| 한국어 | 중국어 Chinese |
|---|---|
| 건강에 좋지 않으니 작업 시 필요한 장비를 꼭 착용하세요. | 对身体不好，作业时一定要配戴装备 뚜이 썬티 뿌하오, 쭤예스 이띵요우 페이따이 쫭뻬이 |
| 기계 작동순서를 잘 익혀야 합니다. | 一定要熟练掌握机械运作顺序 이띵요우 수랜 장워 찌쎄 윈쭤 쑨쒸 |
| 기계가 갑자기 정지되면 공장장에게 즉시 보고하세요. | 机械突然停运时，立即向工厂厂长报告 찌쎄 투란 팅윈스, 리지 썅 궁창 창장 뽀오까오 |
| 기계가 완전히 멈추었는지 확인해야합니다. | 需要确认机械是否完全停止运行 쉬요우 췌런 찌쎄 쓰포우 완쵄 팅즈 윈싱 |
| 기계에 손이 다치치 않도록 주의하세요. | 操作机械时请小心，以免受伤 초오쭤 찌쎄스 칭 쌰오신, 이맨써우상 |
| 기계장비 사용시 주의를 집중하세요 | 使用机械装备时，请集中精神 스융 찌쎄 쫭뻬이스, 칭 지중찡선 |
| 꼼꼼하게 살펴보세요. | 请仔细查看 칭 즈씨 차칸 |
| 도장 작업시 주변의 화기 작업 금지 | 做粉刷作业时，周边禁止用火作业 쭤 펀쏴 쭤예스, 쩌우웨이 찐즈 융훠 쭤예 |
| 마스크를 착용해주세요 | 请携带口罩 칭 세따이 커우짜오 |
| 모르는 기계를 작동시 반드시 관리자에게 문의하세요 | 操作不熟悉的机械时，务必向管理员咨询 초오쭤 뿌수씨더 찌쎄스, 우삐 썅 관리왠 쯔쉰 |
| 발로 차거나 때리지 마십시오. | 不要用脚踢或打 부요우 융쟈오 티 훠 다 |
| 보행이나 작업중에는 흡연금지할 것 | 作业或行走时禁止吸烟 쭤예 훠 싱저우스 찐즈 씨얜 |
| 부상위험이 있으므로 조심하세요 | 请小心，有受伤的危险 칭 쌰오신, 유 써우쌍더 웨이샌 |
| 분진발생 작업시 분진마스크 착용할 것 | 处理粉尘时，请戴上粉尘口罩 추리 펀천스, 칭 따이쌍 펀천커우짜오 |
| 사고에 주의하세요. | 请小心事故 칭 쌰오신 쓰꾸 |
| 산업재해를 당하지 않도록 주의하세요. | 请小心，以免发生工业事故 칭 쌰오신, 이맨 파성 궁예쓰꾸 |
| 서두르지 마세요. | 别着急 베 짜오지 |
| 안전규칙을 잘 지켜주세요 | 请遵守安全规则 칭 쭌서우 안쵄 귀이저 |
| 안전보호장구를 주세요 | 请给我安全防护装备 칭 게이 워 안쵄 팡후 쫭뻬이 |
| 올이 풀리지 않도록 주의하세요. | 请注意，不要让线头松开 칭 쭈이, 부요우랑 쌘터우 쑹카이 |
| 용접시에는 용접면을 착용한다. | 焊接时，请戴上焊工面罩 한제스, 칭 따이쌍 한궁맨짜오 |
| 위험해요 | 危险 웨이샌 |
| 이 곳에서 담배를 피우시면 안됩니다. | 不能在这里抽烟 뿌넝 짜이 쩌리 처우얜 |
| 이 기계는 항상 주의 하세요 | 操作这台机械时，时刻都要谨慎 차오쭤 쩌타이 찌쎄스, 스커 더우요우 진썬 |
| 작업 종료시에는 반드시 전원 스위치를 내리세요 | 作业结束时，请一定要关闭电源 쭤얘 제쑤냐, 칭 이띵요우 꽌삐 땐왠 |
| 작업 중 안전모를 착용하세요 | 作业时，请戴上安全帽 쭤얘스, 칭 따이쌍 안쵄마오 |
| 작업 중 안전에 유의하세요 | 作业时，请注意安全 쭤얘스, 칭 쭈이 안쵄 |
| 작업에 필요한 도구를 확인하세요. | 作业时，请确认所需工具 쭤얘스, 칭 췌런 숴쉬 궁쮜 |
| 작업장내에서는 뛰지마세요. | 请不要在作业场内奔跑 칭 부요우 짜이 쭤얘창네이 뻔파오 |
| 작업장에서 물건을 함부로 던지지 마세요 | 在作业现场不要随便扔东西 짜이 쭤예쌘창 부요우 쉬이뺀 렁둥시 |
| 작업전 산소 농도, 가스 유무를 확인하세요 | 作业前，请确认氧气密度和有无气体 쭤얘챈, 칭 췌런 양치미뚜 허 유치치티 |
| 작업중 제품에 이상이 있을시 반드시 보고하세요 | 作业中有产品异常时，必须进行报告 쭤얘중 유 찬핀 이창스, 삐쉬 찐싱 빠오까오 |
| 작업화를 착용하고 일해야 합니다. | 请穿着工作鞋工作 칭 촨줘 궁쭤세 궁쭤 |
| 장갑을 착용하고 소재를 운반해야 합니다. | 搬运材料时，请戴上手套 빤윈 차이료우스, 칭 따이쌍 써우토우 |
| 재떨이가 있는 흡연장소에서 흡연할 것 | 请在设有烟灰缸的吸烟处吸烟 칭 짜이 써유 얜후이깡더 씨얜추 씨얜 |
| 전원이 다 꺼졌는지 확인하세요. | 请确认所有电源是否关闭 칭 췌런 숴유 땐왠 쓰퍼우 꽌삐 |
| 조심하세요. | 请小心 칭 쌰오신 |
| 주머니 속에 손넣고 보행 금지 | 禁止手插裤兜行走 찐즈 써우차 쿠떠우 싱저우 |
| 천천히 하세요. | 慢一点 만이댄 |
| 청각보호를 위해 작업장에서 귀마개를 착용한다. | 为了保护听觉，作业时请戴上耳塞 웨이러 바오후 팅죄, 쭤얘스 칭 따이쌍 얼싸이 |
| 청소 시에는 분진이 발생되므로 항상 마스크를 착용하세요 | 打扫时会发生扬尘，因此时时刻刻都要戴上口罩 다아사오스 후이 파성 양천, 인츠 스스커커 떠우요우 따이쌍 커우짜오 |
| 프레스기계에 손을 넣을때 주의하세요 | 将手放入压力机时请小心 쨩 서우 팡루 야리지스 칭 쌰오신 |
| 허락없이 기계를 작동해서는 안됩니다. | 没有允许则不能运行机械 메이유 윈쉬 저 뿌넝 윈싱 찌쎄 |
| 허락없이 함부로 기계를 작동하는 것은 위험합니다. | 不经允许擅自操作机械会很危险 뿌징 윈쉬 싼쯔 차오쭤 찌쎄 후이 헌 웨이샌 |
| 화학약품이 묻지 않도록 주의하세요. | 请小心，别沾到化学药品 칭 쌰이신, 베짠따오 화쉐요우핀 |
| 환기를 잘 시키세요. | 做好通风 쭤호우 퉁펑 |