| 한국어 | 태국어 Thai |
|---|---|
| 2009년 최저임금은 904,000입니다. | ค่าจ้างขั้นต่ำปี2009 904,000 วอน카-짱-칸-땀-삐-썽-판-까오-까오-쌘-씨-판-원 |
| 같이 해결 방안을 찾아봅시다. | หาทางแกไขร่วมกัน하-탕-깨-카이-뤄움-깐 |
| 고정적인 일자리를 원합니다. | ต้องการทำงานในที่ที่เหมาะสม떵-탐-으안-나이-티-티-머-쏨 |
| 그리고 비행기표는 우리가 알아서 예매해 줄께요. | และเรื่องตั๋วเครื่องบินเราจะสอบถามและจองให้래-르앙-뚜워-크르앙-빈-라우-짜-썹-탐-래-쩡-하이 |
| 다시 이곳으로 복귀 하세요 | กรุณากลับไปที่นั่นอีกครั้ง까-루-나-끄랍-빠이-티-난-익-크랑 |
| 당신은 생활보호 대상자 입니다. | สวัสดิการ ของท่าน싸-왇-디-깐-컹-탄 |
| 당신의 요청을 들어주지 못해 미안합니다. | ขอโทษที่มาสามารถรับฟังคำขอของท่านได้커-톧-티-마이-싸-맏-팡-캄-커-컹-탄-다이 |
| 면접을 한번 봅시다 | ลองสัมภาษณ์ดูสักครั้ง렁-쌈-팟-두-싹-크랑 |
| 사장님은 오늘 출장중입니다 | วันนี้เจ้านายออกไปข้างนอก완-니-짜우-나이-억-빠이-캉-넉 |
| 세금은 ㅇㅇ원입니다. | ภาษี 00 วอน파-씨 00 원 |
| 세금은 원천징수됩니다. | หักค่าภาษี학-카-파-씨 |
| 시급 4천원*8시간해서 하루 3만 2천원이 최저임금입니다. | ถ้า 4พันวอน คูณ 8ชั่วโมง ค่าจ้างขั้นต่ำ 1วันคือ 3หมื่น 2พันวอน타-씨-판-원-쿤-뺃-추워-몽-카-짱-칸-땀-능-완-크-쌈-믄-썽-판-원 |
| 시범적으로 시행합니다 | ดำเนินการ ในการทดลอง담-느은-깐-나이-깐-톧-렁 |
| 아르바이트를 하고 있습니다. | ทำงานรับจ้างแบบรายวันอยู่탐-으안-랍-짱-뱁-라이-완-유 |
| 앞으로 이런 일이 없도록 노력해주세요. | ต่อไปนี้ขอให้พยายาม ไม่มีเรื่องอย่างนี้เกิดขึ้นอีก떠=빠이-니-컹-하이-파-야-얌-마이-르앙-양-니-끄읏-큰-익 |
| 애로사항을 말씀해보세요 | ขอให้พูดเรื่องที่ลำบากใจมา커-히이-푿-르앙-티-람-박-짜이-마 |
| 어려운 점 있으면 OO 에게 말씀하세요 | ถ้ามีปัญหายากลำบาก ให้บอก0000타-미-빤-하-약-람-박-하이-벅 0000 |
| 여기서 일 할 수 있겠습니까? | จะทำงานที่นี่ได้หรือไม่짜-탐-으안-티-니-다이-르-마이 |
| 열심히 일해주세요 | ขยันทำงานด้วยนะคะ / ครับ카-얀-탐-으은-두워이-나-카 / 크랍 |
| 외국인 등록증 번호가 어떻게 됩니까? | หมายเลขใบกาม่าเป็นอย่างไร마이-렉-바이-까-마-뻰-양-라이 |
| 외국인등록증을 90일 안에 발급해 줄게요 | ใบกาม่าจะออกให้ภายใน90วัน바이-까-마-짜-억-하이-파이-나이-까오-씹-완 |
| 이 일이 힘듭니까 ? | งานนี้ เหนื่อยไหมคะ / ครับ으안-니-느아이-마이-카 / 크랍 |
| 이번 달 야간 근무 시간은 총 00시간입니다 | เดือนนี้ ค่ากะกลางคืนเป็นจำนวนทั้งหมด000ชม.드안-니-카-까-끄랑-큰-뻰-짬-누원-탕-못 000 -추워-몽 |
| 이번달 공휴일 의 특근 시간은 총 00시간입니다. | เดือนนี้ทำงานในวันหยุด เป็นจำนวนทั้งหมด000ชม.드안-니-탐-으안-나이-완-윧-뻰-짬-누원-탕-못 000 -추워-몽 |
| 이전 회사에서는 어떤 일을 하셨습니까? | ทำงานอะไรที่บริษัทก่อนหรือคะ / ครับ탐-으안-아-라이-티-버-리-싿-껀-르-카 / 크랍 |
| 이전 회사에서는 왜 퇴사하셨습니까? | ทำไมถึงออกจากบริษัทก่อนหน้านี้ล่ะคะ / ครับ탐-마이-틍-억-짝-버-리-싿-껀-나-니-라-카 / 크랍 |
| 이전 회사에서는 월급을 얼마정도 받았습니까? | ที่บริษัทก่อนได้รับเงินเดือนเท่าไหร่티-버-리-싿-껀-다이-랍-으은-드안-타오-라이 |
| 임금체불에 관한 신고는 노동부로 하세요 | ถ้ามีปัญหาเกี่ยวกับการค้างจ่ายเงินเดือน ให้ไปที่กระทรวงแรงงาน타-미-빤-하-끼야우-깝-깐-캉-짱-으은-드안-하이-빠이-티-끄라-쑤웡-랭-으안 |
| 최저임금은 ㅇㅇ입니다. | มาตราฐานค่าจ้างขั้นต่ำ00วอน맏-따-탄-카-짱-칸-땀 00 원 |
| 해외구직표를 작성하십시요. | กรุณากรอกใบสมัครไปทำงานต่างประเทศ까-루-나-끄럭-바이-싸-막-빠이-탐-으안-땅-쁘라-텟 |
| 회사 사정을 이해해주시기 바랍니다 | โปรดเข้าใจในสถานการณ์ของบริษัทด้วยค่ะ / ครับ쁘롣-카오-짜이-나이-싸-타-나-깐-컹-버-리-싿-두워이-카 / 크랍 |
| 회사 사정이 안좋습니다. | สถานการณ์ที่บริษัทไม่ค่อยดี싸-타-나-깐-티-버-리-싿-마이-커이-디 |
| 회사가 부도가 났습니다. | บริษัทเกิดการล้มละลาย버-리-싿-끄읃-롬-라-라이 |
| 회사생활에 만족하십니까? | ท่านพอใจกับการใช้ชีวิตในบริษัทหรือไม่탄-퍼-짜이-깝-깐-차이-치-윋-나이-버-리-싿-르-마이 |
| 회사에서 야유회를 갑니다. | บริษัทมีการออกค่าย버-리-싿-미-깐-억-카이 |