| 한국어 | 러시아어 Russian |
|---|---|
| 119는 응급할때 전화 하세요 | При срочным случае позвоните 119쁘리 스로치늼 슬루취에 빠즈바니쩨 아진아진제비찌 |
| 가슴이 아프세요? | Грудь болет?그루지 발렛? |
| 가장 가까운 병원은 ㅇㅇ병원입니다. | Самая ближайшая больница ㅇㅇ .싸마야 블리좌이샤야 발리니짜 ㅇㅇ . |
| 감기에 걸렸어요? | Простудились?쁘라스뚜질리시? |
| 감기에 걸리지 않도록 조심하세요. | Берегитесь не простудиться.베레기쩨시 니 쁘라스뚜짓짜. |
| 개인위생을 철저히 해야 아프지 않습니다. | Если вы полностью соблюдаете личную гигиену , то вы не заболеете.예슬리 브이 뽈나스찌유 싸블류다에쩨 리치누유 기기에누 또 브이 니 자발례에쪠. |
| 건강검진 | медосмотр메다스모뜨르 |
| 건강은 좀 어떠세요? | Как ваше здоровье?깍 바쉐 즈다로비에? |
| 건강을 생각하세요 | Берегите здоровье.베레기쩨 즈다로비에. |
| 건강이 무엇보다도 중요해요 | Здоровье прежде всего.즈다로비에 쁘레즈제 프쎄보 |
| 과로입니다 | Вы перенапрягались.븨이 뻬레나쁘랴갈리시 |
| 규칙적으로 운동을 하세요 | Регулярно занимайтесь спортом.리굴야르나 자니마에쩨시 스뽀르땀 |
| 기침을 하세요? | Вы кашляете?븨이 까쉴랴에쩨? |
| 내과 | терапия쪠라삐야 |
| 다친 부위가 어디세요? | Что вы ушибли?슈또 븨이 우쉬블리? |
| 담배를 많이 피우면 건강에 해롭고 돈을 모을수 없습니다. | Курение вредно вашего здоровья и невозможно скопить денег.꾸레니에 브레드나 바쉐보 즈다로비야 이 니바즈모쥬나 스까삐찌 제넥. |
| 당신을 병원에 데려가겠습니다. | Я вас сопровожу в больницу.야 바스 싸쁘라바주 발리니쭈 |
| 등이 아프세요? | Спина болет?스삐나 발렛? |
| 머리가 아프세요? | Голова болет?갈라바 발렛? |
| 머리가 아플때는 두통약을 먹어요 | Когда болет голова, принимают лекарство против головы.까그다 발렛 갈라바 쁘리니마유트 레까르스트바 쁘로찌프 갈라븨 |
| 목이 부었나요? | Горло опухло?고를라 아뿌흘라? |
| 몸살에 걸렸나요 ? | Вы переутомились?븨이 뻬레우또밀리씨? |
| 무릎이 아프세요? | Колено болет?깔레노 발렛? |
| 무리하지 마세요 | Не пытайтесь сделать невозможное.니 쁘따이쩨시 즈젤라찌 니바즈모즈노에 |
| 발가락이 아프세요? | Палец ноги болет?발레츠 노기 발렛? |
| 발이 아프세요? | Нога болет?나가 발렛? |
| 밤에 아플때는 000로 연락하세요 | Если ночью вы болете, позвоните 000.예슬리 노취유 븨이 발레제 빠즈바니쩨 000. |
| 배가 아프세요? | Живот болет?쥐보트 발렛? |
| 병원에 가야 할 시간입니다. | Пора идти в больницу.빠라 이찌 발리니쭈. |
| 병원에 같이가서 치료해 드릴께요 | Вместе пойдём в больницу.브메스쩨 빠이죰 발리니쭈 |
| 비상약은 사무실에 있습니다. | Аварийное лекарство в офисе.아바린노에 레까르스트바 보피쎄. |
| 산부인과 | акушерство и гинекология아꾸쉐르스트바 이 기네깔로기야 |
| 소화가 안되세요? | Желудок плохо переваривает?질루덕 쁠로하 뻬레바리바엣트? |
| 손가락이 아프세요? | Палец болет?빨레츠 발렛? |
| 손목을 삐었나요? | Вы растянули себе запястье?븨이 라스찌눌리 씨베 자뺘스찌에? |
| 손목이 아프세요? | Запястье болет?자뺘스찌에 발렛? |
| 손을 깨끗이 씻으세요 | Мойте руки чисто.모이쩨 루끼 취스따. |
| 수술 동의서가 필요합니다. | Нужно письменное согласие про операцию.누즈나 삐씨멘노에 싸글라씨에 쁘라 아뼤라찌유 |
| 수술을 해야할것 같아요 | Я счатаю, что вам нужна операция.야 쉬따유 슈도 밤 누즈나 아뼤라찌야 |
| 술을 많이 먹으면 건강에 해롭습니다. | Чрезмерное питьё вредное для здоровья.취레즈메르노에 삐찌요 브레드노에 들랴 즈다로비야. |
| 신종플루를 조심하세요 | Перегитесь гриппа А.뻬레기쩨시 그립빠 아. |
| 아프면 관리자에게 반드시 이야기 하세요 | Если вы болете, обязателно скажите директору.예슬리 븨이 발레쩨 아비자찔리나 스까쥐쩨 지렉따루. |
