| 한국어 | 몽골어 Mongolian |
|---|---|
| 건강에 좋지 않으니 작업 시 필요한 장비를 꼭 착용하세요. | Эрүүл мэндээ бодоод ажлын үеэр шаардлагатай хэрэгслийг заавал зүүгээрэй에룰 멘떼 버떠드 아질링 우에르 샤르들라끄태 헤렉슬리그 짜왈 쭈께레 |
| 기계 작동순서를 잘 익혀야 합니다. | Тоног төхөөрөмжийн ажиллагааны горимыг сайн мэдэж аваарай터늑 투흐롬즈-잉 아질라가니 꺼림-익 생 소르츠 아와래 |
| 기계가 갑자기 정지되면 공장장에게 즉시 보고하세요. | Тоног төхөөрөмж гэнэт унтарвал үйлдвэрийн даргад шууд мэдэгдээрэй터늑 투흐롬즈 게늩 온타르왈 윌드웨르-잉 따르가뜨 쇼드 메데그데래 |
| 기계가 완전히 멈추었는지 확인해야합니다. | Тоног төхөөрөмж бүрэн унтарсан эсэхийг шалгах хэрэгтэй터늑 투흐롬즈 부릉 온타르승 에스흐-이그 샬가흐 헤렉테 |
| 기계에 손이 다치치 않도록 주의하세요. | Тоног төхөөрөмжинд гараа гэмтээхээс болгоомжлоорой터늑 투흐롬즈-응드 까라 겜테헤스 벌껌즐러래 |
| 기계장비 사용시 주의를 집중하세요 | Тоног төхөөрөмж ашиглах үедээ анхаарлаа төвлөрүүлээрэй터늑 투흐홈즈 아식라흐 우예떼 |
| 꼼꼼하게 살펴보세요. | Нэгбүрлэн сайн харж аваарай니그 부르츨릉 생 하르즈 아와래 |
| 도장 작업시 주변의 화기 작업 금지 | засал чимэглэл будгийн ажил хийх үед ойр орчимд шатамхай ажил хийж болохгүй자슬 치맥를-잉 아질 히이흐 우예드 어이르 어르침드 샤틈하이 아질 히이즈 벌흐귀 |
| 마스크를 착용해주세요 | Маск зүүгээрэй마스크 쭈게래 |
| 모르는 기계를 작동시 반드시 관리자에게 문의하세요 | Ашиглаж мэдэхгүй тоног төхөөрөмжийг ажиллуулахдаа заавал хариуцсан ажилтнаас асуугаарай 아식라즈 메드흐귀 터늑 투흐롬즈-이그 아질롤흐따 짜왈 하료츠승 아질트나스 아소까래 |
| 발로 차거나 때리지 마십시오. | хөлөөрөө өшиглөх юмуу цохиж болохгүй흘오로 우식르흐 욤 요 처히즈 벌흐귀 |
| 보행이나 작업중에는 흡연금지할 것 | Холхих буюу ажил дээр тамхи татахыг хориглоно헐히흐 욤 오 타미흐 타트히그 허릭런 |
| 부상위험이 있으므로 조심하세요 | Гэмтэх осолтой учраас болгоомжтой байгаарай겜테흐 어슬터이 오츠라스 벌껌즈태 배까래 |
| 분진발생 작업시 분진마스크 착용할 것 | Тоос ихтэй ажил хийх үедээ тоосны маск зүүх хэрэгтэй터어스 이흐태 아질 히이흐 우예떼 터어스 니 마스크 쭈흐 헤렉태 |
| 사고에 주의하세요. | Осол аваар гарахаас болгоомжлоорой어슬 아와르 까릏-아스 벌껌즐러래 |
| 산업재해를 당하지 않도록 주의하세요. | Үйлдвэрийн ослоос болгоомжлоорой윌드위르 -잉 어슬-어스 벌껌즐러래 |
| 서두르지 마세요. | Битгий яараарай비트끼 야라래 |
| 안전규칙을 잘 지켜주세요 | Аюулгүй байдлыг сайн сахиарай아욜귀 배들-이그 생 사히아래 |
| 안전보호장구를 주세요 | Аюулгүй байдлын хамгаалах хэрэгслийг хэрэглээрэй아욜귀 배들-잉 함깔흐 헤렉슬-이그 헤렉레래 |
| 올이 풀리지 않도록 주의하세요. | Утас тасрахаас болгоомжлоорой오타스 타스라흐-아스 벌껌즐러레 |
| 용접시에는 용접면을 착용한다. | Гагнуур хийхдээ гагнуурын хаалт зүүгээрэй깍노르 히이흐떼 깍노르-잉 하일트 쭈께래 |
| 위험해요 | Аюултай아욜태 |
| 이 곳에서 담배를 피우시면 안됩니다. | Энд тамхи татаж болохгүй엔드 타미흐 타타즈 벌흐귀 |
