| 한국어 | 스리랑카어 Sri Lanka |
|---|---|
| 1. 비행기표 예약(출국, 입국) | 1. ගුවන් ටිකට්පත් වෙන්කිරීම ( පිටවීම, පැමිණීම )1. 구완 디긑받 왼기리므 (비드위므, 배미니므) |
| 2. 재입국허가 동의서 | 2. නැවත ඇතුලත් වීමේ බලපත්‍ර සහතිකය 2. 내와드 애둘위매 바르밧르 사하디그야 |
| 3. 신청서 | 3. අයදුම්පත 3. 아야둠바드 |
| 3년 취업기간 종료후 귀국시 외국인등록증을 반드시 공항 출입국관리사무소에 반납해야 합니다 | වසර 3 ක සේවා කාලය නිමවූ පසු ආපසු විදේශ හැදුනුම්පත නියත වශයෙන්ම ගුවන් තොටුපල ආගමන විගමන කාර්යාලය වෙත භාරදිය යුතුයි. 와스르 3 새와 가르야 아워산 우 바수 아바수 위대샤 해두눔바드 니야드 와셔연므 구완 도두봘 아그므느 위그므느 갈야르야드 바르디야 유두이 |
| 4. 수수료 3만원 | 4. ගාස්තුව 3 මන්වොන් 4. 갓두워 3 만원 |
| 5. 외국인 등록증 | 5. විදේශ හැදුනුම්පත 5. 위대샤 해두눔바드 |
| 6. 여권 | 6. ගමන් බලපත්‍රය 6. 가만 바르밧르야 |
| 귀국날짜와 항공편을 알려주세요 | ආපසු යන දිනය හා ගුවන් ගතවන දිනය කියන්න 아비수 야느 디느야 하 구완 가드워느 디느야 기얀느 |
| 대리인이 할 경우 재직증명서, 신분증, 위임장이 필요합니다. | නියෝජිතයකු කල අවස්ථාවක රැකියා සහතිකය, හැදුනුම්පත, ඇටෝනි බලපත්‍රය අවශ්‍යයි.니여지드애구 그르 아왓다와그 래기야 사하디그야, 위대샤 해두눔바드, 애또니 바르밧르야 아왔야이 |
| 인터넷으로도 신청가능합니다. | අන්තර්ජාලය ඔස්සේද අයදුම් කල හැක.안달자르야 옸새 아야둠 그르 해그. |
| 일시출국을 할 때는 다음의 서류를 준비해야합니다. | තාවකාලික පිටවිමකදී මීලග ලිපිගොනු සුදානම් කල යුතුයි.다와가리그 다워가리그 비드위므그디 미라그 리비고누 수다남 그르 유두이 |
| 재입국을 하실껍니까? | නැවත පැමිනෙනවද ?내와드 베미내느와드 ? |
| 체류기간연장을 해야합니다. | රැඳී සිටීමේ කාලය දීර්ඝ කල යුතුයි.래디 시디매 가르야 디르그 그르 유두이 |
| 체류연장 하고 싶으세요? | රැඳී සිටීමේ කාලය දීර්ඝ කිරීමට කැමතිද ?래디 시디매 가르야 디르그 기리므드 개마디드 ? |
| 출국당일 출발시간 5시간전에 공항에서 출입국사무소에 서류를 제출합니다. | පිටවන දින පිටවන වෙලාවට පැය 5 කට කලින් ගුවන් තොටුපලේ ආගමන විගමන කාර්යාලය වෙත ලිපිගොනු භාරදෙන්න.비드와느 디느 비드와느 왜라워드 배야 5 그드 가린 구완 더두브래 아그므느 위그므느 가랴르야 왜드 리비거누 바르댄느 |
| 출입국 관리 사무소는 여기 입니다. | ආගමන විගමන කාර්යාලය මෙතන ඇත.아그므느 위그므느 가랴르야 매드느 애드 |
| 출입국사무소에 변경사항을 신고하여야 합니다 | ආගමන විගමන කාර්යාලයට වෙනස් කල විස්තර වාර්තා කල යුතුයි.아그므느 위그므느 가랴르야 왜났 그르 윘드르 와르다 그르 유두이 |