| 한국어 | 키르키즈어 Kyrgyzstan |
|---|---|
| 가까운 은행 통장으로 새로 만듭시다. | Жакынкы банктан сизге счет ачтыралык자큰크 반크탄 시즈게 춋 아츠트랄륵 |
| 같이 은행에 갑시다. | Чогуу банкка баралык초구 반카 바랄륵 |
| 교육장에서 만든 통장이 있으면 저에게 보여주세요. | Окууту центринен жасаган счетуңуз бар болсо мага көрсөтүңүз오쿠투 센트리넨 자사간 숏우누주 바르 볼소 마가 코루소투누주 |
| 다른 외국인근로자에게 송금을 부탁하지 마세요 | Башка чет өлкөлүк жумушчудан акча которуусун суранбаңыз바쉬카 쳇 올콜룩 주무쉬추단 악차 코토루순 수란바느즈 |
| 도박장 출입하면 월급 하루에 다 날립니다. | Кумар ойноочу жерге кирсенер бир айлык айлыкты бир кундо жок кыласынар 쿠마르 오이노추 제르게 키르세니즈 비르 아일륵 아일륵트 비르 쿤도 족 클라스나르 |
| 돈을 낭비하지 마십시오. | Акчаны ар кандай колдоно бербеңиз악차느 아르 칸다이 콜도노 베리베니지 |
| 돈을 전부 본국으로 송금하지 마세요 | Акчаңыздын баарын өзүңүздүн өлкөңүзгө жибербеңиз알차느즈든 바른 오주누주둔 올코누주고 지베리베니지 |
| 돈을 펑펑 쓰지 마세요 | Акчанын баарын жок кылбаңыз악차는 바른 족 클바느즈 |
| 본국에 송금하려면 은행코드, 받는 사람 및 주소를 정확히 알려주셔야 합니다. | Өзүңүздүн өлкөңүзгө акча которуш үчүн банктын кодун, адресин так айтышыңыз керек오주누주둔 올코누주고 악차 코토루쉬 우춘 반크튼 코둔, 아드레신 탁 아이트싀느지 케렉 |
| 본인 생활비를 고려해서 송금하세요. | Өзүңүзгө кете турган акчаны эсептеп алып калганын өзүңүздүн өлкөңүзгө которуңуз오주누주고 케테 두르간 악차느 에셉텝 알릅 칼가는 오주누주둔 올코누주고 코토루누주 |
| 비밀번호는 무엇입니까? | Паролю кандай?바롤류 바르브? |
| 송금 수수료가 ㅇㅇ원 입니다. | Акчаны которгон үчүн комиссионый 00 вон алынат악차느 코초르곤 우춘 코미시온느이 00 원 알르낫 |
| 송금수수료가 비싸요 | Комиссионный кымбат экен카미시온느이 큼밧 에켓 |
| 수수료는 ㅇㅇ 입니다. | Комиссионный 00 вон카미시온느이 000 원. |
| 얼마를 송금할거예요 ? | Канча которосуз?칸차 코토로수주? |
| 열심히 힘들게 일해서 번 돈 귀하게 쓰세요. | Кыйналып иштеп тапкан акчаңызды акыл эсиңиз менен колдонуңуз크이날릅 이쉬텝 탑칸 아크차느즈드 아클 에시니지 메네 콜도누누주 |
| 월급 본국 송금을 사장님이 대신해 주시길 원하세요? | Айлыгыңызды директор сиздин өлкөңүзгө которуп беришиңизди каалайсызбы?아일르그느즈드 디렉토르 시지딘 올코누주고 코토룹 베리쉰 칼라이스즈브? |
| 월급날 술마시고 유흥업소에 가지 마세요 | Айлык алган күнү арак ичип эс ала турган жайларга барбаңыз아일륵 알간 쿠누 아락 이칩 에스 알라 투르간 자일라르가 바르바느즈 |
| 은행업무를 가르쳐 줄게요. | Банктан эмне кылыш керек экенин үйрөтүп берем반크탄 엠네 클르쉬 케렉 에케닌 우이로툽 베레민 |
| 은행에 계좌를 개설하세요. | Банктан счет ачыңыз반크탄 숏 아츠느즈? |
| 은행에서 돈 찾을 수 있나요? | Банкка барып акчаңызды ала аласызбы?반카 바른 악차느즈드 알라 알라스즈브? |
| 은행에서는 먼저 번호표를 뽑으세요 | Банктан биринчи номерок алышыңыз керек반크탄 비린치 노메록 알리쉬느즈 케렉 |
| 이 은행은 여기서 너무 멀리 있습니다. | Бул банк бул жерден алыс жайгашкан불 반크 불 제르덴 알르스 자이가쉬칸 |
| 이 통장으로 월급을 송금해 줄게요. | Бул счетко айлыгыңарды которуп коем불 숏코 아일르그나르드 코토룹 코염 |
| 인터넷뱅킹은 수수료가 더 쌉니다. | Интернет банкингде комиссионный арзан인테르넷 반긴게 카미시언느의 아르잔 |
| 자동이체로 하겠습니다. | Автоматически которулатургандай кылып коем아브토마티체스키 코토룰간다이 클릅 코염 |
| 저축을 하세요 | Акчаны чогултуңуз악차느 초굴투누주 |
| 절약해야합니다. | Экономить этиш керек에코노밋 에테쉬 케렉 |
| 통장 계좌번호를 알고 싶습니다. | Счетуңуздун номерин билгим келип жатат시지딘 숏우누주둔 노메린 빌김 켈립 자탓 |
| 현금은 분실할 위험이 있습니다. | Накталай акча жоготуп алышыңыз мүмкүн낙탈라이 악차 조고툽 알리쉬느즈 뭄쿤 |
| 현금을 가지고있으면 소비하기 쉽습니다. | Накталай акча алып жүргөндө коротуп салышыңыз оңой낙탈라이 악차 알릅 주루곤도 코로툽 살리쉬느즈 오노이 |
| 현금을 찾기가 불편하니 카드를 신청하세요 | Улам акчаны счеттон ала бербей карточка жазатыңыз낙탈라이 악차느 숏톤 알라 베르베이 카르톷카 자사트느즈 |