| 한국어 | 몽골어 Mongolian |
|---|---|
| 가스 밸브를 꼭 잠가주세요 | Хийн түгжээг заавал хаагаарай히잉 투그제그 짜왈 하아까래 |
| 기숙사 규칙을 준수해주세요 | Дотуур байрны журмыг мөрдөөрэй더토르 바이르니 조르믹 무르떼래 |
| 기숙사 복도나 계단도 깨끗하게 사용합시다. | Дотуур байрны коридор шатыг цэвэрхэн байлгая더토르 바이르니 커리더르 샤트-이그 체위르흥 밸끼 |
| 기숙사 시설물의 파손을 발견시 즉시 관리자에게 보고하세요 | Дотуур байрны эд зүйл эвдэрч хэмхэрсэн байвал шууд эрхлэгчид мэдэгдээрэй더토르 바이르니 에드 쮤 에우데르츠 헴해르승 배왈 쇼드 에르흘렉치드 메득떼래 |
| 기숙사 외부로 오물 투기를 금합니다 | Дотуур байрны гадаа бохир ус асгахыг хориглоно더토르 바이르니 까다 버히르 오스 아스까흐-이그 허릭른 |
| 기숙사내 외부인 면회는 O시까지입니다 | Дотуур байранд гадны хүн .... Цагаас хойш оруулахыг хориглоно더토르 바이른드 까드니 훙 … 차그-아스 허이시 어롤히그 허릭른 |
| 기숙사내 조리기구의 사용을 금합니다 | Дотуур байранд хоолны хэрэгсэл ашиглахыг хориглоно더토르 바이른드 허얼니 헤렉슬 아식라흐-이그 허릭른 |
| 기숙사내 주류 반입을 금합니다 | Дотуур байранд согтууруулах ундаа оруулахыг хориглоно더토르 배란드 석토로흐 온따 어롤히그 허릭른 |
| 기숙사내 질서를 잘 지키세요. | Дотуур байрны дэг журмыг заавал дагаарай더토르 바이르니 데그 조르미그 짜왈 따까래 |
| 기숙사내에서는 고성방가를 금합니다 | Дотуур байранд чанга дуугаар дуулахыг хориглоно더토르 바이른드 창그 또까르 똘히그 허릭른 |
| 기숙사는 1개월에 1회 점검을 합니다 | Дотуур байранд сард нэг удаа шалгалт хийнэ더토르 빠이른드 사르드 니그 오따 샬갈트 히인 |
| 기숙사는 아침, 저녁을 제공합니다 | Дотуур байранд өглөө оройны хоол өгнө더토르 바이른드 우글로 어러이니 허얼 우근 |
| 기숙사를 깨끗이 관리하십시오. | Дотуур байрандаа цэвэрхэн байгаарай더토르 바이른드 체위르흥 배까래 |
| 기숙사에 외부인을 데려오면 안됩니다. | Дотуур байранд гадны хүн оруулахыг хориглоно더토르 바이른드 까드니 훙 어롤히그 허릭른 |
| 기숙사에 O시까지 입실하십시요 | Дотуур байранд ...цагаас өмнө ороорой더토르 바이른드 … 차그-아스 우믄 어러래 |
| 기숙사에서 담배를 피우면 안됩니다. | Дотуур байранд тамхи татаж болохгүй더토르 바이른드 타미흐 타타즈 벌흐귀 |
| 기숙사에서 도박을 해서는 안됩니다 | Дотуур байранд мөрийтэй тоглож болохгүй더토르 바아른드 무리태 턱러즈 벌흐귀 |
| 기숙사에서 소란을 피우면 안됩니다. | Дотуур байранд чимээ шуугиан тарьж болохгүй더토르 바이른드 치매 쇼기앙 타리즈 벌흐귀 |
| 기숙사에서 음주 하시면 안됩니다. | Дотуур байранд архи ууж болохгүй 더토르 바이른드 아리흐 오오즈 벌흐귀 |
| 기숙사의 안전을 위하여 ㅇㅇ은 금지합니다. | Дотуур байрны аюулгүй байдлыг хангахын тулд ......-г хориглоно더토르 바이르니 아욜귀 바이들-이그 항까흐-잉 톨드 …이그 허릭른 |
| 꼭 노크 하세요 | Заавал тогшоорой짜왈 턱서래 |
| 나갈 때에는 항상 전기를 끄십시오. | Гарахдаа цахилгаанаа заавал унтраагаарай까르흐따 차힐까나 짜왈 온트라까래 |
| 너무 늦게까지 밖에다니지 마세요. | Орой болтол гадуур битгий яваарай어러이 벌털 까또르 비트끼 야와래 |
| 담배는 건물밖에서 피우세요. | Байшингийн гадаа тамхи татаарай바이싱낑 까따 타미흐 타타래 |
| 매일매일 청소해 주세요 | Өдөр бүр цэвэрлэгээ хийгээрэй우드르 부르 체위르레께 히이께래 |
| 머리를 감으세요 | Үсээ угаагаарай우스-에 오까가래 |
| 물 사용 후 수도를 꼭 잠그세요 | Усаа хэрэглэсний дараа крантаа заавал хаагаарай오스-아 헤래글슨이 따라 크란타 하아까래 |