| 이 기계는 항상 주의 하세요 | Энэ тоног төхөөрөмж дээр ажиллахдаа үргэлж анхаарал болгоомжтой байгаарай엔 터특 투흐롬즈 떼르 아질라흐따 우르겔즈 앙하아를 벌껌즈태 배까래 |
| 작업 종료시에는 반드시 전원 스위치를 내리세요 | Ажил дуусаад цахилгааны унтраах товчийг заавал дараарай아질 또사뜨 차힐까니 온트라흐 터우치그 짜왈 온트라가래 |
| 작업 중 안전모를 착용하세요 | Ажлын үеэр хамгаалалтын малгай өмсөөрэй아질잉 우예르 함까를팅 말까이 움세래 |
| 작업 중 안전에 유의하세요 | Ажлын дундуур аюулгүй байдалдаа анхаараарай아질-잉 똥또르 아욜귀 배들따 앙하아라래 |
| 작업에 필요한 도구를 확인하세요. | Ажилд шаардлагатай багажаа шалгаж үзээрэй아질드 쌰르들라끄태 바끄자 샬가즈 우쩨래 |
| 작업장내에서는 뛰지마세요. | Ажлын байран дээр гүйж болохгүй아질링 베랑 떼르 귀즈 벌흐귀 |
| 작업장에서 물건을 함부로 던지지 마세요 | Ажлын байран дээр хамаагүй юм шидэж болохгүй아질링 배랑 떼르 하마귀 욤 시디즈 벌흐귀 |
| 작업전 산소 농도, 가스 유무를 확인하세요 | Ажил эхлэхээс өмнө хүчил төрөгчийн хэмжээ, хий байгаа үгүйг шалгаарай아질 에흘헤스 우믄 후칠 투르그칭 헴제 히이 배까 우귁 샬까래 |
| 작업중 제품에 이상이 있을시 반드시 보고하세요 | Ажлын дундуур бүтээгдэхүүнд ямар нэг асуудал гарвал заавал мэдэгдээрэй아질링 똥또르 야마르 니그 아쏘들 까르왈 짜왈 메득데래 |
| 작업화를 착용하고 일해야 합니다. | Ажлын гутал өмсөж ажиллах хэрэгтэй아질링 꼬틀 움스즈 아질리흐 헤렉태 |
| 장갑을 착용하고 소재를 운반해야 합니다. | Бээлий өмсөж бараа материалыг зөөвөрлөх хэрэгтэй뻴리 움스즈 빠라 마테르이알-이그 주우위를리흐 헤렉태 |
| 재떨이가 있는 흡연장소에서 흡연할 것 | Үнсний савтай тамхи татах цэг дээр тамхи татах хэрэгтэй웅스니 사우태 타미흐 타타흐 체그 떼르 타타흐 헤렉태 |
| 전원이 다 꺼졌는지 확인하세요. | Унтраасан эсэхийг бүгдийг шалгаарай온트라승 에슿-이그 북띠그 샬까래 |
| 조심하세요. | Болгоомжтой байгаарай벌껌즈태 배까래 |
| 주머니 속에 손넣고 보행 금지 | Халаасандаа гараа хийж явахыг хориглоно할라승따 까라 히이즈 야위흐-이그 허릭른 |
| 천천히 하세요. | тайван хийгээрэй태왕 히이께래 |
| 청각보호를 위해 작업장에서 귀마개를 착용한다. | Сонсох эрхтэнийг хамгаалах чихний хамгаалалтыг зүүгээрэй썽성 에르흐트니그 함깔르흐 치흐니 함깔를트 쭈께래 |
| 청소 시에는 분진이 발생되므로 항상 마스크를 착용하세요 | Цэвэрлэгээ хийх үедээ тоосноос хамгаалж маск зүүгээрэй체위를레께 히이흐 우예떼 터어스-너스 함깔즈 마스크 쭈께래 |
| 프레스기계에 손을 넣을때 주의하세요 | Пресний машинд гараа хийхдээ болгоомжтой байгаарай프레스니 마싱드 까라 히이흐떼 벌껌즈태 배까래 |
| 허락없이 기계를 작동해서는 안됩니다. | Зөвшөөрөлгүй тоног төхөөрөмж ажиллуулж болохгүй쭈브쇼를귀 터늑 투흐우롬즈 아질로즈 벌흐귀 |
| 허락없이 함부로 기계를 작동하는 것은 위험합니다. | Зөвшөөрөлгүй хамаагүй машин ажиллуулах нь аюултай쭈브쇼를귀 하마귀 마싱 아질로흐 아욜태 |
| 화학약품이 묻지 않도록 주의하세요. | Химийн бодисонд хүрэхээс болгоомжлоорой히임-잉 버디승드 후르흐-에스 벌껌즐러레 |
| 환기를 잘 시키세요. | Агаар сайн солилцуулаарай아까르 생 설릴촐라래 |