| 한국어 | 태국어 Thai |
|---|---|
| 건강에 좋지 않으니 작업 시 필요한 장비를 꼭 착용하세요. | กรุณาใช้อุปกรณ์ที่จำเป็นตอนทำงานเพราะไม่ดีต่อสุขภาพ까-루-나-차이-웁-빠-껀-티-짬-뻰-떤-탐-으안-프러-마이-디-떠-쑥-카-팝 |
| 기계 작동순서를 잘 익혀야 합니다. | ต้องเข้าใจลำดับการทำงานของเครื่องจักรเป็นอย่างดี떵-카우-짜이-람-답-깐-탐-으안-컹-크랑-짝-뻰-양-디 |
| 기계가 갑자기 정지되면 공장장에게 즉시 보고하세요. | ถ้าเครื่องจักรหยุดทำงานให้แจ้งหัวหน้าโรงงานโดยทันที타-크랑-짝-윧-탐-으안-하이-쨍-후워-나-롱-으안-도이-탄-티 |
| 기계가 완전히 멈추었는지 확인해야합니다. | ต้องตรวจสอบว่าเครื่องจักรหยุดทั้งหมดหรือไม่떠-뚜웟-썹-와-크랑-짝-윧-탕-몯-르-마이 |
| 기계에 손이 다치치 않도록 주의하세요. | โปรดระวังไม่ให้มือได้รับบาดเจ็บที่เครื่องจักร쁘롣-라-왕-마이-하이-므-다이-랍-받-쩹-티-크랑-짝 |
| 기계장비 사용시 주의를 집중하세요 | กรุณาให้ความใส่ใจตอนใช้เครื่องจักร까-루-나-하이-쾀-싸이-짜이-떤-차이-크랑-짝 |
| 꼼꼼하게 살펴보세요. | โปรดตรวจสอบอย่างรอบคอบ쁘롣-뚜뤗-썹-양-럽-컵 |
| 도장 작업시 주변의 화기 작업 금지 | ห้ามจุดไฟในบริเวณรอบๆเมื่อทาสี함-쭏-파이-버-리-왼-럽-럽-므아-타-씨 |
| 마스크를 착용해주세요 | กรุณาใช้หน้ากาก까-루-나-차이-나-깍 |
| 모르는 기계를 작동시 반드시 관리자에게 문의하세요 | เมื่อใช้เครื่องจักรที่ไม่รู้กรุณาสอบถามผู้ดูแล므아-차이-크랑-짝-티-마이-루-까-루-나-썹-탐-푸-두-래 |
| 발로 차거나 때리지 마십시오. | อย่าเตะหรือตี야-떼-르-띠 |
| 보행이나 작업중에는 흡연금지할 것 | ห้ามสูบบุหรี่ขณะเดินหรือทำงานอยู่함-쑵-부-리-카-나-드은-르-탐-으안-유 |
| 부상위험이 있으므로 조심하세요 | โปรดระมัดระวังได้รับบาดเจ็บ쁘롯-라-왕-다이-랍-받-쩹 |
| 분진발생 작업시 분진마스크 착용할 것 | สวมหน้ากากกันฝุ่นตอนทำงานเมื่อมีฝุ่น쑤웜-나-깍-깐-푼-떤-탐-으안-므아-미-푼 |
| 사고에 주의하세요. | กรุณาระวังอุบัติเหตุ까-루-나-라-왕-우-받-띠-헫 |
| 산업재해를 당하지 않도록 주의하세요. | กรุณาระวังไม่ให้พบกับระวังอุบัติเหตุในที่ทำงาน까-루-나-라-왕-마이-하이-폽-깝-우-받-띠-헷-나이-티-탐-으안 |
| 서두르지 마세요. | อย่ารีบร้อน야-립-런 |
| 안전규칙을 잘 지켜주세요 | โปรดรักษากฎความปลอดภัยให้ดี쁘롣-락-싸-꼳-쾀-쁘럳-파이-하이-디 |
| 안전보호장구를 주세요 | ขออุปกรณ์ป้องกันความปลอดภัยหน่อย커-웁-빠-껀-뻥-깐-쾀-쁘럳-파이-너이 |
| 올이 풀리지 않도록 주의하세요. | กรุณาระวังไม่ให้เชื่อกขาด까-루-나-라-왕-마이-하이-츠윽-캇 |
| 용접시에는 용접면을 착용한다. | กรุณาใส่หน้ากากตอนเชื่อม까-루-나-싸이-나-깍-떤-츠암 |
| 위험해요 | อันตราย안-따-라이 |
| 이 곳에서 담배를 피우시면 안됩니다. | สูบบุหรี่ที่นี่ไม่ได้쑫-부-리-티-니-마이-다이 |
| 이 기계는 항상 주의 하세요 | กรุณาระวังเครื่องจักรนี้อยู่เสมอ까-루-나-라-왕-크르앙-짝-니-유-싸-머 |