| 아프면 병원에 가세요 | Вы болете? Тогда идите в больницу.븨이 빨레쩨 따그다 이지쩨 발리니쭈. |
| 안과 | офтальмология아프딸몰로기야 |
| 약 드세요 | Принимайте лекарство.쁘리니마이쩨 레까르스트바 |
| 약은 시간에 맞추어 복용해야 빨리 낫습니다. | Лекарство должно быть принято вовремя для быстрого восстановления.레까르스뜨바 달쥬나 브이찌 쁘리냐따 바브레먀 들랴 브이스뜨라바 바스따나블레니야. |
| 약은 식사후 30분에 물과 함께 꼭 드세요 | Принимайте лекарство через 30 минут после еды.쁘리니마이쩨 레까르스트바 체레스 뜨리짜찌 미누트 뽀슬레 이듸 |
| 약은 약국에서 사야해요 | Надо купить лекарство в аптеке.나다 꾸삐찌 레까르스트바 아프쩨께 |
| 어깨가 아프세요? | Плечо болет?쁠리초 발렛? |
| 어디가 아픕니까? | Что болет у вас?슈또 발렛 우 바스? |
| 얼굴이 창백해 보이네요 | У вас лицо бледное.우 바스 리쪼 블레드노에. |
| 열이 있나요? | У вас есть температура.우 바스 예스찌 찜삐라뚜라. |
| 열이나면 푹 쉬어야 해요. | Если у вас есть температура, вам надо отдохнуть.예슬리 우 바스 예스찌 찜뼤라뚜라 밤 나다 아뜨다흐누찌 |
| 예방접종을 하세요. | Сделайте инокуляцию.스젤라이쩨 이나꿀랴찌유. |
| 오늘부터 입원하셔야 합니다. | С сегодняшнего дня вам надо лежать в больнице.씨보드니쉬네봐 드냐 밤 나다 레좌찌 발리니쩨 |
| 오늘부터 통원치료를 받아야 합니다. | С сегодняшнего дня вам надо лечиться амбулаторном курсом.씨보드니쉬네봐 드냐 밤 나다 리췻짜 암불라도르남 꾸르쌈 |
| 외과 | хирургия히루르기야 |
| 음주를 줄여주세요 | Немножко пейте водку.니므노슈까 뻬이쩨 보드꾸. |
| 의료보험에 가입하였으니 병원에 가더라도 치료비가 적게 나옵니다 | Вы застраховали медицинское, поэтому когда вы идёте в больницу, вы можете заплатить небольшое.븨이 자스뜨라하발리 메지찐스꺼에 빠따무 까그다 브이 이죠쩨 발리니쮸 브이 모쥐쩨 자쁠라찌찌 니발쇼에. |
| 이 계좌로 입금해주세요 | Перечислите на текущий счёт.뻬레취스리쩨 나 찌꾸쉬 쇼트. |
| 이 병은 전염이 되니 조심하세요 | Это болезнь распространяется путём инфекции. Осторожно.에따 발레즌 라스쁘라스뜨라냐엣짜 뿌쫌 인펙찌. 아스따로즈나. |
| 이 약은 삼일분입니다. | Это лекарство за три дня.에따 레까르스트바 자 뜨리 드냐. |
| 이곳에 싸인을 해주세요 | Здесь подпишите.즈제스 빠드삐쉬쩨. |
| 이비인후과 | отоларингология아딸라린골로기야 |
| 임신했나요? | Вы беременны?븨이 베레멘늬? |
| 잠시만 가만히 있으세요 | Недолго держитесь пожалуйста.니돌가 제르제쩨스 빠좔스따. |
| 잠시만 숨을 참아주세요 | Пока терпите выдыхать.빠까 쩨르삐쩨 브이드하찌. |
| 잠잘때는 꼭 씻으세요 | Перед сном обязательно мойте.뻬렛스남 아비자찔리나 모이쩨. |
| 장애가 있습니까? | У вас есть инвалидность?우 바스 에스찌 인발리트나스찌? |
| 조금 아플수 있습니다. | Это могло быть немного болезненным.에따 마글로 브이찌 니므노가 발레즈네님. |
| 종아리가 아프세요? | Икра болет?이끄라 발렛? |
| 종합검사를 받기를 권유합니다. | Я рекомендую вам профилактический полный медосмотр.야 레까멘두유 밤 쁘라필락찌체스끼 뽈느이 메다스모뜨르. |
| 종합병원 | поликлиника빨리끌리니까 |
| 컨디션은 어떠세요? | Как вы себя чувствуете?깍 븨이 씨뱌 춥스뜨부에쩨? |
| 콧물이 흐르나요 ? | Вы распускали сопли?븨이 라스뿌스깔리 쏘쁠리? |
| 팔이 아프세요? | Рука болет?루까 발렛? |
| 평소 지병이 있나요? | У вас есть хроническая болезнь?우바스 예스찌 흐라니체스까야 발레즌? |
| 푹 주무셨나요? | Крепко спали?끄레프까 스빨리? |
| 피곤하십니까? | Вы устали?븨이 우스딸리? |
| 항상 건강에 조심하세요 | Всегда берегите здоровье.프씨그다 베레기쩨 즈다로비에 |
| 허리가 아프세요? | Пояс болет?뽀야스 발렛? |
| 허벅지가 아프세요? | Бедро болет?비드로 발렛? |
| 휴식이 필요합니다. | Вам нужен отдых.밤 누즈나 오띄흐 |