| 방을 깨끗이 관리해야해요. | Өрөөндөө цэвэрхэн байх хэрэгтэй우론또 체위르행 배흐 헤렉태 |
| 방을 깨끗이 치우셔야 합니다. | Өрөөний хог шороог цэвэрлэх хэрэгтэй우로니 허그 쇼로그 체위르레흐 헤렉태 |
| 불조심하세요. | Гал гарахаас болгоомжлоорой깔 가라흐-아스 벌껌즐러래 |
| 빨래를 자주 하세요 | Хувцсаа байнга угаагаарай호우차스-아 뱅끄 오까까래 |
| 사용 후 수도꼭지를 꼭 잠가주세요 | Ашигласны дараа крантаа заавал хаагаарай아식라슨이 따라 크란타 짜왈 하아까래 |
| 생필품을 아껴 쓰십시오. | Жишээ барааг гамтай хэрэглээрэй지쎄 빠라그 깜태 헤렉레래 |
| 서로 싸우지 마세요 | Хоорондоо битгий муудалцаарай허어릉떠 비트끼 모들차래 |
| 세수하세요 | Нүүр гараа угаагаарай누르 까라 오까까래 |
| 손발을 깨끗이 씻으세요 | Хөл гараа сайн угааж байгаарай훌 까라 생 오까즈 빠이까래 |
| ㅇㅇ시까지 기숙사로 돌아오세요 | .... Цагаас өмнө дотуур байрандаа орж ирээрэй… 차그-아스 우믄 더토르 바이른따 어르즈 이래래 |
| 외출 시에는 반드시 허락을 받으세요 | Гадагшаа гарахдаа заавал зөвшөөрөл аваарай까다그샤 까라흐따 짜왈 주웁쇼를 아와래 |
| 외출시 문을 잘 잠그세요 | Гадагшаа гарахдаа хаалгаа сайн түгжээрэй까다그샤 까라흐따 하알까 생 투그제래 |
| 외출시에는 목적지를 알리고가세요 | Гадагшаа гарахдаа хаашаа явж байгаагаа хэлж яваарай까다그샤 까라흐따 하아샤 야우즈 배까까 헬레래 |
| 외출하실때는 반드시 허락을 받으세요 | Гадагшаа гарахдаа заавал зөвшөөрөл аваарай까다그샤 까라흐따 짜왈 주웁쇼를 아와래 |
| 용변 후 반드시 물을 내려주세요 | Бие зассаны дараа усаа заавал татаарай비이 자스승니 따라 오스-아 자왈 타타래 |
| 음식물 쓰레기를 분리수거하세요 | Хоолны үлдэгдэл хогийг тусад нь ялгаж хаяарай허얼니 울덱들 허그-이그 토스드 은 얄가즈 하야래 |
| 이번이 마지막 경고 입니다. | Энэ сүүлийн сануулга шүү엔 수울-잉 사놀끄 슈 |
| 잠자기 전 문단속을 반드시 하세요 | Унтахаасаа өмнө хаалгаа заавал түгжээрэй온타흐-아사 우믄 하알까 짜왈 투그제레 |
| 잠잘때는 선풍기를 끄고 잡니다. | Сэнсээ унтрааж унтаарай셍세 온트라즈 온타래 |
| 장거리 외출전에 연락처를 남기세요 | Гадагшаа хол явах бол утсаа үлдээгээрэй까따그샤 헐 야위흐 벌 오트사 울떼께래 |
| 전기 난로를 켜고 잠들지 마십시오. | Цахилгаан тенээ асаалттай унтаж болохгүй차힐깡 텐-에 아살트태 온타즈 벌흐귀 |
| 전기난로 | Цахилгаан тень 차힐깡 텐 |
| 주말에 기숙사에서 잠만 자지 마세요. | Амралтын өдрөө дотуур байрандаа унтаж битгий өнгөрүүлээрэй암랄팅 우드르 더토르 배란따 비트끼 온타즈 배까래 |
| 촛불 | Лаа라 |
| 출근 및 외출시에는 반드시 문을 잠그세요 | Ажилдаа явах гадагшаа гарахдаа хаалгаа заавал түгжээрэй아질따 야와흐 까따그샤 까라흐따 하알까 짜왈 투그제래 |
| 취짐시간에 떠들지 마세요 | Унтлагын цагаар чимээн шуугиан битгий гаргаарай온틀라끄-잉 차그-아르 치매 쇼기앙 비트끼 까르까래 |
| 취침시간은 ~시 부터 ~시까지 입니다. | Унтлагын цаг ....-с .....цаг хүртэл байна온틀라끄 _잉 차그 ….아스…. 차그 후르텔 밴 |
| 화재 예방을 위하여 실내에서는 음식을 조리할 수 없습니다. | Гал гарахаас сэргийлж өрөөн дотор хоол хийж болохгүй깔 가라흐-아스 세르길즈 우론 더터르 허얼 히이즈 벌흐귀 |
| 화재에 주의하세요 | Гал гарахаас анхаарал болгоомжтой байгаарай깔 까라흐-아스 앙하아를 벌검즈태 배까래 |
| 환기를 자주 시켜요. | Агаар сайн солилцуулж байгаарай아까르 생 설릴촐라래 |
| tv를 켜고 잠들지 마십시오. | Телевизораа асаалттай битгий унтаарай텔레비저르-아 아살트태 비트끼 온타래 |