| 작업 종료시에는 반드시 전원 스위치를 내리세요 | เมื่อเลิกงานแล้วต้องปิดสวิตช์ไฟฟ้าด้วย므아-르윽-으안-래우-떵-삗-싸-윗-파이-파-두워이 |
| 작업 중 안전모를 착용하세요 | กรุณาใส่หมวกนิรภัยในตอนทำงาน까-루-나-싸이-무웍-니-라-파이-나이-떤-탐-으안 |
| 작업 중 안전에 유의하세요 | โปรดให้ความสนใจความปลอดภัยในการทำงาน쁘롣-하이-쾀-쏜-짜이-나이-콴-쁘럳-파이-나이-티-탐-으안 |
| 작업에 필요한 도구를 확인하세요. | โปรดตรวจสอบอุปกรณ์ที่จำเป็นในการทำงาน쁘롣-뜨뤗-썹-웁-빠-껀-티-짬-뻰-나이-깐-탐-으안 |
| 작업장내에서는 뛰지마세요. | อย่ากระโดดไปมาในที่ทำงาน야-끄러-돋-빠이-마-나이-티-탐-으안 |
| 작업장에서 물건을 함부로 던지지 마세요 | อย่าโยนของในที่ทำงานโดยไม่ระวัง야-욘-컹-나이-티-탐-으안-도이-마이-라-왕 |
| 작업전 산소 농도, 가스 유무를 확인하세요 | กรุณาตรวจสอบความเข้มข้นของอากาศ,ก๊าซ ในที่ทำงาน까-루-나-뜨뤗-썹-쾀-켐-콘-컹-아-깟-래-까스-나이-티-탐-으안 |
| 작업중 제품에 이상이 있을시 반드시 보고하세요 | ถ้าสินค้าในที่ทำงานมีความผิดปกติโปรดแจ้งให้ทราบ타-씬-카-나이-티-탐-으안-미-쾀-팓-뽁-까-띠-쁘롣-쨍-하이-쌉 |
| 작업화를 착용하고 일해야 합니다. | ต้องใส่รองเท้าทำงานและทำงาน떵-싸이-렁-타우-탐-으안-래-탐-으안 |
| 장갑을 착용하고 소재를 운반해야 합니다. | ต้องใส่ถุงมือและยกของ떵-싸이-퉁-므-래-욕-컹 |
| 재떨이가 있는 흡연장소에서 흡연할 것 | สูบบุหรี่ในที่สูบบุหรี่ที่มีที่เขี่ยบุหรี่쑵-부-리-나이-티-쑵-부-리-티-미-티-키야-부-리 |
| 전원이 다 꺼졌는지 확인하세요. | โปรดตรวจสอบดูว่าปิดไฟฟ้าหรือยัง쁘롣-뜨뤗-썹-두-와-삗-파이-파-르-양 |
| 조심하세요. | โปรดระวัง쁘롣-라-왕 |
| 주머니 속에 손넣고 보행 금지 | ห้ามเอามือล้วงกระเป๋าและเดิน함-아우-므-루웡-끄라-빠우-래-드은 |
| 천천히 하세요. | ทำช้าๆ탐-차-참 |
| 청각보호를 위해 작업장에서 귀마개를 착용한다. | ใส่ที่ครอบหูเพื่อป้องกันการได้ยิน싸이-티-크럽-후-프아-뻥-깐-깐-다이-인 |
| 청소 시에는 분진이 발생되므로 항상 마스크를 착용하세요 | กรุณาใช้หน้ากากอยู่เสมอเพราะในที่ทำงานมีฝุ่นละออง까-루-나-차이-나-깍-유-싸-머-프러-나이-티-탐-으안-미-푼-라-엉 |
| 프레스기계에 손을 넣을때 주의하세요 | กรุณาระวังเมื่อวางมือลงไปในเครื่องกด까-루-나-라-왕-므아-왕-므-롱-빠이-나이-크랑-꼳 |
| 허락없이 기계를 작동해서는 안됩니다. | ถ้ายังไม่ได้รับอนุญาติจะใช้เครื่องจักรไม่ได้타-양-마이-다이-랍-아-누-얃-짜-차이-크랑-짝-마이-다이 |
| 허락없이 함부로 기계를 작동하는 것은 위험합니다. | การใช้เครื่องจักรโดยไม่ได้รับอนุญาติก่อน อันตราย깐-차이-크랑-짝-도이-마이-다이-랍-아-누-얃-껀-안-따-라이 |
| 화학약품이 묻지 않도록 주의하세요. | กรุณาระวังไม่ให้สารเคมีถูกตัว까-루-나-라-왕-마이-하이-싼-케-미-툭-뚜워 |
| 환기를 잘 시키세요. | โปรดดูแลการระบายอากาศให้ดี쁘롣-두-래-깐-라-바이-아-깓-하이-디 |
| 손 조심하세요! | นาฬิกามือของคุณ나 리까 겅쿤 |