| 한국어 | 러시아어 Russian |
|---|---|
| 계약기간은 ㅇㅇ개월 입니다. | Срок договора на OO месяцев.쓰록 다가보라 나 00 메시쩨프. |
| 계약서 사항을 준수해야 합니다. | Должно соблюдать содержание контракта.달쥬나 싸블류다찌 싸제르쟈니에 깐뜨락따. |
| 계약을 연장하고 싶습니다. | Я хочу продлить контракт.야 하추 쁘라들리찌 깐뜨락뜨. |
| 근로계약서를 다시 확인해 보세요 | Ещё раз проверите контракт занятости.잇쇼 라스 쁘라베리쩨 깐뜨락뜨 자냐따스찌. |
| 근무시간은 계절에 따라 조정됩니다. | Время работы изменяется по сезону.브레매 라보뜨이 이즈미냐엣짜 빠 씨조누. |
| 근무일을 변경하고 싶으세요 ? | Вы хотите изменить рабочий день?브이 하찌쩨 이지미니찌 라보취 젠? |
| 다른 회사로 옮기고 싶나요 ? | Вы хотите перейти на другое место работы?브이 하찌제 뻬레이찌 나 드루고에 메스따 라보뜨이? |
| 보고없이 회사에 출근하지 않을 경우 이탈신고를 할 수도 있습니다. | Когда без сообщения фирме работник не пришёл, можно заявить о выбытии.까그다 베스 쌉쉐니야 퓌르메 라보뜨닉 니 쁘리숄 모쥬나 자야비찌 아 브이브이찌. |
| 복장을 단정히 하십시오. | Аккуратно одевайте.아꾸라뜨나 아제바이쩨. |
| 산재처리를 해 드릴께요 | Я справлюсь с производственным страхованием.야 스쁘라불류스 스 쁘라이즈보스뜨벤늠 스뜨라하바니옘. |
| 수습기간이 있습니다. | У нас есть испытательный период.우 나스 예스찌 이스쁴따쪨느이 뻬리옷. |
| 아직 식사시간이 아닙니다 | Это ещё не время приёма пищи.에따 이쑈 니 브레먀 쁘리욤마 삐쉬. |
| 야간 근무가 가능합니까? | Вы можете работать ночью?브이 모쥐쩨 라보따찌 노취유? |
| 업무시간은 ㅇ시 까지입니다 | Время работы до O часов.브레먀 라보뜨이 도 ~ 취소프. |
| 오늘은 야간근무입니다. | Сегодня ночная смена.씨보드냐 노취나야 스메나. |
| 오늘은 주간근무입니다. | Сегодня дневная смена.씨보드냐 드네브나야 스메나. |
| 우리직장은 OO을 만듭니다 | Наша фирма производит OO.나샤 퓌르마 쁘라이즈보짓 ~. |
| 우리회사는 2교대(3교대,4교대)입니다. | В наше фирме работают в две(три, четыре) смены.브 나쉐 퓌르메 라보따윳 브드베(뜨리,취뜨리)스메느이. |
| 우리회사는 근무여건이 좋습니다 | У нас в фирме хорошая условия.우 나스 브퓌르메 하로샤야 우슬로비야. |
| 재계약을 원하나요? | Вы хотите возобновление контракта?브이 하찌쩨 바자브나블레니에 깐뜨락따? |
| 조퇴 하고 싶습니까? | Вы хотите уходить раньше времени.브이 하찌쩨 우하지찌 란쉐 브레미니. |
| 좋아요. 2주일간 휴가를 주겠어요. | Хорошо. Я дам отпуск на две недели.하라쇼. 야 담 오뜨뿌스끄 나 드베 니젤리. |
| 퇴직하길 원하나요? | Вы хотите выйти в отставку?브이 하찌쩨 브이이찌 바스따프꾸? |
| 하루에 몇시간 일하십니까? | Сколько времени в день вы работаете?스꼴까 브레미니 브젠 브이 라보따에쩨? |
| 회사 규칙을 잘 따라주세요 | Соблюдайте правила фирмы.싸블류다이쩨 쁘라빌라 퓌르므이. |
| 회사 사정으로 당신을 해고해야 합니다 . | Дожно вас отстранять от работы из-за обстоятельства фирмы.달쥬나 바스 앗스뜨라냐찌 아뜨 라보뜨이 이즈자 압스따야쪨스뜨바 퓌르므이. |
| 휴가는 ~~ 부터 ~~까지 입니다 | Отпуск с ~~ до ~~.아뜨뿌스끄 스 ~~ 도 ~~.. |
| 휴가는 연 ㅇㅇ일입니다. | Отпуск ㅇㅇ дней в год.아뜨뿌스끄 00 드네이 브 곳. |
| 휴가를 사용하고 싶나요 ? | Вы хотите взять отпуск?브이 하찌쩨 브자찌 앗뿌스끄? |
| 휴일 근무가 가능 합니까? | В выходной день вы можете работать?브이하드노이 젠 브이 모쥐쩨 라보따찌? |