| 한국어 | 태국어 Thai |
|---|---|
| 계약기간은 ㅇㅇ개월 입니다. | ระยะเวลาสัญญา 00 เดือน라-야-외-라-싼-야 00 드아은 |
| 계약서 사항을 준수해야 합니다. | ต้องทำตามสัญญาจ้าง떵-탐-땀-싼-야-짱 |
| 계약을 연장하고 싶습니다. | ต้องการต่อสัญญาจ้างค่ะ / ครับ떵-깐-떠-싼-야-짱-카 / 크랍 |
| 근로계약서를 다시 확인해 보세요 | กรุณาตรวจสอบสัญญาจ้างด้วยค่ะ / ครับ까-루-나-뜨뤗-썹-싼야-짱-둬이-카 / 크랍 |
| 근무시간은 계절에 따라 조정됩니다. | ชั่วโมงการทำงานจะถูกปรับตามฤดูกาล.추워-몽-깐-탐-으안-짜-툭-쁘랍-땀-르-두-깐 |
| 근무일을 변경하고 싶으세요 ? | อยากเปลี่ยนวันทำงานมั้ยคะ / ครับ약-쁘리안-완-탐-으안-마이-카 / 크랍 |
| 다른 회사로 옮기고 싶나요 ? | อยากเปลี่ยนที่ทำงานหรือคะ / ครับ약-쁘리안-티-탐-으안-마이-카 / 크랍 |
| 보고없이 회사에 출근하지 않을 경우 이탈신고를 할 수도 있습니다. | ในกรณีที่ไม่มาทำงานที่บริษัทโดยไม่แจ้งสามารถออกจากงานได้나이-꺼-라-니-티-마이-마-탐-으안-티-버-리-쌋-도이-마이-쨍-싸-맛-억-짝-으안-다이 |
| 복장을 단정히 하십시오. | กรุณาใส่ชุดทำงานให้เรียบร้อย까-루-나-싸이-춧-탐-으안-하이-르얍-러이 |
| 산재처리를 해 드릴께요 | จะดำเนินการทำประกันอุบัติเหตุให้짜-담-느은-깐-탐-쁘라-깐-우-받-띠-헷-하이 |
| 수습기간이 있습니다. | มีช่วงเวลาฝึกงานด้วยคะ / ครับ미-추웡-외-라-픅-으안-두워이-카 / 크랍 |
| 아직 식사시간이 아닙니다 | ยังไม่ถึงเวลากินข้าว양-마이-틍-외-라-낀-카오 |
| 야간 근무가 가능합니까? | สามารถทำกะกลางคืนได้หรือไม่싸-맛-탐-까-끄랑-큰-다이-르-마이 |
| 업무시간은 ㅇ시 까지입니다 | เวลาทำงานนั้นถึง 000 โมง외-라-탐-으안-나-틍 000 -몽 |
| 오늘은 야간근무입니다. | วันนี้ทำงานกลางคืน완-니-탐-으안-끄랑-큰 |
| 오늘은 주간근무입니다. | วันนี้ทำงานกลางวัน완-니-탐-으안-끄랑-완 |
| 우리직장은 OO을 만듭니다 | ที่บริษัทของเราทำ 0000 ค่ะ / ครับ티-버-리-쌋-컹-라우-탐 0000 카 / 크랍 |
| 우리회사는 2교대(3교대,4교대)입니다. | บริษัทของเรา แบ่งเป็น2กะ (กะ 3, กะ 4).버-리-쌋-컹-라우-뱅-뻰-썽-까 (까 쌈, 까 씨) |
| 우리회사는 근무여건이 좋습니다 | ที่บริษัทของเรานั้นมีเงื่อนไขการทำงานที่ดี티-버-리-쌋-컹-라우-미-으은-카이-깐-탐-으안-티-디 |
| 재계약을 원하나요? | ต้องการต่อสัญญาจ้างไหมคะ / ครับ떵-깐-떠-싼-야-짱-마이-카 / 크랍 |
| 조퇴 하고 싶습니까? | คุณต้องการกลับก่อนไหมคะ / ครับ쿤-떵-깐-끄랍-껀-마이-카 / 크랍 |
| 좋아요. 2주일간 휴가를 주겠어요. | ดีค่ะ / ครับ จะให้วันหยุด 2 อาทิตย์디-카 / 크랍-짜-하이-완-윳-썽-아-팃 |
| 퇴직하길 원하나요? | อยากลาออกไหมคะ / ครับ약-라-억-마이-카 / 크랍 |
| 하루에 몇시간 일하십니까? | วันนึงทำกี่ชั่วโมงคะ완-능-탐-으안-끼-추워-몽-카 / 크랍 |
| 회사 규칙을 잘 따라주세요 | กรุณาทำตามกฏของบริษัทด้วย까-루-나-탐-땀-꼿-컹-버-리-쌋-두워이 |
| 회사 사정으로 당신을 해고해야 합니다 . | ที่บริษัทมีปัญหา จึงต้องให้คุณออก티-버-리-쌋-미-빤-하-쯩-떵-하이-쿤-억 |
| 휴가는 ~~ 부터 ~~까지 입니다 | วันหยุด ตั้งแต่วันที่0000ถึง0000완-윳-땅-때-완-티 0000 틍 0000 |
| 휴가는 연 ㅇㅇ일입니다. | การหยุดพักร้อนประจำปีคือวัน 0000깐-윳-팍-런-쁘라-짬-삐-크-완 0000 |
| 휴가를 사용하고 싶나요 ? | คุณ ต้องการ ที่ จะ ใช้ วัน หยุด หรือ ไม่쿤-떵-깐-티-짜-차이-완-윳-르-마이 |
| 휴일 근무가 가능 합니까? | ทำงานในวันหยุดได้ไหมคะ / ครับ탐-으암-나이-완-윳-다이-마이-카 / 크랍 |