 자이느스드 카르트르간다 ____볼루무노 빌디립 코유누수 |
| 저를 도와주세요. | Мага жардам бериңиз마가 자르담 베리니시 |
| 저쪽으로 가세요 | Тиги жакка барыңыз티기 자카 바르느스 |
| 정리를 자주 하세요 | Тез тез жыйнап туруңуз테스 테스 즈이납 투루누수 |
| 정전이 됐는지 확인해 주세요. | Свет өчүп калдыбы текшерсеңиз스벳 오춥 카르드브 텍세르세니시 |
| 정전이 되면 이 버튼을 눌러야 합니다. | Свет өчүп калганда бул кнопканы басыңыз스벳 오춥 칼간다 불 크놉카느 바스느스 |
| 제가 하는대로 따라하세요 | Мени кайталап кылыңыз메니 카이탈랍 클르느스 |
| 조금 복잡한 일입니다. | Бир аз баш оруткан иш экен비르 아스 바쉬 오룻간 이쉬 에켄 |
| 조용히 하시고 제 말씀을 들어보세요 | Акырын болуп менин сөзүмдү угуңуз아크른 볼룹 메닌 소줌두 우구누수 |
| 좀 힘을 내서 열심히 일합시다. | Бир аз куч алып катуу иштейли바르 아즈 궃 알릅 카투 이쉬테일리 |
| 지각하면 안됩니다. | Кечиккен болбойт케치켄 볼보잇 |
| 지금 일하는게 적응이 됩니까? | Жумушка көнүп калдыңызбы?주무쉬카 코눕 칼드느즈브? |
| 지금은 회사 일이 바빠서 어려워요. | Азыр ишканада иш коп болуп кичине кыйыныраак болот아즈르 이쉬카나다 이쉬 콥 볼룹 키치네 크이느락 볼롯 |
| 집어요 | Алыңыз알르느즈 |
| 책상위에 갖다 놓으세요. | Столдун үстүнө койуңуз스톨둔 우수투노 코유누주 |
| 트럭에 물건을 실으세요. | Камазга буюмдарды жуктонуз 카마즈가 부윰다르드 죽토누주 |
| 포장을 잘 해야합니다. | Жакшылап упаковкалаш керек 작쉴랍 우파코프칼라쉬 케렉 |
| 하시는 일에 최선을 다해 주세요 | Кылып жаткан ишинерге бут кучунорду жумшаныздар클릅 잣간 이쉬네르게 붓 쿠추노루두 줌샤느즈다르 |
| 항상 웃으면서 생활하세요 | Дайыма кулуп жашаныздар다이마 쿨룹 자샤느즈다르 |
| 화재가 발생하지 않았는지 확인해 보세요. | Орт чыкбаптырбы текшерип корунуз오르트 측밥트르브 텍세립 코루누주 |
| 화재가 발생할 수 있습니다. | Орт чыгып кетиши мумкун 오르트 츠급 케티쉬 뭄쿤 |
| 회사 비밀을 유출해서는 안됩니다. | Компаниянын сырын сыртка чыгарууга болбойт 콤파니야는 스른 스릇가 츠가루가 볼보잇 |
| 회사를 이탈하지 마십시오 | Ишканадан качып кетбениздер 이쉬카나단 카츱 켓베니지데리 |
| 회사의 규칙은 반드시 지키세요 | Ишкананын эрежелерин дайыма сактаныздар 이쉬카나는 에레젤레린 다이마 삭타느즈다르 |
| 힘들면 이야기 하세요 | Кыйналсаныз айтыныздар 크이날사느즈다르 아이트느즈다르 |
| 힘을 좀 더 쓰세요. | Кичине куч кошуп арекеттениниз키치네 쿷 코슙 알레켓데니니지 |